人は商品である
People are commodity
In every single part of the world, chattel slavery has been a part of human history. No region of any significant size has not had large populations of people sold as slaves and no region has not purchased slaves. There is no era in which slavery was not a significant part of societal relations. Even hunter-gatherer people abducted or claimed slaves as war or crime reparations or as spoils of war. Throughout history and continuing today, these human products were used as adopted family members, labour, sex slaves, human sacrifice and even more gruesome fates. Even when they weren’t traded, they were chattel in that they were considered the property of an owner, to dispose of as they wished.
世界のあらゆる地域で、家畜の奴隷制度が人類の歴史の一部となっています。どんなに大きな規模の地域でも、奴隷として売られた人々の数が多くなかった地域はありませんし、奴隷を購入しなかった地域もありません。社会的関係において、奴隷制度が重要な役割を果たさなかった時代はありません。狩猟採集民でさえ、戦争や犯罪の賠償金として、あるいは戦利品として奴隷を誘拐したり、要求したりしていた。歴史上、そして現代においても、これらの人間の産物は、養子や労働力、性奴隷、人身御供、さらにはもっと悲惨な運命を辿ってきました。取引されていなくても、所有者の所有物とみなされ、好きなように処分される動産でした。
Slavery increased wherever the trade economy flourished, as did the production of all products for sale. The trade empires of the middle east and Africa were in very large part built by the labour of slaves and the wealth brought by the slave trade. During the last two millennia and earlier, the Arab and African states made slavery for both labour and sex an integral part of their social structure. Although slavery is technically illegal in every part of the world now (in Saudi Arabia and Yemen not until 1965, In Oman not until 1970 and in Mauritania not until 2007) neither region has ever really eradicated it and both have recently seen greatly increased human trafficking of all kinds[cite]. In addition to the regular trade, disasters such as the wars in Syria, the Central African Republic, South Sudan and elsewhere bring the international vultures of human trafficking as well as politicians not averse to ridding themselves of annoying populations at a profit.
貿易経済が盛んなところでは奴隷制度が増え、販売するためのあらゆる製品の生産も増えていった。中近東やアフリカの貿易帝国は、奴隷の労働力と奴隷貿易によってもたらされた富によって築かれた部分が非常に大きい。過去2千年の間、そしてそれ以前にも、アラブとアフリカの国家は、労働力と性の両方を目的とした奴隷制度を社会構造の不可欠な部分としていました。現在、世界各地で奴隷制は技術的に違法となっていますが（サウジアラビアとイエメンでは1965年まで、オマーンでは1970年まで、モーリタニアでは2007年まで）、いずれの地域も奴隷制を根絶したことはなく、最近ではあらゆる種類の人身売買が大幅に増加しています。通常の取引に加えて、シリア、中央アフリカ共和国、南スーダンなどでの戦争のような災害は、人身売買の国際的なハゲタカを呼び寄せ、迷惑な人口を排除して利益を得ることを嫌がらない政治家たちをも呼び寄せる。
Europe’s use of slaves dropped after the fall of the Western Roman Empire with the increase in serfs and indentured servants and the decrease in trade. Europe was still frequently raided for slaves for all reasons, particularly the Slavs who were so often raided that the condition of slavery became synonymous with their name. Possibly three million[cite] Russians, Poles, Ukrainians, Moldovans, Circassians and Lithuanians were enslaved by Central Asian khanates between 1500-1774 or six and a half million between 1200 to 1760,[cite] in a trade several authors have dubbed the “harvesting of the steppe”. According to Mike Dash, “the great Russian historian Vasily Klyuchevsky … observed that “if you consider how much time and spiritual and material strength was wasted in the monotonous, brutal, toilsome and painful pursuit of [the Tatar] steppe predators, one need not ask what people in Eastern Europe were doing while those of Western Europe advanced in industry and commerce, in civil life and in the arts and sciences.”
