ようこそ、みなさん。
はじめに
先日ご紹介した記事の中のリンク先を読んでいましたら、先日の記事より「より詳しい内容」が書いてありましたので、とりあえず翻訳しご紹介させていただきたいと思います。
それでは、早速。
「イベント201」から「サイバーポリゴン」へ：WEFによる「サイバーパンデミック」のシミュレーション
From “Event 201” to “Cyber Polygon”: The WEF’s Simulation of a Coming “Cyber Pandemic”
昨年、世界経済フォーラムはロシア政府や世界の銀行と協力して、金融業界を標的とした注目度の高いサイバー攻撃シミュレーションを実施しましたが、これは世界経済の「リセット」への道を開く実際の出来事でした。「サイバー・ポリゴン」と名付けられたこのシミュレーションは、典型的な計画演習以上のものであった可能性があり、COVID-19危機の前に短期的に発生したWEF主催のパンデミック・シミュレーション「イベント201」と類似しています。
※ BI.ZONEのCEOドミトリー・サマルツェフ氏が2020年1月に開催された世界経済フォーラム年次総会の第1回サイバーポリゴンセッションでプレゼンテーションを行う。出典：BI.ZONE
水曜日、世界経済フォーラム（WEF）は、ロシアのスベルバンクとそのサイバーセキュリティ子会社であるBI.ZONEとともに、新たなグローバル・サイバー攻撃シミュレーションを今年7月に実施することを発表した。これは、最近のSolarWindsのハッキングに似たサプライチェーンのサイバー攻撃をシミュレーションすることで、参加者に「安全な生態系の開発」を指導するもので、このシミュレーションの参加者の「サイバー耐性の評価」を行うものである。新たに更新されたイベントのウェブサイトでは、「Cyber Polygon 2021」と名付けられたこのシミュレーションは、COVID-19の危機に大きく拍車をかけたデジタル化のトレンドを考えると、「ドミノ効果のように、単一の脆弱なリンクがあれば、システム全体を崩壊させるのに十分である」と不吉な警告を発し、「今日のデジタル開発への安全なアプローチが、今後数十年にわたる人類の未来を決定する」と付け加えています。
世界で最も裕福なエリートをメンバーに持つ「官民協力のための国際組織」であるWEFが、第4次産業革命の世界経済への協調的な移行を伴うグレート・リセットの運動を正式に発表してから数ヶ月後に、この演習が開始された。この革命は、その最大の推進者であるWEFの創設者クラウス・シュワブを含め、以前にもWEFのメンバーやメンバー組織にとって、職場の自動化やデジタル化の進展によって失業した大量の人々をどうするかという大きな問題を提示してきた。
デジタルをベースとし、中央銀行と提携しているか、中央銀行が運営する新しい経済システムは、WEFのグレート・リセットの重要な部分であり、このようなシステムは、最近失業した大量の人々をコントロールするための答えの一部となるだろう。他の人が指摘しているように、金融サービスに限らず、これらのデジタル独占は、その人が特定の法律、義務、規制に従わない場合、その人のお金やサービスへのアクセスを「オフ」にすることを可能にします。
WEFはこのようなシステムを積極的に推進し、創造してきたが、最近ではその好ましいモデルを「ステークホルダー資本主義」と呼ぶようになった。資本主義のより「包括的な」形態として広告されたけれども、「ステークホルダー資本主義」は本質的に公共部門および私用部門を融合させ、何よりもファシズムのムッソリーニのコーポラティスト様式のようなシステムを大いにより多く作成する。
しかし、この新しく根本的に異なるシステムを導入するためには、現在の腐敗したシステムをどうにかして完全に崩壊させ、その代わりとなるシステムを、前任者よりも優れたものとして大衆にうまく売り出さなければなりません。WEFのメンバーのような世界で最も強力な人々が根本的な変化を望むとき、戦争であれ、疫病であれ、経済崩壊であれ、システムの「リセット」を可能にする危機が都合よく現れ、それはしばしば大規模な富の上方への移転を伴っている。
