あなたがあなたの救世主

あなたがあなたの救世主

「悟り」のこととか、この世界から「戦争」「差別」「暴力」を本当になくすという無謀な挑戦とか

あなたがあなたの救世主

NESARAとGESARA
アドレノクロム
淡路島とパソナ
ロジャー・ストーン
ロックステップ計画
火ヴァッチャ経

QAnonと反ワクチン主義者の重複 - 反ワクチン主義のインフルエンサーたちがQAnonの番組を利用してCOVID-19ワクチンに関する誤報を広めている。

Hatena Feedly

f:id:kazzhirock:20210513175607p:plain

ようこそ、みなさん。

いつも当ブログをお読み頂き、誠にありがとうございます。

はじめに

ちょうど昨日(2021/5/12)のことです。

 

前回ご紹介した「12人のディスインフォーマーたち(ネットに新型コロナウイルスやワクチンに関連するデマを発信している主要な12人)」を「補強するような」記事が出ましたので、本日は続けてそちらをご紹介させていただきたいと思います。

kazzhirock.hatenablog.jp

 

それでは早速どうぞ。

反ワクチン主義のインフルエンサーたちがQAnonの番組を利用してCOVID-19ワクチンに関する誤報を広めている。

Anti-vax influencers are using QAnon shows to spread misinformation about COVID-19 vaccines

https://cloudfront.mediamatters.org/styles/scale_w1024/s3/static/D8Audio/2021/05/11/qanon_vaccine.png?itok=7OoXOsxp

Multiple online influencers known for spreading misinformation about the coronavirus and vaccines have been appearing on shows supporting the QAnon conspiracy theory, where they have continued to spread this misinformation.

 コロナウイルスやワクチンに関する誤った情報を広めていることで知られる複数のオンラインインフルエンサーが、QAnon陰謀論を支持する番組に出演し、この誤った情報を広め続けてきました。

Supporters of QAnon -- some of whom have been tied to violent incidents ※1 and participated in the January 6 insurrection ※2 at the United States Capitol -- have also played a significant role ※3 in spreading misinformation about the coronavirus pandemic since it began. In recent months, as coronavirus vaccines -- which are safe and effective -- have been released, QAnon supporters have turned their attacks on the vaccines,※4 spreading numerous false claims about them. 

 また、QAnonの支持者(その中には、1月6日の国会議事堂での暴動に参加した、暴力的な事件に関係している人もいる)は、コロナウイルスのパンデミックが始まって以来、誤った情報を広める上で重要な役割を果たしいます。ここ数ヶ月、コロナウイルスのワクチン(安全で効果的であるとされる)が発売されると、QAnonの支持者はワクチンへの攻撃に転じ、ワクチンに関する数々の誤った主張を広めている。 

In recent months, anti-vax influencers have appeared on multiple different QAnon shows, apparently noticing in QAnon supporters an audience primed to be receptive to their message. At least two are part of the so-called “Disinformation Dozen,” ※5 influencers identified in a report by the Center for Countering Digital Hate as the originators of an estimated 65% of vaccine misinformation spread on Facebook and Twitter.

 ここ数ヶ月、反ワクチン派のインフルエンサーが複数のQAnonの番組に出演しており、QAnonの支持者が自分たちのメッセージを受け入れやすい視聴者であることに気づいているようです。このインフルエンサーは、Center for Countering Digital Hate(デジタルヘイト対策センター)の報告書によると、FacebookやTwitterで拡散されるワクチンの誤報の65%を発信しているとされていますが、少なくとも2人は、いわゆる「Disinformation Dozen(12人のディスインフォーマー)」の一員です。

アンドリュー・ウェイクフィールド&ローリ・グレゴリー

Andrew Wakefield & Lori Gregory 

In late March, Andrew Wakefield ※6,7 -- a disgraced anti-vaxxer ※8,9 who helped catalyze the anti-vaccination movement due to discredited work suggesting a link between vaccines and autism -- appeared along with anti-vaxxer Lori Gregory ※10  on RedPill78, a QAnon show currently streaming on Twitch. 

