42億ドルの直接寄付で、マッケンジー・スコット、元ベゾス、「億万長者クラスに恥をかかせる」
With $4.2 Billion in Direct Giving, MacKenzie Scott, Formerly Bezos, 'Puts Shame to the Billionaire Class'
「これらの贈り物の大部分は、このパンデミックの間の慈悲の仕事に向けられています - フードバンク、直接の社会福祉団体、緊急資金、そして最も弱い立場にある人々のための支援サービス。」
進歩派はしばしば億万長者は存在すべきではないと主張するが、約650人の億万長者がまだ米国で存在する限り、彼らはすべてマッケンジー・スコット（火曜日に384の組織への約42億ドルの贈り物を発表したことを広く賞賛を促したアマゾン創業者兼CEOのジェフ・ベゾスの元妻）から学ぶことができた。
スコットはブルームバーグの億万長者指数で18位にランクされていますが（彼女の元夫がかなりの差でリードしていますが）彼女が数百万のアマゾン株を手に入れた2019年の離婚調停のおかげです。彼女は富の大半を手放すことを約束しており、7月には人種的不公平やその他の不平等の側面に取り組む116の慈善団体に16億7000万ドルの直接助成金を発表した。
ミディアムで行われた彼女の2番目の主要な寄付の発表は、進行中のことを認めています。コロナウイルスのパンデミックは、「すでに苦しんでいるアメリカ人の生活の中で壊滅的な打撃を与えてきました。経済的損失と健康への影響は、女性、有色人種、貧困層の人々にとって同様に悪化しています。一方、それは億万長者の富を大幅に増加させました。」
https://twitter.com/Public_Citizen/status/1337048548328747015
※ 盗みといえば、パンデミック中のアメリカの億万長者の富をご紹介します。
イーロン・マスク：118,500,000,000ドル
ジェフ・ベゾス：71,400,000,000ドル
マーク・ザッカーバーグ：50,100,000,000ドル
ラリー・ペイジ：28,900,000,000ドル
セルゲイ・ブリン：28,500,000,000ドル（）
マッケンジー・スコット：23,800,000,000ドル（）
政策研究所 (IPS) によると、国の億万長者の集合的な富は3月以来1兆ドル急騰している、パンデミックが猛威を振るっている間、何百万人もの人が食事を維持し、適切な連邦政府の救済がない中で家賃や住宅ローンの支払いを余裕があるように苦労しているように全国302,000 人以上を殺している。
「スコットの大胆で直接的な寄付は、億万長者クラスと彼らの永久的な私設財団に恥をさらす」チャック・コリンズ（IPSの不平等と共通の善に関するプログラムのディレクター）は、火曜日にコモン・ドリームスのために書いています。彼は、「これらの贈り物の大部分は、このパンデミック - フードバンク、直接社会サービス組織、緊急基金、および最も弱い人々のための支援サービス - の間に慈悲の作品にある」と指摘しています。
「多くの民間財団はいまだに永久基金を守り、必要最低限の5％の寄付をしている」とコリンズ氏は説明する。「スコットは、この例によって、未曾有の危機の中で隣人の苦しみよりも永続性を心配しているこれらのメガファウンデーションを非難している。」
コモン・ドリームスが今月初めに報じたように、社会正義を重んじる博愛主義者や慈善財団法人の約800人が、民間財団やドナー・アドバ イズド・ファンドへの支払い要件を増やすことで、最前線の非営利団体に2000億ドルを提供する3年間の緊急チャリティ・スティミュラスを議会で可決することを求める書簡（5月にPatriotic Millionaires、IPSのCharity Reform Initiative、Wallace Global Fund によって発表されました。）に署名した。
https://twitter.com/IPS_DC/status/1338877188406435841
※ 米国の最も裕福な人々の純資産総額は先週、4兆ドルに達し、議会が必死で通過させようとしている#COVIDrelief法案全体の4倍の908億ドルの値札を超えています。これ程の不平等はありえないはずです。
コリンズ氏は、スコット氏の発表に対する反応として、「特に注目すべきは、彼女の寄付金の大きさだけではなく、彼女が寄付をするために取ったアプローチである」と書いている。スコットは億万長者の富のシーンでは新参者であり、一般的に財団の理事会に座るような人たちではなく、リソースの乏しいコミュニティから来たアドバイザーたちと自分の周りを囲んでいます。
スコットは、今年初めにアドバイザーのチームを結成したことを説明し、ミディアムで選考プロセスの詳細を語った。
過去4か月の結果、全米50州、プエルトリコ、ワシントンD.C.の384の組織に、4,158,500,000ドルが寄付されました。フードバンク、緊急救援基金、最も脆弱な人々への支援サービスなど、基本的なニーズを満たすものもあります。 他の人々は、危機によって深まった長期的な体系的不平等に取り組んでいます：債務救済、雇用訓練、資源不足のコミュニティのための信用と金融サービス、歴史的に疎外され、十分にサービスされていない人々のための教育、制度的差別に立ち向かう弁護基金など、危機によって深化した長期的な制度的不公平に対処している団体もある。
この384件を選定するために、チームは何百人もの現場の専門家、資金提供者、数十年の経験を持つ非営利団体のリーダーやボランティアからの提案や見解を求めた。数百通のメールや電話インタビュー、地域社会のニーズ、プログラムの成果、各非営利団体が資金を吸収して効果的に活用する能力についての何千ページにも及ぶデータ分析など、この集合的な知識ベースを活用した共同作業を行いました。私たちは6,490の組織を調べ、822の組織についてより詳細な調査を行いました。これらのうち438団体については、インパクトの証拠が不十分であったり、経営陣が実証されていなかったり、コミュニティのメンバーや従業員の待遇などの特定の問題についてさらに調査を行うために、今のところ保留としています。私たちは、組織内の懸念事項を常に把握できるわけではありませんが、把握できた場合には、評価のために余分な時間をかけます。分析によってすべてのリスクを排除することはできませんが、多くのリスクを排除することができます。そうすれば、支援すべき組織を選択し、彼らの邪魔にならないようにすることができます。
スコットの贈り物は拍手喝采を浴びましたが、一部の人は、富裕税を含む進歩派の政策は、彼女のような億万長者に、彼女の寄付金の受領者によって提供されるサービスの支払いをさせることになると指摘しています。
https://twitter.com/kmcdonovgh/status/1338960561892192259
※ 富裕税は、億万長者が毎日、その気になった時だけではなく、公教育に資金を提供することを可能にします。
スコットの発表は、アマゾンとベゾスが、特にパンデミックの間、労働条件のために窮地に立たされているときに来ます。 元労働長官のロバート・ライシュは日曜日に、ニューヨーク市にあるアマゾンのホールフーズ配送倉庫の労働者から最近受け取った電子メールの一部を共有しました。彼はそれを「特に苦痛」と呼びました。
労働者はライヒに、「安全な社会的距離は無視されているだけでなく、落胆している」ため、10月22日以降6人の同僚がCovid-19陽性であるとテストしたと語った。 「経営陣に不快感を表明すると、注文を早く処理することに怒鳴られたり、無給で休職できると言われたりする」と付け加えた。
今月初め、労働者や活動家がブラックフライデーに街頭で#MakeAmazonPayキャンペーンを開始した後、34カ国から401人の議員がベゾスに宛てた公開書簡でこの取り組みを支持しました。「私たち世界中の選挙で選ばれた代表者と公務員はここに通知します。アマゾンの無罪の時代は終わりました」
（翻訳ここまで）