ここ数十年の間に、このようなイベントはしばしば、それらが「予防」することを意図していたイベントが起こる前に、シミュレーションが行われていました。最近の例としては、2020年の米国選挙やCOVID-19などがあります。これらのうちの1つであるイベント201は、2019年10月に世界経済フォーラムによって共催され、COVID-19の最初のケースが現れる数週間前に、世界中に拡散し、世界経済に大きな混乱を引き起こす新型コロナウイルスのパンデミックをシミュレートしました。サイバーポリゴン2021は、世界経済フォーラムが共催する最新のシミュレーションにすぎません。フォーラムの現在のアジェンダと予言的シミュレーションを主催してきた過去の実績から、このシミュレーションを精査することが求められています。
サイバーポリゴン2021は、数ヶ月前に開催されたが、昨年7月に開催されたWEF主催の同様のシミュレーション「サイバーポリゴン2020」に先行して開催され、講演者は、主に医療と金融という2つの経済セクターを標的としたサイバー攻撃の「パンデミック」の到来を警告した。サイバーポリゴン2020は、正式には「グローバルなサイバーレジリエンスを高めるための国際的なオンライントレーニング」と説明され、IBMからINTERPOLまで、世界最大のハイテク企業や国際的な当局の多くが参加しました。また、このイベントには意外な参加者も多く、中には伝統的に欧米の帝国主義的な利益に反対する者も見られた。例えば、サイバーポリゴンのイベントの開会者に選ばれたのはロシア連邦のミハイル・ミシュスティン首相であり、そのメインホストであるBI.ZONEはロシア政府が管理するスベルバンクの子会社だった。このことは、過剰に使われてきた「ロシアのハッカー」という物語が終焉を迎えるか、現在の政治的現実に照らしてより適切な別のブギーマンにすぐに切り替えられることを示唆しています。
Mishustin氏以外にも、WEFのクラウス・シュワブ専務理事とトニー・ブレア元英国首相がサイバーポリゴン2020イベントに参加した。サイバーポリゴン2020では、潜在的な医療パンデミックへの準備というよりは、ニューヨーカー紙のような主流メディアが "すでに進行中 "と主張する "サイバーパンデミック "への準備に焦点を当てていた。WEFの最近のシミュレーションを考えると、強力な億万長者のビジネスオーナーや銀行家は、物理的なパンデミックとデジタルなパンデミックの両方を利用して、自分たちが設計した通りに、そして自分たちの利益のために、社会を改革しようとしているように見える。
サイバーポリゴンの設計者たち
ロシアのサイバーセキュリティ企業BI.ZONEによると、サイバーポリゴン2020でシミュレーションされた2つのシナリオには、29カ国以上に広がる120の組織が参加し、57カ国以上で500万人もの人々がライブストリームを視聴したとされています。2020年に開催された多くのイベントと同様に、サイバーポリゴンのシミュレーションは、COVID-19の制限によりオンラインで行われました。世界経済フォーラムとともに、スベルバンクの子会社であるBI.ZONEがサイバーポリゴンプロジェクトを運営しています。スベルバンクの筆頭株主は昨年の時点でロシア政府であるため、英語メディアではしばしば国営銀行と表現されている。
2020年のイベントは、政界入り前に欧米のハイテク企業に口説いた過去を持つロシア連邦のミシュスティン首相の挨拶で幕を開けた。ミシュスティン氏は1989年、モスクワ国立工科大学（一般的にはスタンキンと呼ばれている）をシステム工学の資格を持って卒業した。1990年代には、「欧米の先端情報技術のロシアへの誘致」を目的とした非営利団体「インターナショナル・コンピュータ・クラブ」に勤務。1996年から1998年の間、ミシュスティンはICCの理事長を務めていたが、2016年に清算された。2010年から2020年までは、ロシア連邦の連邦税務サービスのトップを務めた。これまで政治的野心を見せたことがなかったにもかかわらず、2020年1月16日、プーチン大統領の発令した執行命令により、ロシア連邦の首相に任命された。
ロシアのミシュスティン首相は、WEFの「サイバーポリゴン2020」での歓迎発言の中で、「デジタル技術の利用とオープン性を不必要に制限するような重要な分野でのデジタルトランスフォーメーションによる利益を損なうことなく、重要な活動のデジタルセキュリティを強化する」ための公共政策を作る必要性を警告した。声明は、"不必要な制限 "がやがて必要とみなされるようになる可能性を示唆している。