 3月下旬、アンドリュー・ウェイクフィールド氏は、ワクチンと自閉症との関連性を示唆する論文を発表し、反ワクチン運動の火付け役となった不名誉な反ワクチン主義者ですが、現在Twitchで配信されているQAnonの番組「RedPill78」に、反ワクチン主義者のロリ・グレゴリー氏とともに出演しました。

Notably, the host of RedPill78 participated in part of the insurrection ※11  and also has a monetized Twitch channel ※12 with special “Twitch Partner” status, as well as a DLive channel. 

 注目すべきは、RedPill78のホストが暴動の一部に参加し、「Twitch Partner」という特別なステータスを持つマネタイズされたTwitchチャンネルや、DLiveチャンネルも持っていることです。 

During Wakefield’s appearance, host Zak Paine falsely claimed that the vaccines were “directly correlated” with “an explosion in autism,” and in response Wakefield mentioned the coronavirus and suggested that the COVID-19 vaccines were killing people. Wakefield also falsely ※13 claimed the vaccines could alter people’s DNA, urged people to take the antimalarial drug hydroxychloroquine instead of getting a coronavirus vaccine, and without evidence ※14 claimed vaccines can cause diabetes. These comments seem to violate Twitch’s community guidelines, ※15  which prohibit “encouraging others to commit acts that would result in serious physical harm to groups of people.”

 ウェイクフィールド氏の出演中、司会者のザック・ペイン氏は、ワクチンが「自閉症の爆発的増加」と「直接の相関関係」があると虚偽の主張をし、それに対してウェイクフィールド氏はコロナウイルスに言及し、COVID-19ワクチンが人々を殺していると示唆しました。また、ウェイクフィールド氏は、ワクチンが人々のDNAを変化させると虚偽の主張をし、コロナウイルスワクチンを接種する代わりに抗マラリア薬のヒドロキシクロロキンを服用するよう人々に促し、証拠もないのにワクチンが糖尿病を引き起こすと主張しました。これらのコメントは、「集団に深刻な物理的危害を加えるような行為を他者に促すこと」を禁止しているTwitchのコミュニティガイドラインに違反しているようです。

シャーリーン・ボリンジャー

Charlene Bollinger

In March, one of the “Disinformation Dozen,” Charlene Bollinger, also appeared on RedPill78

 3月には、「Disinformation Dozen」の一人であるシャーリーン・ボリンジャーもRedPill78に登場しています。

Bollinger is an activist who has engaged ※16 in “health-freedom activism” that includes attacking vaccines. And before the insurrection she also helped organize efforts for “Stop the Steal,” an effort based on the lie that the 2020 election was stolen from former President Donald Trump. 

 ボリンジャーは、ワクチンを攻撃するなどの「健康の自由を求める活動」を行ってきた活動家です。また、暴動の前には、「2020年の選挙はドナルド・トランプ前大統領から盗まれた」という嘘に基づいた活動「Stop the Steal」の組織化にも携わっていました。

During her RedPill78 appearance, Bollinger called vaccines “dangerous,” said the coronavirus vaccine was the “worst shot by far,” and praised veterans for refusing to get it. In response, Paine asked if the coronavirus pandemic had made it easier for Bollinger to “bring the truth to the masses” about vaccines. Bollinger also claimed to have spoken with Trump about vaccines, and she pushed ※17  Miracle Mineral Solution (MMS), a bleach product, as a cure instead (it is not), lauding QAnon influencer and bleach promoter ※18 Jordan Sather while doing so.

