ようこそ、みなさん。
はじめに
私がかなり前に読んだ記事をご紹介したいと思っていたのですが、改めて検索してみたところ「そのサイトごと存在しなくなってしまって」いました。
キャッシュを探したところ、なんとかWeb上で保存されている場所を見つけましたので、今日からしばらくは「死にゆく神」とされていたシリーズを翻訳しご紹介させていただきたいと思います。
「学校教育で教えられた歴史」ではなく、こういう「オルタナティブな歴史の見方」に触れた上で「ご自身で調べ直してみる」というのも、それが「学びにつながる」かと存じ上げます。
それでは早速。
「アーリア人」という神話
ギリシャがいわゆる「西洋文明の揺りかご」として選ばれた理由は、オカルトの伝統の役割のために主にあります。しかし、我々が見るように、カバラとして知られているこのオカルトの伝統は、バビロンで開発されました。その後、ギリシャ人によって発展したが、ローマ人に引き継がれた後、中世にはイスラム教の異端支部によって採用され、十字軍の時代にヨーロッパ人に伝わった。
したがって、いわゆる西洋文明の発展からこれらの他の近東文明の役割を排除するためには、ギリシア人と後のヨーロッパ人を直接結びつけるといわれる具体的な関係性を考案する必要があった。その関係性の基礎となったのが人種であった。具体的には「アーリア人の人種」のことである。
本来、アーリア人の神話は、現代ヨーロッパ人が古代ギリシャ人の直系の子孫であり、他の民族の貢献を排除することが可能であると主張するために構築されたものである。
もともとキリスト教であったヨーロッパ文明は、アダムとイヴの創造から始まり、大洪水、ノアの生存、モーセと多くの預言者によるユダヤ人の指導、そして期待される救世主とされるイエスの出現に至るまでの歴史を、様々な聖書の物語を歴史的事実として捉えていました。
しかし、ヨーロッパには、この物語を否定し、代わりに、神が禁じた秘密の知識を自分たちに明らかにしてくれたことに感謝し、彼らが不正とみなしたルシファーを崇拝するオカルトの秘密の伝統が同時に存在していました。その神聖な伝承は魔法として知られています。
バラモン族
15世紀に始まり、ルネッサンスのオカルト主義者は、聖書の預言者の間ではなく、エジプトとバビロンの古代魔術師の間で、彼らの前例を求めて、歴史の代替的な解釈を模索し始めた。
その後、植民地主義の台頭とともに、ヨーロッパ諸国は新しい文明と接触するようになった。特に、啓蒙主義の哲学者たちの想像力を最も刺激したのはインドであり、その結果、神父であるバラモン族の「知恵」は確実に人気を博しました。有名な啓蒙主義の哲学者であり、フリーメーソンでもあるヴォルテールは、アダムが「すべてのものを、インドから自分の名前さえも」引き継いだことを証明しようと努力しました。彼は主張した。「私は、すべてのものがガンジス川のほとりから我々に降りてきたと確信している」と主張し、「天文学、占星術、輪廻（霊魂の再生：metempsychosis）、etc...」というオカルトの教義を列挙していった。
同様に、有名なドイツの哲学者イマヌエル・カントは、人類の起源をチベットに置いた。他のどの国よりも早くから人が住んでいたことは間違いなく、すべての創造とすべての科学の場所であったかもしれません。インド人の文化は、知られているように、ほぼ確実にチベットから来たものであり、農業、数字、チェスなどの私たちのすべての芸術は、インドから来たように思われる。
インドへの関心は、さらなる言語学的研究を促しました。1783年、イギリス人のウィリアム・ジョーンズ（言語学者）は、古代インドのサンスクリット語とギリシャ語、ラテン語、ケルト語、ドイツ語との間にある種の類似性を認めました。その後、フランツ・ボップ（言語学者）は、アヴェスタン語、アルメニア語、スラブ語も関連していることを示しました。
これらの仮説は多少議論されたが、最終的にはほとんどの東洋人によって承認された。便宜上、これらの言語はインド・ゲルマン語、またはインド・ヨーロッパ語と呼ばれている。当初は単なる言語的な関係として主張されていましたが、最終的には、もし「原語」のインド・ヨーロッパ語が存在したならば、後にアーリア人と呼ばれる「元祖」インド・ヨーロッパ人もいたはずだという説が有力視されるようになった。
アトランティス
しかし、あまり知られていないのは、アーリア人の神話が、オカルトの世界で流通している思想の影響を受けて作られたということです。最終的に、ヨーロッパの学者たちは、カバラの伝説を参考にして、アーリア人はカインの子孫であり、創世記の神の息子たちからカバラを教えられているという説を打ち出しました。プラトンが最初に言及した神話を詳しく説明すると、アーリア人はアトランティス島に住んでいたと考えられていました。アトランティス大陸が万国共通の激変で水没したとき、アーリア人の何人かは脱出し、アジアの山に上陸した後、既知の世界の大部分を征服し、征服された人々に古代の知恵の知識を伝えました。
