カオス理論
投稿日: 2017年8月14日投稿者: Zev Shalev
今週末、バージニア州シャーロッツビルで抗議活動をしていた32歳のヘザー・ヘイヤーが死亡したことは、米国に混乱をもたらそうとするウラジーミル・プーチンの計画と重なる。
「カオスは竪穴ではない」と、『ゲーム・オブ・スローンズ』のリトルフィンガーは言います。「カオスは梯子だ」と 。
「登ろうとした多くの人が失敗し、二度と登れない。 落ちることで彼らは壊れてしまう。ある者は登るチャンスを与えられても、それを拒む。彼らは、領域や神々や愛にしがみつく。幻想だ」
「梯子だけが本物だ」とリトルフィンガーは言う。「登る事こそが全てだ」
『ゲーム・オブ・スローンズ』は、現代の文学やテレビの見事な傑作というだけでなく、現代の寓話でもあります。7つの王国に冬が訪れたのと同じように、私たちは文明の冬に直面しています。
西洋は何十年もの間、伝統的な価値観やナショナリズム、銃や暴力という盾をまとった専制君主の台頭を無視してきた。彼らの血税を歓迎し、彼らが我々の組織に浸透するのを許してきた。そして今、彼らは足がかりを得て、混乱を引き起こしている。
ロシアの冬がやってくるのは偶然ではありません。この国は地理的な宿命により、国民は最も過酷な季節を過ごし、何世代にもわたって怪物のような指導者たちに苦しめられてきました。最近では、ウラジーミル・プーチンがそうです。プーチンは、敵国に混乱をもたらすことが、権力を得るため、世界的な権力の階段を上るための実行可能な戦術であると考えています。
バージニア州シャーロッツビルで白人民族主義者に殺されたヘザー・ヘイヤー（32歳）。
今週末、バージニア州シャーロッツビルで、白人民族主義者がデモ参加者の群れに車を突っ込ませ、32歳のパラ・リーガル、ヘザー・ヘイアーさんを殺害、19人が負傷するという事件が起こりました。この悲劇がテレビの生中継で展開される中、一人の男が労働の成果を目にしていた。その男とは、ウラジーミル・プーチンです。
プーチンにとって、カオスは梯子である。
ロシア大統領は、混乱を引き起こす意図を恥ずかしがることなく、公然と宣言しています。
プーチンの混沌の立役者、ヴァレリー・ゲラシモフ将軍。 ロシアのヴァレリー・ゲラシモフ将軍は、プーチン政権の指針となる戦略文書「ゲラシモフ・ドクトリン」の中で、新しいタイプの戦争、つまり情報や抗議行動が戦車や銃、核兵器よりも大きな効果を持つ武器となる「ハイブリッド戦争」について説明している。 "政治的・戦略的目標を達成するための非軍事的手段は、...その効果において武器の力を超えている」とゲラシモフは結論づけている。
ロシアの参謀総長は、「敵国の領土全体に恒常的に活動する戦線を作るために、特殊作戦部隊や内部の反対勢力を利用すること、また、常に完成されている情報行動、装置、手段を利用すること」と説明しています。 つまり、プロパガンダや抗議行動を利用して国民を偏らせ、敵陣の背後に混乱をもたらすのです。
ロシアがウクライナ、モルドバ、グルジアを壊滅させることができたのも、トルコの独裁者レジェップ・エルドアンが権力を握るのを助けたのも、ISISを煽ってバッシャール・アル・アサドを助けたのも、ドイツ、フランス、アメリカの右派・左派の過激派を支援したのも、そのためです。そして、敵が混沌としている間に、ロシアは梯子を登っていくのです。
米国の 「積極的措置」 はどのようなものか？
- ロシアは全米ライフル協会（NRA）を公然と支持し、ドナルド・J・トランプ氏の最初の主要な支持者であり、彼の選挙戦の大口寄付者でもあります。NRAは、かつては憲法修正第2条の権利を守る闘士でしたが、今では無政府状態を煽る広告を作成し、イスラム教徒との戦争を煽り、北朝鮮にカリフォルニア州を核兵器で爆撃するよう呼びかけています。
- クレムリンは、リチャード・スペンサー、デビッド・デューク、ジャレッド・テイラーといった、いわゆるオルトライトや白人至上主義者たちを味方につけました。スティーブン・バノンのブライトバートに居場所を見つけた活動家たちとまったく同じです。
- モスクワは、GoogleやFacebookのアルゴリズムを利用して、BreitbartやInfowarsのような右派サイトや、SputnikやRTのようなロシアのプロパガンダ媒体を、ロシアのボットやハッキングされた有権者名簿から盗んだ個人情報を使って後押しし、不和の炎に火をつけました。マイクロターゲティングを利用して、銃没収、同性婚、シャリア法への不安を食い物にして、フェイクニュースや誇張されたニュースをソーシャルメディアのニュースフィードに配信したのです。
- ロシア人は、ロシアの資金やマネーロンダリングと深いつながりのあるドナルド・J・トランプ候補を積極的に育て上げ、ポール・マナフォートやマイケル・フリンといったロシア人工作員を囲い込んだ。
- トランプ大統領とともに、クレムリンは現在、民主主義、独立した司法、FBI、メディアなど、アメリカを丘の上の輝くビーコンにしてきた制度に疑念を植え付けている。
- モスクワは金正恩の政権を貿易と核武装で支援し、アメリカの恐怖心を煽り、都合よく国境で気の抜けた戦争を始めることもあり得る。
その結果、混乱が生じ、今度はシャーロッツビルで32歳の抗議者が亡くなりました。もしロシアの「積極的な対策」とドナルド・トランプがいなかったら、アメリカでナチスの動きが活発化していただろうか？それはあり得ない。ロシアも極左を煽っているのか？絶対に。ジル・スタインからカリフォルニアの奇妙な分離独立運動まで、クレムリンの悪質な操り人形が目に見えるようだ。ロシアの目標はイデオロギー的なものではない（ただし、クレムリンはロシア自身の専制的な政策に沿った右翼グループでより成功している）。プーチンの目標はカオスである。
ウラジーミル・プーチンは、マイケル・フリンやジル・スタインと食事をする。ロシアは中間派を弱体化させるために周辺派を強化しています。
なぜ「カオス」なのか？それが「梯子」だからである。アメリカの注意をそらし、ロシアが世界的な冒険を続け、世界的な地位を回復するためのものだ。私の言葉を鵜呑みにせず、プーチンのロシア連邦参謀総長、ヴァレリー・ゲラシモフ将軍の言葉を鵜呑みにしてください。
「完全に繁栄していた国家が、数ヶ月、数日のうちに激しい武力紛争の場へと変貌し、外国の介入の犠牲となり、混沌とした人道的大惨事と内戦の網の目の中に沈んでしまうのです」
内戦という最後の2つの言葉が、あらゆる政治的立場にある冷静なアメリカ人を悩ませています。今は、ヒステリーに巻き込まれる時ではなく、団結して冬の侵略者と戦う時なのです。『ゲーム・オブ・スローンズ』の別のエピソードでカーサイ・ラニスターが言っていたように、「スローンズのゲームをプレイするときは、勝つか死ぬかだ。中途半端は存在しないのだ」と。
（翻訳ここまで）
narativ.org より翻訳引用
↓良ければポチっと応援お願いします↓