 RedPill78に出演したボリンジャー氏は、ワクチンを「危険」と呼び、コロナウィルス・ワクチンを「圧倒的に悪い注射」と言い、それを拒否した退役軍人を賞賛しました。これに対してペイン氏は、コロナウイルスの大流行によって、ボリンジャー氏がワクチンについて「大衆に真実を伝える」ことが容易になったのではないかと質問しました。ボリンジャーはまた、ワクチンについてトランプと話したと主張し、代わりに漂白剤であるミラクルミネラルソリューション(MMS)を治療薬として押し売りし(実際には違う)、その間にQAnonのインフルエンサーであり漂白剤のプロモーターであるジョーダン・サザーを称賛した。 

Bollinger again appeared ※19  on the show in April, this time with her husband Ty, and she told Paine that the show, which she said she “love[d],” provides “hope and solutions” while the supposedly false “savior of the vaccine” is a “lie.” Paine later told her that they were part of the same “community.” 

 ボリンジャーは、4月に夫のタイと一緒に再び番組に出演し、ペインに、彼女が「大好き」だという番組が「希望と解決策」を提供しているのに対し、偽物とされる「ワクチンの救世主」は "嘘 "であると語りました。ペインはその後、彼女に同じ "コミュニティ "の一員であることを伝えました。

RedPill78 is not the only QAnon show the Bollingers have appeared on. The couple also appeared on QAnon show X22 Report, and Charlene Bollinger said she was a “big fan” of the show. The host asked the Bollingers their feelings about coronavirus vaccines, and the couple proceeded to make a number of false claims, including that vaccines contain “nanobots,” ※21 that they ※22 cause seizures, and that they can destroy people’s DNA. The episode has received over 90,000 views on Rumble.

 RedPill78は、Bollinger夫妻が出演した唯一のQAnon番組ではありません。夫妻はQAnonの番組「X22 Report」にも出演しており、シャーリーン・ボリンジャー氏はこの番組の「大ファン」だと語っています。司会者がボリンジャー夫妻にコロナウィルス・ワクチンについての見解を尋ねたところ、夫妻は、ワクチンには「ナノボット」が含まれている、発作を引き起こす、人々のDNAを破壊するなど、数々の誤った主張を展開しました。このエピソードはRumbleで9万回以上再生されています。

シェリー・テンペニー

Sherri Tenpenny

Another member of the “Disinformation Dozen,” physician and anti-vaxxer Sherri Tenpenny, has also appeared on multiple QAnon shows. 

 「Disinformation Dozen」のうちの一人である医師で反ワクチン主義者のシェリー・テンペニーも、複数のQAnonの番組に出演しています。

In both March and April, Tenpenny appeared on QAnon show BardsFM. She praised the show, saying it has a “massive audience” of “patriots” (and suggested she’s a member of the show’s audience), while host and QAnon supporter ※23 Scott Kesterson called Tenpenny a “brilliant mind,” a friend, a “powerful voice in the anti-vax movement,” and a “truth teller.” 

 テンペニーは、3月と4月にQAnonの番組「BardsFM」に出演しました。彼女は、この番組には「愛国者」の「大規模な視聴者」がいると言って番組を賞賛し(そして、彼女が番組の視聴者の一員であることを示唆した)、司会者でQAnonサポーターのスコット・ケスターソンは、テンペニーを「優れた頭脳」、「友人」、「反ワクチン運動における力強い声」、「真実を語る人」と呼んだ。

Besides using the show to promote her content, Tenpenny pushed a wide variety of false claims about the supposed harms of the vaccines, such as calling them a “genocidal, DNA-manipulating, infertility-causing, dementia-causing machine.” She also called the vaccine makers “satanists” and “psychopaths,” indirectly invoked the Holocaust while criticizing Israel’s mass vaccination campaign, and agreed with Kesterson that the vaccines were somehow removing God from people.

