ようこそ、みなさん。
はじめに
AP通信が「バイデンさんの勝利」を伝えましたね。
バイデン氏、ホワイトハウス選でトランプ氏を破り「癒す時が来た」と発言
それを受け、様々もメディアも「バイデン勝利」を伝え始めています。
まぁ、もちろんトランプさんはこうなりますし
「バイデン氏に欧州から祝福相次ぐ：イスラエル、ロシアは無言」となりますし
※ 反応が分かりやすいですね（笑）
日本も「当たり障りのない対応」を表明していますね。
バイデンさんは様々な疑惑（息子のとか）が一部では伝えられていますが、実に爽やかに、ご自身のTwitterで
America, I’m honored that you have chosen me to lead our great country.
— Joe Biden (@JoeBiden) 2020年11月7日
The work ahead of us will be hard, but I promise you this: I will be a President for all Americans — whether you voted for me or not.
I will keep the faith that you have placed in me. pic.twitter.com/moA9qhmjn8
アメリカよ、私を選んでくれたことを光栄に思います。私を祖国を偉大な国へと導くために。
私たちの前にある仕事は難しいでしょうが、これは約束します。私はすべてのアメリカ人のための大統領となることを。あなたが私に投票したかどうかに関わらず。
皆さんが私に投票したかどうかに関わらず、私はすべてのアメリカ人のための大統領になることをお約束します。
と、実に「優等生的」で「模範的」なコメントを出されています。
※ 実に「古き良きアメリカ」的なものを感じさせる演出でした。
本来であれば昨日記事の続き（その後に出てきた「囮捜査」に関連する情報など）を書こうと思ってましたが、あれは「トランプ支持派による火種残し」のようなものだと思われますので、あれはあれで保留しときます。
※ まぁ、登場人物ほとんど「QAnon関係」て時点でお察しなわけですが。
で、「バイデンさん勝利」の報道を受けてかどうかは分かりませんが、こんな状態になっております。
投票日以降のトランプ氏の発言「根拠がない」「大うそ」米ファクトチェック機関が一斉批判
米大統領選挙の投票日（3日）以降にトランプ大統領が行った一連の発言について、米主要ファクトチェック機関などが一斉に「事実でない」と批判している。トランプ氏は劣勢が報じられると、「不正がある」などと主張し、法廷闘争に持ち込む構えを見せるが、その根拠に疑問符がつけられた形だ。だが、「大うそ」などと判定された発言でも、SNSを通じて日本語圏にまで拡散されており、各社が注意を呼びかけている。
【和田浩明/統合デジタル取材センター】
「うそだらけ」トランプ氏の発言
米国で2003年から政治家の発言などの事実関係を調べ発信してきたペンシルベニア大の「ファクトチェック・オルグ」は4日付で「トランプの虚偽に満ちたスピーチ」と題した分析を公表した。
取り上げたのはトランプ氏が米東部時間4日午前2時半（日本時間同日午後4時半）前からホワイトハウスで行ったスピーチだ。この中で、トランプ氏は「我々はすでに勝利した」と繰り返し断言した。
mainichi.jp より
というわけで。
「ファクトチェック・オルグ」から「トランプの虚偽に満ちたスピーチ」と、もう一つ気になった記事を翻訳してお届けしたいと思います。
それでは、早速。
トランプの虚偽に満ちたスピーチ
Trump's Falsehood-Filled Speech on the Election
2020年の選挙の全票が集計される前に、ドナルド・トランプ大統領は誤って勝利を主張し、「すべての投票を止める」ことを呼びかけ、合法的に投票した票を集計し続けることは、自分に投票した人々の「権利を剥奪する」ことになると主張した。
1月4日午前2時半前、トランプ氏はホワイトハウスから発言し、民主党大統領候補のジョー・バイデン氏をすでに破ったと偽った。彼は根拠もなく、何らかの「不正行為」が行われたと主張した。
以前にも書きましたが、投票数の集計はいつも選挙日を過ぎてしまいます。それについては何も異常なことはありません。ほとんどの州では、選挙日まで郵送投票の集計を開始しておらず、コロナウイルスのパンデミックの影響で郵送投票の量が多くなっているため、いくつかの州では、投票集計に少なくとも数日かかると予想されていました。
「これはアメリカ国民に対する詐欺だ」とトランプ氏は発言の中で主張した。「これは私たちの国にとって恥ずべきことだ。我々はこの選挙に勝つ準備をしていた。率直に言って、我々はこの選挙に勝った。我々はこの選挙に勝った。だから我々の今の目標は、この国のために整合性を確保することだ。...法が適切に使われることを望んでいます。だから我々は米国最高裁判所に行くことになるでしょう。私たちは、すべての投票を停止させたい。朝の4時に投票用紙を見つけてリストに追加して欲しくない。いいか？」
