ようこそ、みなさん。
はじめに
昨日より翻訳を開始した「死にゆく神」シリーズの第二弾になります。
本日は「バビロン」についての「正規の歴史教育ではない見方」を。
それでは早速。
バビロン
西洋文明の真の起源は、ギリシャではなく、紀元前6世紀にカバラの開発と、バビロンで発見されています。カバラの正確な起源については、長い間論争の対象となってきました。カバラの教えは、ソロモンやモーゼ、アダムなどの預言者にまでさかのぼり、聖書の隠された解釈を表しているとされています
しかし、カバラの起源を理解し、主流の歴史家の主張だけでなく、グラハム・ハンコックや『The Holy Blood Holy Grail（聖なる血で満たされた聖杯）』やダン・ブラウンの悪名高い『ダ・ヴィンチ・コード』のような物議を醸している著者が聖書の真の教えについて提示した提案を再評価するための鍵は、カバラの基本的な考え方が間違いなく外国のものであり、本質的には異端であり、後から導入されたものであることを認識することです。具体的には、これらの考えは、古代にバビロンのカルデアのマギに帰属していたものと同じです。
バビロンは、一時は25万人もの住民を抱えていたかもしれないが、その官能的な生活でユダヤ人や後のギリシャ人の間で有名であり、古代世界で最も偉大な都市であった。紀元前4世紀のギリシャの歴史家ヘロドトスによると、「バビロンは広い平原にあり、正方形の形をした広大な都市で、長さは約14マイル、周回距離は約56マイルで、その巨大なサイズに加えて、既知の世界のどの都市をも凌駕する素晴らしさを持っていた」という。都市の伝説的な空中庭園は、ヘレニズム時代に世界の七不思議の一つとみなされていました。
カルデアの魔術師
バビロンは、古代の神秘的なシステムだけでなく、西洋の宗教や哲学を変革することになる「死にゆく神の神話」の発祥地でした。バビロニアでは毎年春になると、復活祭に相当する最も重要な祭りであるアキトゥ（Akitu）、つまり新年の祭りで、主任神であるマルドゥック（別名ベル）の死と復活を祝いました。天地創造の叙事詩「エヌマ・エリシュ」には、雷神ベルと竜のティアマトの争いがドラマチックに表現されていますが、その間、雷神は打ち負かされて殺されますが、魔法の儀式によって死から蘇り、最終的には竜に打ち勝ちます。
バビロンはまた、すべての科学の母である天文学の発祥の地でもあります。天文学は、もともとカルデアの住民を指す言葉でしたが、最終的にはバビロンの占星術師を指すように理解されていました。しばしば遠い過去に起因し、古代の知恵の存続を示すものと誤って推定されていましたが、学者たちは現在、年表の信頼できるシステムの欠如により、カルデア人の占星術は、古い伝統に基づいているにもかかわらず、紀元前7世紀と6世紀まで開発されなかったことを立証しました。
これらの世紀は、バビロンに相当数のユダヤ人が住んでいた時代でもあります。アッシリアによるエルサレムの征服とその大神殿の略奪の結果、紀元前6世紀の初め、ユダヤ人の大部分はネブカドネザル王によってバビロンに移され、そこに半世紀近く滞在することになり、ユダヤ人の歴史の中で「流刑（エグザイル：Exile）」と呼ばれる期間となりました。
※ （訳注：ネブカドネザル王は「1〜4世」まで存在する。文中では「バビロン捕囚」を行ったネブカドネザル王のことなので「ネブカドネザル2世」を指している。）
この時期、ユダヤ人の一派が後にカバラとして知られる魔法と魔術のシステムを開発しました。ユダヤ人の異端者たちは、聖書の神が魔術を禁じていたため、聖書の神を拒絶し、代わりに人間を「禁断の知識」に導く敵を崇拝しました。この悪魔は、バビロニア人の死神と同一視されており、金星と同一視されていました。その元のラテン語の名前は「ルシファー」でした。
彼らはバビロンから来たので、古代世界の様々な学者は、これらの初期のカバリストを「カルデアのマギ」と混同していました。実際、ダニエル書2章48節では、ダニエルはバビロンの「賢者」の長、つまりカルデアのマギの長とされていますが、自分の宗教の法律を忠実に守っています。
※ （訳注：ダニエル書(口語訳) - Wikisource）
これが現代の学者たちの間で大きな混乱を招いている。もともとマギは、紀元前539年にバビロンを征服したペルシャ人の宗教の正式な祭司であった。ペルシャ人は、ゾロアスター教の創始者であるゾロアスターの信者であった。
※ （以下訳注）
ザラスシュトラ（アヴェスター語：Zaraθuštra、ペルシア語: Zartošt ,زرتشت、紀元前18世紀？～紀元前7世紀？は、ゾロアスター教の開祖。古代アーリア人の宗教の神官。その生涯については謎が多い。ザラスシュトラはアフラ神群とマズダー（叡智）を結び付け、アフラ・マズダーとして唯一の崇拝対象とした。
ニーチェ『ツァラトゥストラはこう語った』の影響で「ツァラトゥストラ」としても有名だが、これはペルシア語での呼称をドイツ語読みしたものである。日本語では英語名の転写ゾロアスター（Zoroaster）の名で知られるが、これは古代ギリシア語での呼称であるゾーロアストレース（Ζωροάστρης, Zōroastrēs）に由来する。
しかし、学者たちが繰り返し証明してきたように、古代の学者たちがマギに帰依した教えは、正統派のゾロアスター教とは何の共通点もありませんでした。むしろ、前世紀の最も偉大な学者であったフランツ・キュモン（ベルギーの考古学者であり歴史学者であり、言語学者）が認めたように、これらの歴史家たちが言及したマギたちは、宗教の異端的な解釈に従ったマギサイ人（Magussaeans）と呼ばれていました。むしろ、私が本の中で実証しているように、これらのマギたちは、初期のカバラと本質的に同一の一連の信仰に従っていました。
したがって、これらのいわゆるマギの発展と影響を追うことで、古代世界の信仰に初期のカバラがどのような影響を与えたかを見極めることができ、最終的には西洋のオカルトの伝統、そして西洋社会全体を形成しました。
（翻訳ここまで）
また。
↓良ければポチっと応援お願いします↓