 テンペニーは、自分のコンテンツを宣伝するために番組を利用するだけでなく、ワクチンの害について、「大量殺戮、DNA操作、不妊症、認知症を引き起こす機械」など、さまざまな誤った主張を押し付けました。また、ワクチンメーカーを「サタニスト」「サイコパス」と呼び、ホロコーストを間接的に引き合いに出して、イスラエルの大規模なワクチン接種キャンペーンを批判したり、ケスターソンと共同で、ワクチンが人々から神を奪っていると主張したりしました。

Tenpenny has also appeared on another QAnon show, Patriot Streetfighter, where host and QAnon supporter ※24 Scott McKay told her that “we all love you for the work that you’re doing” and that he had “mad respect” for her. Besides using the show to promote her content, Tenpenny also repeatedly attacked the vaccines, urged people not to get them, called them “killing shots,” and agreed with McKay that the the vaccine effort is a “global murder machine.” She also told McKay that she speaks with Kesterson “frequently.” The episode has received nearly 70,000 views on Rumble.

 テンペニーは、QAnonの別の番組「Patriot Streetfighter」にも出演しており、司会者でQAnonの支持者であるスコット・マッケイは、テンペニーに「君のやっている仕事はみんなが愛している」と言い、テンペニーを「心から尊敬している」と言っていました。テンペニーは、自分のコンテンツを宣伝するために番組を利用するだけでなく、繰り返しワクチンを攻撃し、ワクチンを打たないように人々に呼びかけ、ワクチンを「殺人注射」と呼び、ワクチンの取り組みは「世界的な殺人機械」であるというマッケイの意見に同意しました。また、Kesterson氏とは "頻繁に "話しているとMcKay氏に語っています。このエピソードはRumbleで7万回近く再生されています。

ジュディ・ミコビッツ

Judy Mikovits

Another known pandemic misinformer, Judy Mikovits — the star of the viral and misinformation-filled video Plandemic ※25  — appeared on Patriot Streetfighter in March. Besides falsely suggesting that masks were harmful and promoting her book, she claimed to have heard of someone dying from the coronavirus vaccine and called the vaccine “bullshit.” The episode has received more than 70,000 views on Rumble.

 パンデミックに関する誤った情報を流すことで知られるもう一人の人物、ジュディ・ミコヴィッツは、誤った情報を集めたビデオ「プランデミック」のスターで、3月に「パトリオットストリートファイター」に出演しました。マスクが有害であるという誤った情報を流し、自分の本を宣伝したほか、コロナウイルスワクチンで死亡した人の話を聞いたと主張し、ワクチンを「デタラメ」と呼びました。このエピソードはランブルで70,000回以上再生されています。

 

https://cloudfront.mediamatters.org/styles/scale_w1024/s3/static/D8Image/2021/05/11/2021-05-11_13-27-09.png?itok=zubzIuOK

エリン・マリー・オルシェフスキ

Erin Marie Olszewski

Another anti-vaccine conspiracy theorist, Erin Marie Olszewski,※26 appeared in April on the MG Show, co-hosted by QAnon influencer Jeffrey Pedersen ※27 (known online as “inTheMatrixxx”), while they both were attending a far-right conference ※28 in Tulsa, Oklahoma. Like other influencers, Olszewski used her appearance to promote her content and call the coronavirus vaccines a “sinister” effort that’s “harming people.” In turn, Pedersen lauded her “courage.”

 反ワクチン陰謀論者のエリン・マリー・オルシェフスキは、4月にオクラホマ州タルサで開催された極右会議に参加した際、QAnonのインフルエンサーであるジェフリー・ペダーセン(ネット上では「inTheMatrixxx」と呼ばれている)が共同ホストを務める「MG Show」に出演しました。他のインフルエンサーと同様に、オルシェフスキは自分のコンテンツを宣伝するために出演し、コロナウイルスワクチンを「人々に害を与える」「不吉な」取り組みだと呼びました。これに対し、ペダーセンは彼女の "勇気 "を称賛しました。

https://cloudfront.mediamatters.org/styles/scale_w1024/s3/static/D8Image/2021/05/01/2021-05-01_10-47-40.png?itok=EliRzk88