1779年、有名な天文学者であり、著名なオカルト学者であるジャン＝シルヴァン・バイイは「アトランティスは北極海のスピッツベルゲン島であり、古代には温暖な気候であったが、その後の冷え込みにより、アトランティス人はモンゴルに南下した」と結論付けた。18世紀のドイツの学者フリードリヒ・シュレーゲルは「インド北部で新しい民族が形成され、必要以上の衝動に駆られて西欧に向かって群がってきた」と考え、その起源をカインにまで遡ってみたいと考え、「主が血まみれのしるしで印をつけられた最初の殺人者の話にあるように、私が話すこの未知の不安が逃亡者を追いかけ、地の果てまで彼を放り投げたのではないか？」と推論しています。
アーリア神話の最も影響力のある推進者の一人は、アーリア人のオカルト的な伝承を代表すると考えられていた『シンデレラ』や『眠れる森の美女』などの民話を集めた『グリム童話集』の編纂者として有名なヤーコプ・グリムでした。グリムは次のように主張しています。
ヨーロッパのすべての人々と、そもそも、元々親戚関係にあり、多くの迷いや危険を犠牲にして覇権を得た人々は、遠い過去にアジアから移住してきました。彼らは、東から西へ、抗しがたい本能（独「unhemmbarer Trieb」：奔放）に駆り立てられたのですが、その本当の原因は私たちにはわかりません。もともと関連していて、そのような高みに上昇する運命にあったそれらの人々の召命と勇気は、ヨーロッパの歴史がほぼ完全に彼らによって作られたという事実によって示されています。
これらの考えはヨーロッパの残りの部分に運ばれ、最終的にイギリスでは、19世紀に最も影響力のある学者の一人であるフリードリヒ・マックス・ミュラーが次のように述べています。
北西方向に進んだアーリア諸国は、北西アジアとヨーロッパの主要国として歴史の中で私たちの前に立ちはだかっている。彼らは歴史の大河ドラマの主役であり、私たちの本性が与えられている活発な生活のすべての要素を最大限に発展させてきた。彼らは社会と道徳を完成させ、彼らの文学や芸術作品から科学の要素、芸術の法則、哲学の原則を学んだ。これらのアーリア人国家は、互いに、またセム語族やトゥーラーンとの絶え間ない争いの中で、歴史の支配者となり、文明、商業、宗教の鎖で世界のあらゆる部分を結びつけることが彼らの使命であるように思われます。
（訳注）原文には「Max Muller」としか記載がなく「哲学者のマックス・ミュラー（1906年生まれ）」なのか「言語学者のフリードリヒ・マックス・ミュラー」なのかわからなかったのだが、文脈（言語学に関しての話題）と「19世紀に」との記述から「言語学者のフリードリヒ・マックス・ミュラー」の発言と思われる。
印欧人
これらの説は現代の歴史家によって維持されており、「インド・ヨーロッパ人」が現代ヨーロッパ人の祖先であると信じられているだけでなく、インド文明の祖先であると信じられている。しかし、デイヴィッド・フローリーが『Myth of the Aryan Invasion of India（インドのアーリア人侵略神話）』で指摘しているように、証拠となるものは一つもありません。唯一の証拠の断片は、ヒンドゥー教のヴェーダに「光」の力と「闇」の力の間の戦いについての曖昧な言及があることだけである。それにもかかわらず、コロンビアの世界史（訳注：「コロンビア百科事典」のこと？）によると、「アーリア人の侵略者が北西からガンジス渓谷を通って戦いながら、アーリア人の敵よりも暗くて小さい地元の人々を征服し、奴隷にした可能性が高い」とあります。奴隷を表す最も古い言葉は「ダサ（dasa ：暗い）」であり、カーストを表す古典的な言葉は「ヴァルナ（varna：色）」です。これらの原則は、さらなる発展のための基礎となった。
さらに想定されるのは、インドへの侵略の結果として、ヒンドゥー教徒と仏教徒の最も古代の経典は、土着の発展ではなく、もともとアーリア人の侵略者によって導入されたより古代の文化から派生したものであるということです。また、コロンビアの世界史では、「アーリア人（高貴なもの）は、ギリシャからイランを通ってインドに共通の文化遺産を残した、より大きなインド・ヨーロッパ人の移住の一部であった」としています。これらの侵略者の宗教的・社会的制度は、ヴェーダ（神聖な「知識」）の最も古い層に反映されており、伝統的なヒンドゥー教の宗教的文学の中で最も崇拝されている部門である。
（翻訳ここまで）
また。
↓良ければポチっと応援お願いします↓