ミシュスティン氏はさらに、ロシアのCOVID後の経済回復は、「その経済と政府のデジタル化の進展」に基づいていると説明し、「利用可能なデジタル公共サービスの数を大幅に増やし、デジタルビジネスのための根本的に新しい支援策を導入する」と付け加えている。また、"ロシアは政府機関の情報システムが連携したサイバー攻撃の識別と防止のための国家共通のシステムを開発した "と述べた。また、同氏はサイバーポリゴンの聴衆に対して、"世界的なサイバー不正のパンデミック "を防ぐために国際社会が一丸となって取り組む必要があることを訴えた。
ロシア最大の銀行で、元々はニコラス1世が設立した旧ソ連の貯蓄独占企業であるスベルバンクは、世界経済フォーラムと並んで「サイバーポリゴン2020」の公式ホストを務めた。2021年1月にエコノミスト紙で報じられたように、ロシアの銀行大手は、消費者技術の巨人を目指して事業の再構築に着手している。スベルバンクは、2020年に完全買収したインターネットメディアグループ「ランブラー」の買収など、テクノロジーや買収に約20億ドルを投じてきた。2020年12月30日の時点で、スバーバンクは "便利な不動産管理プラットフォーム "と表現するDoma.aiを買収した。2020年6月15日、スバーバンクは、月間アクティブユーザー数が4,200万人を超える地図・ナビゲーター・ビジネスディレクトリの2GISを買収した。スベルバンクの22件の投資のうち11件が主な投資家として参加したもので、ロシアで最も利用されているサービスのいくつかが含まれており、すべてのサービスをワンストップで提供するデジタルショップになることを明確な意図としている。また、2011年11月に南港データ処理センターが開設され、既存の36の地域データセンターに代わり、欧州最大級のデータ処理センターの所有者となった。スベルバンクは、今年3月に独自の暗号通貨、スベルコイン、デジタルファイナンスの「エコシステム」を立ち上げる世界初の銀行になる予定だ。それは注目すべきことに、サイバーポリゴン2020の演習の数週間後に、ロシアのルーブルと結びついた「安定したコイン」であるスバーコインの登場を発表した。
スバーバンクのWEFとの提携とサイバーポリゴン2020での優位性は、クラウス・シュワブ氏の歓迎の挨拶の中で強調された。シュワブ氏は、世界経済フォーラムの評議員であり、スベルバンクのCEOでもあるハーマン・グレフ氏に特別な感謝の意を表し、次のような警告を発した。
私たちは皆、電力供給、輸送、病院サービス、社会全体を完全に停止させる包括的なサイバー攻撃の恐ろしいシナリオを知っていますが、まだ十分な注意を払っていません。この点では、COVID-19の危機は、大規模なサイバー攻撃に比べれば、小さな騒動に過ぎないと考えられます。このような状況の中で、リスク攻撃の可能性と深刻さについての情報をすべて持っていたにもかかわらず、どうしてこのようなことが起きてしまったのか、と私たちは自問しなければなりません。サイバー犯罪と国際協力は、世界的なアジェンダの最前線にあるべきです。
同様の警告は、世界経済フォーラムが共催した2019年のシミュレーション、イベント201でも聞かれました。COVID-19の危機のわずか数ヶ月前に世界的なパンデミックをシミュレーションしたイベント201は、その公式文書の中でプレシャスに警告した。"次の深刻なパンデミックは、大きな病気と生命の損失を引き起こすだけでなく、世界的な影響と苦しみに大きく貢献する可能性がある主要な経済的、社会的な影響を連鎖的に引き起こす可能性があります。過去に実施された同様のシミュレーションとは対照的に、イベント201では、「国や地域レベルでの伝染病やアウトブレイクへの準備に民間部門を関与させる」ことに焦点を当て、パンデミックに対処するための「官民パートナーシップ」アプローチを提唱しました。WEFは、とりわけ、世界的に官民融合の主要な伝道師であり、自らを「官民協力のための国際組織」と表現している。したがって、サイバー攻撃に焦点を当てたWEFの最新の災害シミュレーションが、このようなアジェンダを推進するのは当然のことである。
サイバーポリゴン2020の登壇者