ケイト・シェミラニ&ケビン・コルベット

Kate Shemirani & Kevin Corbett

Anti-vax influencers outside of the United States have also seen an opportunity to reach a friendly audience by appearing on programming from the QAnon community. In the United Kingdom, Kate Shemirani,※29 one of Britain’s biggest coronavirus and anti-vax misinformers, and Kevin Corbett,※30 who spoke at a widely attended anti-mask protest in London, appeared in April on British QAnon show ※31 The Charlie Ward Show

 米国以外の反ワクチンのインフルエンサーも、QAnonコミュニティの番組に出演することで、親しみやすい視聴者を獲得する機会を得ています。イギリスでは、4月にイギリスのQAnonの番組「The Charlie Ward Show」に、イギリス最大のコロナウイルスと反ワクチンの誤報者の一人であるKate Shemirani氏と、ロンドンで広く参加者を集めた反マスクの抗議デモでスピーチをしたKevin Corbett氏が出演しました。

During their appearance, Shemirani promoted her content, and the duo spent much of the entire episode making a variety of false claims about the supposed harms of the vaccines. Both Corbett and Shemirani compared the vaccines, whose makers they called “satanists,” to genocide and the Holocaust. The host and guests also praised each other, with Ward suggesting what they were saying was “massively important,” and Shemirani calling Ward a “legend.” The episode has received more than 150,000 views on Bitchute.

 コーベット氏とシェミラニ氏は、自分のコンテンツを宣伝しながら、ワクチンの害についてさまざまな主張をしましたが、その内容はほとんど同じでした。コーベットもシェミラニも、ワクチンの製造者を「悪魔崇拝者」と呼んで、大量虐殺やホロコーストに例えました。また、ホストとゲストはお互いを称賛し合い、ウォードは彼らの言っていることは「非常に重要」であると示唆し、シェミラニはウォードを「伝説」と呼びました。このエピソードはBitchuteで150,000回以上再生されています。

https://cloudfront.mediamatters.org/styles/scale_w1024/s3/static/D8Image/2021/05/01/2021-05-01_11-18-55_0.png?itok=ohtq5XkX

反ワクチン派のインフルエンサー、QAnon、そして選挙の誤報

Anti-vax influencers, QAnon, and election misinformation

Notably, some of the anti-vax influencers also used these appearances on QAnon programs to push or support conspiracy theories related to QAnon as well as “Stop the Steal.” During Bollinger’s March RedPill78 appearance, for example, she claimed that “satanists” and a “cabal” were trying to “bring down America.” In her April appearance she mentioned adrenochrome -- a substance QAnon supporters claim elites harvest from the blood of children -- while also calling celebrities “satanists.” And on her X22 Report appearance, Bollinger falsely claimed that President Joe Biden is a “fake president” and a “puppet” and that Trump “won by a landslide.”

 注目すべきは、アンチワクチンのインフルエンサーの中には、QAnonの番組に出演することで、QAnonや「Stop the Steal」に関連する陰謀論を推し進めたり、支持したりする者もいたということです。例えば、ボリンジャー氏が3月に出演した「RedPill78」では、「悪魔崇拝者」と「陰謀団」が「アメリカを崩壊させようとしている」と主張しました。4月の出演では、QAnon支持者がエリートが子供の血から採取すると主張する物質、アドレノクロムについて言及し、有名人を「サタニスト」と呼びました。また、X22レポートに出演したボリンジャー氏は、ジョー・バイデン大統領は「偽の大統領」であり「操り人形」であり、トランプ氏は「地滑り的に勝利した」と虚偽の主張をしました。

When Tenpenny was on Patriot Streetfighter, she claimed that people learned that “we are all fighting the same beast” when they saw the “election being stolen” via “Dominion super servers” (referring to a common but debunked conspiracy theory). She also nodded as McKay mentioned adrenochrome. Similarly, Olszewski on her MG Show appearance claimed that “they already stole our election,” and Pedersen gave her a bracelet that he implied had on it the QAnon slogan, “where we go one, we go all.”

