西欧世界の恋 - あなたがあなたの救世主

f:id:kazzhirock:20201026102429p:plain

ようこそ、みなさん。

はじめに

昨日より翻訳を開始した「死にゆく神」シリーズの第三弾になります。

kazzhirock.hatenablog.jp

本日は「西欧世界の恋」について、短いながら「その概念の隠された成り立ち」を。

それでは早速。

理想的な「愛」が欧米では強迫観念となっている。ほぼすべての現代のポピュラー音楽におけるテーマは、この「愛」のことです。広告主は、女性のフォルムによって男性の精神の中に作られた、この「欲望」の脆弱性を「悪用」することによって、ほぼすべての商品を市場として販売しています。そして、この理想に向かって生きようとする女性たちは、その後、ダイエットやファッション業界の犠牲者となり、「ボディコンシャス」や「若く見えること」に夢中になった女性たちから何十億ものお金を巻き上げていくのです。

しかし、ドニ・ド・ルージュモンが指摘しているように、『愛について（原題：愛と西欧）』では、詩や音楽のテーマとしてのロマンスや愛の伝統は、もともとイスラム教のスーフィズムの神秘主義者に由来していた。スーフィーの音楽の道化師やAriakeens（ハーレクイン）は、パッチワークの衣装に身を包んでいたが、元々は細切れとパッチで作られたスーフィーのKhirqahは、街から街へと徒歩で旅をして、歌や隠語を教えていた。

（訳注）

Khirqah, (アラビア語: "ボロ布" )は、伝統的にスーフィー（イスラム教の神秘主義者）のマスターが、その誠実さと献身を称えて、新たにスーフィーの道に加わった人々に授与した毛糸のローブである。ほとんどの情報源では、キルカはパッチのかかった布であったとされていますが、色や形については統一された記述はありません。ある者はそれを青の毛糸のローブと表現し、青が喪の色であることから、この世の喜びを拒絶することを意味していました。また、清らかさのための白と表現する者もいた。

キルカはfaqr（貧しさ）の印であり、この世の世界を捨てて神の愛に完全に身を捧げるという帰依者の誓いを象徴していました。初心者がキルカを手に入れるには、首長（スーフィーの師匠）の監督の下で3年間の善行が必要で、その後、特別な儀式で「真理の道に入る」ことを示すために、キルカが授与されました。

キルカにはさまざまな種類があった。キルカト・アルイラーダー（「意志の衣」）は、スーフィーの道に入った者に与えられたもので、自分たちが引き受けなければならない困難な任務を十分に認識し、首長の命令を疑うことなく受け入れて従う準備ができている者に与えられました。前者よりも劣るキルカ・アット・タバルーク（「ベネディクションの衣」）は、たとえキルカを着ることの意味をまだ知らなくても、最終的にはスーフィーの兄弟団に受け入れられるようなテストに耐えられる可能性があると首長が感じた人たちに与えられた。

www.britannica.com より

スーフィーの愛の詩では、神が直接語られることもありますが、多くの場合、神は女性によって擬人化されています。この伝統は、神聖なテキストが雅歌であるカバラに由来します。カバラは、男性と女性が交互に話す愛の詩のコレクションであり、その多くは「最愛の人」の美しさと卓越性を表しています。

しかし、「雅歌」はカバラの異教化の影響を表しており、ここでは「神の花嫁」として表されている女神への賛辞です。最終的には、彼女はバビロニアのリリスであり、黒い女神である。「私は黒くても美しい」と歌います。イアン・ベッグが『黒い聖母のカルト』（Cult of the Black Virgin）の中で紹介しているように、彼女の影響で西ヨーロッパには黒い女神のイメージが数多く存在しています。

女神の崇拝は、ルシファーを崇拝するための装いである。古代において、女神はルシファーとも呼ばれる惑星である金星と同一視されていた。彼女は同時に太陽神の母であり、姉妹であり、花嫁であったため、両方とも単一のアンドロジナス（両性具有）神の二重バージョンとして識別されることが多かった。そのため、魔法の手段によって神との「統合」を求めるオカルトの伝統では、その探求はしばしば、女神に対する「愛」を表現するために、女性の「愛」の探求と暗号的に表現されることがありました。

それはスーフィ派の女神崇拝であり、女性に捧げる愛の詩の形で表現され、女性への敬意を表したもので、ヨーロッパでは騎士道の芸術として知られるようになった。ド・ルージュモンが示すように、トルバドゥールの多くは、グノーシスの伝統を復活させた南フランスのキリスト教徒であるカタリ派であった。彼らを通して、伝統は「テンプル騎士団」に、そして「聖杯伝説」に移った。

これらの初期のオカルト組織によって最初に流用されて以来、それは彼らの現代の継承者の戦略を支配し続け、テーマとしてロックンロール音楽の多く、したがって現代文化の多くを満たしています。

ジークムント・フロイトによると「人間はセックスのためにすべてを行う」という。しかし、真実は、人間が自由意志を持っているということです。しかし、残念なことに、人類の大部分のために、セックスは彼らの主な動機であるように見えます。問題は、人間は、より良い神に仕えるために、彼の基本的な衝動を抑制することを学ばなければならないということです。だからといって、セックスが悪いことであり、それを控えるべきであるという意味ではありません。セックスは素晴らしい経験ですが、お互いに誠実であることを誓った男女の間で分かち合わなければならない経験です。

男性が女性を適切に尊重せずに、純粋に女性から得られる肉体的な楽しみのために女性を望んでいる場合、セックスは悪いものです。彼が彼女に忠実でない場合、彼は彼女を裏切って屈辱を与えます。その時、彼は神聖な絆を破り、おそらく家族を壊し、家族であるビルディングブロックが壊れた時、社会も壊れます。

それこそが、グローバリストが「愛」への執着、つまり欲望への強迫観念を私たちの間に作り出すことで、人間の共同体を弱体化させようとしてきた理由なのです。セックスのために、私たちは富を築き、偽りを装い、盗み、殺しなどをする。築き上げたものすべてを堕落させたとき、陰謀家は自分たちを「救世主」と呼ぶのです。