西ローマ帝国崩壊後のヨーロッパでは、農奴や年季奉公人の増加、貿易の減少などにより、奴隷の使用は減少した。ヨーロッパでは依然としてあらゆる理由で奴隷の襲撃が頻繁に行われ、特にスラブ人は奴隷という状態が彼らの代名詞になるほど頻繁に襲撃されていた。1500年から1774年の間に300万人、1200年から1760年の間に650万人のロシア人、ポーランド人、ウクライナ人、モルドバ人、チェルケス人、リトアニア人が中央アジアのハン国によって奴隷にされた可能性があり、何人かの著者が「草原の収穫」と呼んだ貿易の中で、「草原の収穫」と呼ばれています。マイク・ダッシュによると、「偉大なロシアの歴史家ヴァシリー・クリュチェフスキーは...次のように述べています。「（タタール人の）草原の捕食者を追いかけて、どれだけの時間と精神的・物質的な力が、単調で残酷で、苦労して、苦痛を伴って浪費されたかを考えれば、西ヨーロッパの人々が産業や商業、市民生活、芸術や科学で進歩している間に、東ヨーロッパの人々は何をしていたのかと問う必要はないだろう」。
The vast majority of this trade was destined for the Ottoman Empire and the Middle East. The Slavs had been the site of frequent slave raids earlier by Vikings, Italy, and others for sale to the Byzantine Empire, but by the time of the Ottoman Empire the trade was huge, there and elsewhere. Italy, Spain, Portugal, France, Britain, Ireland and Iceland were also raided by pirates from the Barbary coast and some estimates claim between 1 million and 1.25 million[cite] Europeans were captured by pirates and sold as slaves in Tunis, Algiers and Tripoli between the 16th and the 19th centuries. Slaves made up three quarters of the population of the Crimean Khanate and one fifth of the population of Constantinople. As huge and devastating as this trade was, it was matched or dwarfed by numbers enslaved in parts of Africa and does not include the smaller or more exotic branches of the trade like slaves from Karelia (Finland).[cite] Like Africa and the Middle East, eastern Europe has never eradicated this trade. The still primarily female slave exodus is still ongoing[cite], still with the complicity of some source and destination governments.
この貿易の大部分は、オスマン帝国と中東に向けられていた。スラブ人はそれ以前にも、ビザンチン帝国に売るためにバイキングやイタリアなどが頻繁に奴隷を襲撃していたが、オスマン帝国の時代になると、そこでも他の場所でも大規模な貿易が行われるようになった。 イタリア、スペイン、ポルトガル、フランス、イギリス、アイルランド、アイスランドもバーバリー沿岸の海賊に襲撃され、16世紀から19世紀にかけてチュニス、アルジェ、トリポリで100万人から125万人のヨーロッパ人が海賊に捕らえられ、奴隷として売られたとする説がある。奴隷はクリミア・ハン国の人口の4分の3、コンスタンティノープルの人口の5分の1を占めていました。この貿易は巨大で壊滅的なものでしたが、その数はアフリカの一部で奴隷にされていた数に匹敵するか、それよりも少ないもので、カレリア（フィンランド）からの奴隷のような小規模でエキゾチックな貿易の分派は含まれていません。今でも主に女性の奴隷の流出は続いており、一部の出身国や目的国の政府が加担しています。
China at many times preferred peasant, serf and bonded labour to slavery, but large populations of criminals and foreigners were still enslaved throughout Chinese history and as now,[cite] any laws against slavery frequently did not reflect the reality. Like Africa and Europe, India’s preexisting slavery was greatly expanded by the Islamic slave markets. Later Indians were also sold to the European overseas empires. The Dutch had the largest slave trade in the world in the late 1600s and, besides enslaving the indigenous populations, they imported around 6000 African slaves and an unknown quantity of Indian slaves a year into the Dutch West Indies.[cite] South East Asian slave populations were huge, particularly in Thailand and Burma where some estimate a quarter or third of the populations in some regions were enslaved between the 17th and 20th centuries. All the above regions still have large populations in labour slavery today[cite], as well as sex slavery and purchased brides, increasingly as the female shortage in both India and China has become more acute[cite]. Nepal and other areas are frequently raided by traffickers for the sex trade[cite] and Nepal also has traditional slavery still in existence among the kamlari[cite]. Displaced populations like Burma’s Rohingya people are either pushed off into boats to die or they fall victim to the human traffickers, frequently associated with officials like those in the Thai navy[cite]. China also has indentured labour that is difficult to distinguish from slavery and they have mass trials and execute prisoners and political dissidents horrifically and on demand for the organ trade in what can only be called a human farming industry[cite].