 テンペニーが「パトリオット・ストリートファイター」に出演していたとき、彼女は「ドミニオンのスーパーサーバー」を経由して「選挙が盗まれる」のを見て、人々は「我々は皆、同じ獣と戦っている」ことを学んだと主張した(よくあるが、否定された陰謀説を指している)。また、マッケイがアドレノクロムに言及すると、彼女はうなずいた。同様に、MGショーに出演したオルシェフスキは、「彼らはすでに私たちの選挙を盗んだ」と主張し、ペダーセンは彼女にQAnonのスローガンである "were we go one, we go all "が描かれたと思われるブレスレットを渡しました。 

The appearance of anti-vax influencers on these QAnon shows demonstrates not only the growing ties between ※33,34 anti-vaxxers and QAnon but also the dangers of overlapping conspiracy theories. Helping anti-vax influencers connect with QAnon audiences will undoubtedly spread misinformation about COVID and other topics, as many of the viewers are already primed to believe conspiracy theories. 

 これらのQAnonの番組にアンチワクチンのインフルエンサーが登場することは、アンチワクチン主義者とQAnonの結びつきが強まっていることを示すだけでなく、陰謀論が重なり合うことの危険性も示している。反ワクチン派のインフルエンサーがQAnonの視聴者とつながることで、視聴者の多くがすでに陰謀論を信じるようになっているため、COVIDやその他のトピックに関する誤った情報が間違いなく広まるだろう。

Furthermore, the growth of these programs on  alternative streaming platforms, ※35,36,37 which usually have more lax moderation policies than the biggest social media platforms like Facebook, Twitter, and YouTube, suggests that the belated and noncomprehensive ※38 removal of these QAnon programs from YouTube -- where most of these shows originally cultivated their audiences -- was not sufficient to stop their influence. QAnon programs were able to move their followers onto other platforms, and it appears anti-vax influencers have begun to see this audience as one they could use to further their own anti-vaccine agendas.

 さらに、これらの番組が、Facebook、Twitter、YouTubeなどの最大のソーシャルメディア・プラットフォームよりも緩やかなモデレーション・ポリシーを持つ代替ストリーミング・プラットフォーム上で成長していることから、これらの番組の多くがもともと視聴者を獲得していたYouTubeから、遅ればせながら包括的ではない形でQAnonの番組を削除しても、その影響力を止めるには十分ではなかったと考えられます。QAnonの番組は、そのフォロワーを他のプラットフォームに移動させることができ、反ワクチンのインフルエンサーたちは、この視聴者たちを自分たちの反ワクチン政策を推進するために利用できると考え始めているようです。

 

(翻訳ここまで)

 

www.mediamatters.org より翻訳引用

ここまでお読みいただき、誠にありがとうございました。

 

↓良ければポチっと応援お願いします↓

ブログランキング・にほんブログ村へ


人気ブログランキング

 

参考資料

※1

www.mediamatters.org

※2

www.mediamatters.org

※3

www.mediamatters.org

※4

www.washingtonpost.com

※5

www.counterhate.com

※6

www.vox.com

※7

www.nytimes.com

※8

www.theguardian.com

※9

www.nature.com

※10

www.mediamatters.org

※11

www.mediamatters.org

※12

www.nytimes.com

※13

www.reuters.com

※14

www.chop.edu

※15

www.twitch.tv

※16

www.cnn.com

※17

www.mediamatters.org

※18

www.thedailybeast.com

※19

www.mediamatters.org

※20

www.reuters.com

※21

www.statnews.com

※22

www.wweek.com

※23

www.mediamatters.org

※24

www.mediamatters.org

※25

www.mediamatters.org

※26

※27

www.thedailybeast.com

※28

www.bbc.com

※29

www.huffingtonpost.co.uk

※30

www.bbc.com

※31

www.huffpost.com

※32

www.bbc.com

※33

www.huffpost.com

※34

※35

www.mediamatters.org

※36

www.mediamatters.org

※37

www.mediamatters.org

※38

www.mediamatters.org