実際には、2016年にトランプ氏が当選した12の州を含む22の州では、選挙日後に消印有効の郵便投票を受け付けています。
数ヶ月間、大統領は郵便投票や有権者の不正行為について、虚偽の、誤解を招く、根拠のない主張をしてきました。
選挙の夜の発言の中で、大統領は、当時大統領がリードしていたいくつかの州についての不満を述べたが、これらの州はまだ投票数を数えなければならず、早い結果に基づいて勝者を予測する報道機関によって、投票数が近すぎる、または早すぎると判断された。しかし、彼は「我々はすべての投票を停止したい」と言って矛盾した主張をしたが、アリゾナ州ではカウントを続けることを奨励しながら、彼はその後、進行中の集計でバイデンに後れを取っていた。
トランプ氏はその州に勝つ可能性があると述べました なぜなら、「我々は今、トランプの領域と呼ばれるものに入ってきているので、我々が得られる可能性のある多くの票がそこにあったからです」「...だからこそ、その可能性を維持したい」と述べました。
同様に、彼は "今夜私たちのために投票した" "何百万人もの人々 "に感謝したが、"非常に悲しいグループがそのグループの人々の権利を剥奪しようとしている "と主張した。投票した人たちの権利を剥奪することはできません。"disenfranchise "の意味は "投票する権利を奪う "です。
もしトランプ氏が現在進行中の開票を停止させるとしたら、それは人々の投票権を奪うことになる。
（翻訳ここまで：以下省略）
続きまして。
トランプ氏の「選挙妨害」などというインチキな主張
Trump's Bogus Claim of 'Election Interference' and More
スイングステイトでの「不正投票」という根拠のない疑惑に加えて、ドナルド・トランプ大統領は11月5日、ホワイトハウスのプレスルームでの公の場での比較的短い発言（わずか16分）を利用して、選挙妨害やその他の問題についての虚偽の疑惑を発表した。
選挙妨害
別の記事で書いたように、トランプ氏は、ペンシルベニア州、ミシガン州、ジョージア州、その他のスイング州での投票数の集計について、根拠のない虚偽の発言を多数平然と行った。
しかし、彼はまた、彼が勝者と宣言されたいくつかの州を正確に列挙し、それらの勝利は、歴史的な選挙干渉にもかかわらず、ビッグメディア、ビッグマネー、ビッグテックによるものであると偽って主張しています。
トランプ：私はすでに決定的に多くの重要な州で勝利しています。フロリダ、アイオワ、インディアナ、オハイオの大規模な勝利を含めて、ほんの数例を挙げると、歴史的な選挙干渉にもかかわらず、これらと他の多くの勝利をビッグメディア、ビッグマネー、ビッグテックから勝ち取りました。
米情報機関は、2020年の大統領選挙に干渉しようとしていると警告した3つの行為者を公表した。ロシア、中国、イラン - トランプ氏が偽って主張したような「ビッグメディア、ビッグマネー、ビッグテック」ではない。
ロシアはもちろん、昨年のロバート・S・ミューラー特別顧問弁護士の報告書に詳細に記載されているように、トランプ氏の選挙を助けるために「2016年の大統領選挙に掃討的かつ組織的に干渉した」のである。
2020年の選挙では、ロシアの工作員が再びトランプ氏を助けようとしているとの疑惑が浮上した。
8月7日、国家防諜・安全保障センターのウィリアム・エバニナ所長は、「選挙の脅威の最新情報」を発表し、次のように述べています。「ロシアは主に（ジョー）バイデン前副大統領を誹謗中傷するために様々な手段を使っている」と。情報評価はまた、「一部のクレムリンに関連する行為者は、ソーシャルメディアやロシアのテレビでトランプ大統領の立候補を後押ししようとしている」とも述べた。
「例えば、親ロシアのウクライナの国会議員アンドリー・デルカクは、バイデン前副大統領の立候補と民主党を弱体化させるために、流出した電話の公開を含め、汚職に関する主張を広めている」と、エバニーナの声明は読み取った。
9月10日、財務省はデルカクと他の3人のロシア工作員に「米国の選挙プロセスに影響を与えようとした」として制裁を課した。財務省はデルカクを「10年以上にわたって活動しているロシアの諜報員」と評し、「2020年の大統領選挙における米国当局者への "秘密の影響力キャンペーン "の一環として、昨年から "偽りの、根拠のない物語 "を広めてきた」としている。
トランプ氏の個人的な弁護士であるジュリアーニは、ウクライナでバイデンに不利な資料を暴くためにデルカクと一緒に働いていました。ジュリアーニはニューヨーク・タイムズ紙に「デルカクがロシアの工作員だと思う理由はない」と語っています