シュワブとミシュスティン以外にも、20人がサイバーポリゴン2020に参加し、その中には政治的エリートの上層部の大物も含まれている。まず、ハーマン・グレフ氏は、何十年にもわたってデジタル・ アイデンティティ・システムを推進してきた英国のトニー・ブレア元首相 と議論を交わした。ブレア氏は、スバーバンクのCEOに対して、将来のパンデミックに対処するためにほとんどの政府が使用するツールとして、生体認証デジタルIDシステムが「必然的に」使用されることになるだろうと率直に語った。ブレア氏は、グレフ氏とコロナウイルスのパンデミックについて議論した際に、最も過酷なロックダウン対策を提唱し、生体認証デジタルIDの唯一の代替手段は "経済をロックダウンすること "だと述べました。
次に、エリクソンの東欧・中央アジア・ロシア担当ゼネラル・ディレクターであり、現在スウェーデンのトルストイ ファミリー財団の会長を務めるセバスチャン・トルストイ氏が、アレクセイ・コルニャ氏と対談しました。Kornya氏は、Mobile TeleSystems社の社長兼CEOであり、経営委員会の会長を務めています。以前はプライスウォーターハウスクーパース、AIG-ブランズウィック・キャピタル・マネージメントでノースウエスト・テレコムに勤務していました。トルストイとコルニャは、サイバーポリゴン2020で「安全な相互接続された世界の構築」と題するセグメントを発表しました。と題して、デジタル通信と接続性が現代の生活にとって重要であることを論じました。
次のセグメントでは、1996年から2014年までBBCワールドニュースのプレゼンターを務め、Thinking the Unthinkableの創設者でありディレクターでもあるNik Gowing氏が、ジャーナリストであり放送作家でもあるVladimir Pozner氏と「フェイクニュース」をテーマに対談し、その論拠やアプローチは、実際にはどこか爽やかなものでした。
ジュネーブに拠点を置き、「サイバー空間に平和と正義を求める市民」を自称するサイバーピース・インスティテュートのCEOであるステファン・デュギャン氏は、シミュレーションを見守る何百万人もの視聴者に向けて講演を行いました。マイクロソフト、フェイスブック、マスターカード、ヒューレット財団などから資金提供を受けているサイバーピース研究所は、顧客の「デジタルレジリエンスとサイバー攻撃への対応力と回復力を高める」ことを支援すると主張しています。サイバーピース研究所の中核的な支援者は、米国、英国、フランスの公共部門と多国籍企業や情報関連のサイバーセキュリティ企業を結びつけ、"サイバーリスクの低減 "のために "協調的なアプローチと非伝統的なコラボレーション "を採用しているグローバル・サイバー・アライアンスのトップ・バッカーの一角にも名を連ねています。
Global Forum on Cyber Expertiseのアドバイザリーボードも務めるDuguin氏はこのほど、COVID-19パンデミックと戦う医療従事者向けに「無料」のサイバーセキュリティサービス「Cyber4Healthcare」イニシアチブを開始した。Cyber4Healthcareイニシアチブには、BI.ZONEをメインパートナーとして、マイクロソフトとグローバルサイバーアライアンスが参加しています。これは、世界的に医療システムへのサイバー攻撃の警告がより公になっている時期に、世界中の医療提供者に売り込み、採用されている、マイクロソフトとリンクしたもう一つの怪しい無料のサイバーセキュリティサービスです。
続いて、ネット上でASEANのLinkedInのトップ「サイバーセキュリティ・インフルエンサー」と自称するTrend MicroのAMEA担当シニア・バイス・プレジデントのDhanya Thakkar氏と、IBM X-Force Threat Intelligence担当バイス・プレジデントのWendi Whitmore氏が、"Know Your Enemy: How Is the Crisis Changing the Cyberthreat Landscape? "というテーマで議論しました。IBMの存在感は、冷戦初期にさかのぼるCIAとの長年の関係に起因しています。同社は、CIAが最近、IBMフェデラルから直接最高情報責任者を採用したほど定着しています。IBMに入社する前、ホイットモア氏はカリフォルニア州を拠点とするサイバーセキュリティ技術企業であるCrowdStrikeとMandiantで幹部職を務めていました。ウィットモアは「プロフェッショナルサービス」を担当していました。注目すべきは、CrowdStrikeとMandiant/FireEyeの両方が、最近のSolarWindsハッキングの調査をリードする重要な組織であることです。ホイットモアは、空軍特別捜査局でコンピュータ犯罪調査を行う特別捜査官としてキャリアをスタートさせました。
続いて、Ernst and Youngのオーストラリアの「サイバーセキュリティのパートナー」であるJacqueline Kernot氏と、Visaの上級副社長兼地域リスクオフィサーであるHector Rodriguez氏が、サイバー攻撃への備えについて話し合った。カーノット氏は、25年以上にわたりオーストラリア情報部隊の軍人として勤務し、2年間はIBMのDefense|Space|Intelligenceで英国のTivoli Softwareに勤務し、"英国国防省、ディフェンスプライム、NATO内での国際的な責任 "を担っていました。アーンスト・アンド・ヤングとVisaは、セールスフォースなどのWEF関連企業とともに、バチカンの排他的な包括的資本主義評議会の代表として活躍しています。この評議会は、WEFと同様に、「民間部門の力を活用する」ことで、経済システムをより「持続可能」、「包括的」、「ダイナミック」なものに再構築することを求めています。
世界経済フォーラムのサイバーセキュリティセンターの諮問委員長である Troels Ørting Jørgensen 氏と、INTERPOL のデンマーク事務局長である Jürgen Stock 氏は、サイバーポリゴンにおいて、昨年の世界的なサイバー犯罪の変化についても一緒に講演を行いました。Cyber Polygonに登場してから数ヶ月後、デンマーク金融監督庁は公式声明の中で、"Troels Ørting氏がデンマーク金融監督庁の理事を辞任することをビジネス省に通告した "と発表した。デンマークの金融ニュースサービス「FinansWatch」は、無名の情報源を引用して、バークレイズ銀行のセキュリティ責任者として雇用されていた2015年から2018年の間、Ørting氏は、サイバーポリゴンでØrting氏が激怒したのと同じ犯罪行為を暴露した内部告発者探しの中心人物であったと報じています。
Ørtingと並んで演説しているのは、元ドイツ警察官で犯罪学者、弁護士のユルゲン・ストック氏。彼は2019年にINTERPOLの事務局長に2期目の当選を果たしたが、その任期は通常5年だ。サイバーポリゴン2020では、INTERPOLのサイバー犯罪責任者であるクレイグ・ジョーンズ氏もディスカッションに参加した。ニュージーランド出身の同氏は、法執行機関で27年間を過ごし、サイバー犯罪捜査の専門家とされている。彼は以前、英国の法執行機関でいくつかの上級管理職を歴任し、最近では国家犯罪庁（National Crime Agency）で働いていました。
サイバーポリゴン2020のイベントで、ペトル・ゴロドフ氏とジョン・クレイン氏が簡単なインタビューを受けた。Gorodov氏は、ロシア連邦検察庁の国際関係・法的支援総局の責任者であり、INTERPOLのファイル管理委員会の委員も務めている。彼は INTERPOL 情報システムで処理されたデータの修正・削除要求やデータへのアクセス要求を審査し決定する INTERPOL の要求会議所のメンバーでもある。John Crain 氏は、非営利のインターネットセキュリティ企業である ICANN のセキュリティ、安定性、回復力の最高責任者である。現在は、インターネット上の13のルートサーバの一つであるL-ルートサーバの管理を担当しており、今回のシミュレーションに参加したことは特筆すべきことである。サイバーポリゴン2020では、"サイバーセキュリティコミュニティが協力して取り組む長期的な解決策 "を推進しています。
サイバーポリゴン2020の最後を締めくくったのは、スベルバンクの執行委員会副会長であるスタニスラフ・クズネツォフ氏だ。同氏は、スベルバンクの慈善財団「Contribution to the Future」の理事も務めており、ロシアの小学7年生から11年生までの小学生にAI（人工知能）や機械学習、データ分析に興味を持たせ、数学やプログラミングのスキルを身につけさせることを目的としたプロジェクトだ。クズネツォフ氏は、ロシア連邦内務省の法律研究所で学んだ。