デルカクに加えて、財務省はロシア人のアルテム・リフシッツ、アントン・アンドレイエフ、ダリヤ・アスラノワを制裁した - 2016年の米国選挙でロシアの干渉に大きな役割を果たしたロシア政府のオンライン・プロパガンダ機関であるインターネット・リサーチ・エージェンシーの全職員。
務省がロシア工作員への制裁を発表した同日、司法省は、制裁対象の一人であるリフシッツが、電文詐欺共謀罪で起訴されたことを発表した。司法省の発表によると、リフシッツ氏は「『プロジェクト・ラクータ（Project Lakhta）』のマネージャーを務めており、ロシアを拠点とした政治・選挙妨害活動に従事している」という。
『プロジェクト・ラクータ（Project Lakhta）』は、2016年の選挙で当時の民主党の大統領候補ヒラリー・クリントンに対抗してトランプ氏を助けるために大規模なソーシャルメディア影響力キャンペーンを行ったとして告発されたIRA、2つのロシア企業、13人のロシア人に対して司法省が起こした2018年の起訴状によると、選挙妨害作戦の名前でした。
国家防諜・安全保障センターの8月7日の選挙脅威警告は、中国やイランによる隠密作戦の証拠を提供しておらず、選挙妨害に関与しているこれらの国の特定の個人を特定していない。しかし、情報機関は、両国ともトランプ氏が再選に当選しないことを望んでいると評価していると述べている。
もちろん、"ビッグメディア、ビッグマネー、ビッグテック "による選挙妨害の脅威評価には一切言及されていない。
米国憲法修正第１条は報道の自由を保障しており、最高裁は米国の企業やその他の外部団体が選挙に無制限に資金を使うことができるとの判決を出している。
トランプ氏の「ビッグテック」に対する不満は、ツイッターやフェイスブックなどのソーシャルメディアプラットフォームを指している。例えば、ツイッターは選挙過程に関するトランプ氏の主張を誤解を招くものと繰り返しレッテルを貼り、虚偽の情報や根拠のない情報を拡散した保守系メディアの投稿を削除している。
議会でのレース
トランプ氏は、共和党が上院の多数派を維持していると時期尚早と宣言し、共和党が下院選で負けていないと虚偽の主張をした。
「我々は民主党の2倍の議席を守ったにもかかわらず、上院を維持した。そして本当に競争の激しい州では、私たちは上院で素晴らしい仕事をしました。」とトランプ氏は言った。「しかし、史上初めて、議会での敗北はゼロだ。」とも。
共和党が上院の支配権を維持するとは決まっていません。AP通信は上院の35レースのうち31レースだけだと言っている。
ノースカロライナ州のトム・ティリスとアラスカ州のダン・サリバンがリードを保ったとしても、ノースカロライナのトム・ティリスとアラスカのダン・サリバンがリードを保っていても、共和党は少なくとも50議席を維持することになります。
しかし、ジョージア州では、共和党上院議員のケリー・ロフラー氏の議席は、1月に決選投票になることがわかっています。同じ州では、共和党上院議員デビッド・パーデュー氏の議席争いも、パーデュー氏と民主党のジョン・オッソフ氏のどちらも50％の得票を得られなければ、同様の結果になるかもしれません。11月6日午後6時現在、パーデューは49.8％、オッソフは47.9％の得票率でした。
つまり、民主党が上院の支配権を奪還する可能性はまだあるということです。副大統領になれば、ハリスは上院の大統領を務めることになり、上院の票が半々の状態を打破することができます。
下院に関しては、共和党が議席を増やし、民主党の過半数が縮小すると予想されているのは事実です。しかし、共和党は守っていた議席の全てにしがみついていませんでした。
ノースカロライナ州では、デボラ・ロス氏とキャシー・マニング氏という2人の民主党員が、再選を見送った共和党員の議席を獲得すると予想されています。次の議会では、ロス氏が第2議会区、マニング氏が第6議会区を代表することになる。共和党主導の州議会は昨年、両選挙区の再抽選を要求され、民主党にとって有利な選挙区となった。
また、ジョージア州では、民主党のキャロライン・ブルドーが 共和党のロブ・ウッドオール下院議員が空席となった 第7議会区の議席を獲得すると予想されています。ロブ・ウッドオール下院議員が空席となっている下院第7区の議席争いでは、民主党のキャロリン・ボルドー氏が当選する見込みです。APは「1994年にバディ・ダーデン氏が共和党のボブ・バー氏に敗れて以来、民主党員が議席を獲得したのは初めてであり、急速に多様化する人口を反映している」と伝えています。
（翻訳ここまで、以下省略）
最後に
まぁ...何でしょうかね？
とりあえず「熱くなってる人」が「様々な判断材料を持てるよう」にと思いまして「ざっくり伝わる程度」に機械翻訳に大いに手伝ってもらいながら訳しただけのものです。
これから先、トランプさんがどう動くのか（法廷闘争とか）分かりませんが...
「混乱の長期化」やら「更なる過激化」は回避する方向へ進んでいただきたい。
勝利した州の分布見ると「赤鬼さんは内弁慶で、青鬼さんは社交的」みたいな（笑）
また。
↓良ければポチっと応援お願いします↓