メインイベント：ポリゴンを入力
※ 「サイバーポリゴン2020」イベントの参加者、出典：https://cyberpolygon.com/
サイバーポリゴン2020のシミュレーションコンポーネントでは、29カ国から120チームが参加し、サイバーセキュリティの技術シミュレーションを行いました。オンラインイベントでは、参加者は「機密データを盗み出し、企業の評判を落とすことを目的とした標的型攻撃における対応チームの行動を演習する」というものでした。シミュレーションでは、BI.ZONEのトレーニング主催者で構成されるレッドチームがサイバー攻撃のシミュレーションを行い、ブルーチームのメンバーがトレーニングインフラのセグメントを保護しようとしました。実際のシミュレーションは、チームを構成する様々なサブグループがポイントを獲得できる2つのシナリオで構成されていました。
最初のシナリオは「ディフェンス」と呼ばれ、サイバーポリゴンの参加者は、アクティブな APT（高度な持続的脅威）サイバー攻撃を撃退する練習をしました。このシナリオの目的は、「ビジネスクリティカルなシステムを標的としたサイバー攻撃を撃退するスキルを身につけること」とされています。このシミュレーションの架空の組織の仮想インフラには、顧客の機密情報を処理するサービスが含まれていました。このサービスは、機密ユーザーデータを盗み出し、「ダークネット」で転売して金銭的な利益を得て会社の評判を傷つけようと計画したAPTグループの関心の的となりました。APTグループは事前に対象システムを調査し、いくつかの重大な脆弱性を発見した。シナリオでは、サイバー「一味」が演習当日に攻撃を計画。参加者は、攻撃への迅速な対処能力、盗まれた情報量を最小限に抑える能力、サービスの可用性を維持する能力が評価されました。ブルーチームの参加者は、インフラを保護するために任意のアプリケーションやツールを適用することができ、また、サービスコードを改善することでシステムの脆弱性を修正することも許されました。
2つ目のシナリオ「レスポンス」では、チームは「古典的な科学捜査と脅威の狩猟技術」を使って事件を調査しなければなりませんでした。参加者は、収集した情報に基づいて、法執行機関が犯罪者を特定するのに役立つ書類を作成しなければなりませんでした。2つ目のシナリオの目的は、サイバー犯罪者がフィッシング攻撃に成功して特権アカウントにアクセスするというシナリオを使って、事件調査のスキルを身につけることでした。
BI.ZONEチームがシミュレーションの結果を公表する際には、「参加者間の競争を引き起こし、結果の機密を保持する」ことを避けるために、組織の実名を使用することを意図的に避けた。しかし、各チームは後で基本的なスコアボードを使って他のチームと結果を比較することができ、ホスト側は参加している各チーム/組織の様々な組織的弱点を示す重要なデータを分析することができた。
最終報告書では、「銀行とIT業界の企業が最も高い回復力を示した」としています。これらの部門におけるセキュリティ評価の専門知識は、古典的なフォレンジックと脅威の探索が広く適用されており、非常によく発達しています。平たく言えば、銀行とIT業界のチームは、他のほとんどの業界よりも脅威を調査し、追い詰めるための準備ができているように見えます。BI.ZONEのレポートでは、「27%のチームが最初のシナリオでポイントを獲得することが困難であったことから、チームメンバーの中には、ウェブアプリケーションのセキュリティ評価や保護に関する専門知識が不足しているか、不十分であると結論づけられる」としている。脅威ハンティングについては、「21％のチームが、2回目のシナリオの2ラウンド目で1ポイントも獲得できなかった」と報告書は続けています。これは、『脅威狩り』が比較的新しいアプローチであることと、大多数の組織がその技術を実際に適用する経験が不足していることに起因しています。
サイバーポリゴン2020のイベントでは、サイバーディフェンスに関連して、人間主導の防御対応とレジリエンスの弱さが明らかになった。この結果は、BI.ZONEのようなハイテク・サイバーセキュリティ企業にとって、「非効率的」な人間の労働者と比較して、AI主導のサイバーセキュリティ製品の優位性を強調したい場合に便利なものである。また、BI.ZONE がサイバー防衛訓練を通じて世界的な制度的弱点の知識を得ることは、親会社であるスベルバンク、ひいてはスベルバンクの筆頭株主であるロシア政府にとって有益な情報となる可能性があることにも留意すべきである。
ロシアを冷戦状態から連れてくる？
ロシア連邦当局は、政治的にも物理的にも冷遇されることに慣れていますが、通常の国の秩序に変化があるように見えます。このような重要な世界的なサイバーセキュリティのイニシアチブにロシアがリーダーとして参加していることは少し驚くべきことです。しかし、ロシア政府が過半数を所有する企業が演習を主催することで、世界の主要な機関、銀行、企業のサイバー防衛上の弱点を直接知ることができた「サイバーポリゴン2020」については、欧米では何の反発もありませんでした。
サイバーポリゴンのイベントでロシアがリーダーシップを発揮したのと同様に、「ロシアのハッカー」のナラティブが完全に欠如していることは、地政学的な変化が起きたか、あるいは欧米の情報機関が一般的に展開している「ロシアのハッカー」のナラティブが、サイバーポリゴンのイベントに参加したエリートや政策立案者ではなく、主に一般の人々を対象としたものであることを示唆しています。
ロシアがもはやサイバースペースの永久の敵として扱われていないための別の可能性は、それが公式のコロナウイルスの物語と、差し迫ったとされるサイバーパンデミックの両方に完全に乗っているということです。サイバーポリゴン2020は、部分的には、強力なエリートによって歓迎されたロシアの魅力的な攻撃であるように見えました。かつて国際社会を代表してカダフィ大佐に偽りの和解の手を差し伸べたトニー・ブレアは、彼が公職を退いて以来、エリートに代わってこのような国際外交の演習にたびたび参加してきた。カダフィ大佐のこの演習への参加は、ロシアのグレート・リセットへの参加をさらに拡大するために、西側のWEF加盟国政府の間での支持を促進することを意味していたのかもしれません。この背景には、WEFが主導して、中国やロシアのようなBRICS諸国をグレート・リセットに参加させようとしていることがあり、彼らの政策が世界規模で成功するためには、グレート・リセットが不可欠だからです。現在、ロシアは、金融サービスだけでなく、ロシア連邦内のすべてのサービスをデジタルで独占するスベルバンクの創設を通じて、WEFが支援しているとされる国家金融システムの新しいモデルを開拓しています。
サイバーポリゴン2020は、親露関係の広告であると同時に、クラウス・シュワブや世界経済フォーラムのグレート・リセットのための宣伝運動でもあった。サイバーポリゴンのイベントに参加し、支援した人々の中には、サイバー情報機関の最高レベルの関係者もいれば、自国の国家情報機関の非公式な代表者もいるだろう。いくつかの国の政府が、WEFが主導するグレート・リセットに直接参加することを決定したことは、決して "陰謀論 "ではありません。例えば、バイデン次期政権は先月のWEF年次総会にジョン・ケリー気候変動特使を派遣し、グレート・リセットと、現在人間が行っているほとんどの仕事を自動化しようとする第四次産業革命に関連した課題に米国がコミットしていることを強調した。ロシア、中国、米国、英国、イスラエル、カナダ、インドなどの政府がこの多国籍なアジェンダに参加している中で、官民双方の高官がWEFに参加して、グレート・リセットのアジェンダに明らかに利益をもたらす危機のシミュレーションを行ったことは、非常に不穏なことである。
前述したように、WEFは、実際のパンデミックの数ヶ月前に、コロナウイルスのパンデミックのシミュレーションを共催した。昨年3月にCOVID-19の危機が本格的に始まった直後、シュワブ氏は、パンデミックの危機は、世界規模で経済、ガバナンス、社会社会社会を抜本的に改革し始めるための便利な触媒として、グレート・リセットを開始するために必要なものであったと指摘した。サイバー・ポリゴンでシミュレートされた不安定化イベントが実現すれば、現在の世界的な金融システムに重大な障害が発生すれば、スベルバンクがロシアで構築しているような官民による新たな「デジタル・エコシステム」独占の導入が可能になることを考えると、WEFも同様に歓迎するだろう。
私的・公的を問わず、あらゆるサービスへのアクセ スをデジタル化して独占しようとするスバーバンクのこの取り組みは、その見かけ上の利便性から、一部の人には魅力的に映るかもしれない。しかし、それはまた、「ステークホルダー資本主義」という言葉で偽装された公共部門と民間部門の融合した事業体の独占という、シュワブのグレート・リセットから期待できることの象徴的なものにもなるだろう。一般の人々がまだ気付いていないのは、自分たち自身がこれらの「ステークホルダー」の中に含まれていないということである。
サイバーポリゴン2020のイベントに関しては、実際の病気が登場する前のパンデミック演習と同様に、来るべきサイバーパンデミックが予言的に私たちの目の前に投げ込まれている。しかし、このような予言的な警告は、WEFからだけではない。例えば、イスラエルの国家サイバー長官であるイガル・ウナ氏は昨年、サイバー攻撃の「サイバーの冬」が「私が予想していた以上に早く来ている」と警告しました。ウンナ氏はサイバー総局の中で、イスラエルの情報機関と密接に連携しています。その中には悪名高い8200部隊が含まれており、アメリカやその他の国を標的とした電子スパイ活動の長い歴史を持ち、イランの核プログラムにダメージを与えたStuxnetウイルスを含む、いくつかの壊滅的なハッキングの責任者です。イスラエルの諜報機関もまた、イスラエルのハイテク産業の強さから、グレート・リセットの最大の恩恵を受けることになるでしょう。さらに先月、UAEの中央銀行は、サイバーポリゴンに倣って、首長国の民間金融機関と協力して、史上初のサイバー攻撃シミュレーションを実施しました。企業メディアは今年に入ってから、「サイバー攻撃は銀行にとって次の危機の引き金になるかもしれない」と主張し、2月1日現在、「次のサイバー攻撃はすでに進行中」としています。
「サイバーパンデミック」は、私たちの住むハイテク世界が急速に発展しているために避けられない結果だと言う人もいるでしょうが、2021年は、多くの人が大規模な金融機関の金融破壊を予測してきた年であり、それがグレート・リセットに沿った新しい経済システムにつながると指摘するのは、まだ正しいでしょう。何十年にもわたって横行してきた桁外れの汚職と不正行為の結果、世界の銀行システムの必然的な崩壊は、サイバーポリゴンに参加していたような裕福な銀行家やエリートが、経済的な略奪や犯罪行為の責任を免れることができるように、コントロールされた崩壊によって行われる可能性が高いのです。
これは特に、サイバーポリゴンの参加者であるドイツ銀行に当てはまりますが、その銀行の極端な腐敗、不正行為、デリバティブへの大量のエクスポージャーのために、その避けられない崩壊が何年にもわたって公然と議論されてきました。2019年後半、COVID-19危機が始まる数ヶ月前に、ドイツ銀行のCEOは、中央銀行がもはや次の "経済危機 "に適切に対応できるツールを持っていないと警告しました。中央銀行が経済的な危機に対応する伝統的な手段がもはや実行可能ではないことが公に認められ始めたのと同じタイミングで、スベルバンクの間もなく開始されるデジタル通貨独占のような全く新しい銀行システムが開発され始めたことは、確かに物語っています。
サイバーポリゴン2020でシミュレートされたような大規模なサイバー攻撃は、顔の見えないハッカーが経済破綻の責任を負わされることを可能にし、本当の金融犯罪者の責任を免れることになる。さらに、ハッキングを調査することの難しさと、情報機関が他の国家が実際に犯したハッキングを他国に濡れ衣を着せることができるため、「国内テロ」グループであれ、イランや北朝鮮のようなWEFに加盟していない国（少なくとも今のところは）であれ、どんなブギーマンでも非難される可能性があります。このように、適切に配置された警告、シミュレーション、そしてグレートリセットを意図した世界的エリートにとっての明確な利益の間で、「サイバーポリゴン2020」は、公に述べられた目的だけでなく、その下心の動機も果たしたように見えます。
（翻訳ここまで）
最後に
とりあえず「私が読みたいから」のついでにザックリと翻訳したものですので、またこちらも修正するかもしれません。
※ その時は公開し直します。
その程度の荒い翻訳ですので、おかしなところはお勘弁を。
また。