しかし、中国の歴史上、犯罪者や外国人の多くが奴隷として扱われていたため、奴隷制度を禁止する法律があっても、現実を反映していないことが多かったのです。アフリカやヨーロッパと同様、インドでも既存の奴隷制度がイスラムの奴隷市場によって大きく拡大しました。その後、インド人はヨーロッパの海外帝国にも売られました。オランダは1600年代後半に世界最大の奴隷貿易を行っており、先住民を奴隷にしたほか、年間6000人ほどのアフリカ人奴隷と未知の数のインド人奴隷をオランダ領西インド諸島に輸入していました 東南アジアの奴隷人口は膨大で、特にタイやビルマでは17世紀から20世紀にかけて人口の4分の1から3分の1が奴隷にされていた地域もあると言われています。これらの地域では、現在も多くの人々が労働奴隷として働かされているほか、インドや中国での女性不足が深刻化していることから、性奴隷や買春花嫁も増えている。ネパールなどでは、人身売買のために頻繁に襲撃されておりeeecite、ネパールではカムラリ族の間で伝統的な奴隷制が今も続いています。ビルマのロヒンギャのような避難民は、船に突き落とされて死ぬか、タイ海軍のような役人が関与する人身売買の犠牲になります。また、中国では、奴隷と区別するのが難しい年季奉公が行われており、大量の裁判が行われ、囚人や政治的反体制派が恐ろしい形で処刑され、人間農業としか呼べないような臓器売買が要求されています。
（訳注）
カムラリ、カマイヤ、カマラリはテライ西方のネパールでみられる強制労働の仕組み。反対運動の末いずれも2000年と2006年に廃止された。
Slavery was widespread in America, as it was on the other continents, and Europeans who landed in America both enslaved indigenous people and were occasionally themselves enslaved. As soon as overseas trade expansion began in the 15th century, so did renewed trafficking in slaves by Europe. The trans-Atlantic slave trade from Africa to America was a massive industry from the mid 1500’s to the mid 1800s, enslaving around 85,000 people a year at its peak[cite]. While slave raids have always resulted in very low survival rates for the victims, from causes such as long marches, foreign diseases, castration and abuse, the trans-Atlantic voyages were particularly long and horrific with inestimable death and suffering. In addition to slaves from Africa, political dissidents and victims of attempted genocide in Ireland and other unwanted or poor throughout Europe were sent as indentured servants in conditions sometimes close to slavery. With the progressive abolition of slavery in the colonies, their numbers were replaced by more indentured servants from India and China, also sometimes kept in conditions difficult to distinguish from slavery. As well as traditional slavery, the United States in particular has continued to keep servants in a state near indentured servitude through legal threats based on their visa status.
アメリカでも他の大陸と同様に奴隷制度が普及しており、アメリカに上陸したヨーロッパ人は先住民を奴隷にしたり、自らも奴隷になったりしていました。15世紀に海外貿易の拡大が始まると同時に、ヨーロッパでは奴隷の売買が盛んに行われた。アフリカからアメリカへの大西洋横断奴隷貿易は、1500年代半ばから1800年代半ばまでの大規模な産業であり、ピーク時には年間約8万5千人を奴隷にしていた。奴隷の襲撃では、長い行軍、外来の病気、去勢、虐待などの原因により、犠牲者の生存率は常に非常に低いものでしたが、大西洋横断の航海は特に長く、計り知れないほどの死と苦痛を伴う恐ろしいものでした。アフリカからの奴隷に加えて、アイルランドの政治的反体制派や虐殺未遂の犠牲者、その他ヨーロッパ中の望まれない者や貧しい者が、時には奴隷に近い条件で年季奉公人として送られた。植民地での奴隷制度の廃止が進むにつれ、彼らに代わってインドや中国からの年季奉公人が増えていきましたが、これも奴隷制度とは区別がつきにくい状況で行われていました。伝統的な奴隷制度だけでなく、特にアメリカでは、ビザのステータスによって法的に脅かされ、年季奉公に近い状態に置かれ続けています。
In the era of abolition, slavery was depicted in American colonies as a problem of racial equality. This approach disregards the entire history of global slavery which took place before racism was invented and which hasn’t been slowed at all by attempts to eliminate racism. The international focus on one part of the historical trade, labour slaves from Africa to European colonies, in particular the United States, has allowed all other slavery to operate with varying levels of impunity. When slavery becomes so visible it can’t escape notice, it is now called human trafficking. While the new term focuses on the sale of people rather than the use of them, they are both incomplete terms and the only reason to swap one for the other is to pretend that there was a point in history where slavery was abolished and now it is a historical topic. While there may no longer be African slaves picking cotton in the United States, there is unprecedented slave labour in the United States from the rest of America and even more slaves from around the world in the United States sex industry[cite]. Despite the fact that there are far more books and papers discussing the end of slavery than the continuation of it, slavery has increased in almost every part of the world[cite].
廃止の時代には、アメリカの植民地における奴隷制は、人種的平等の問題として描かれていました。このアプローチは、人種差別が発明される以前に行われ、人種差別をなくそうとする試みによっても全く遅れることのなかった、世界的な奴隷制度の歴史全体を無視している。アフリカからヨーロッパの植民地、特にアメリカへの労働奴隷という歴史的な貿易の一部分に国際的な焦点が当てられたことで、他のすべての奴隷制度が様々なレベルで無罪放免で運営されることになった。このように奴隷制が目に見える形で行われるようになると、現在では「人身売買」と呼ばれるようになります。この新しい用語は、人を使うことよりも人を売ることに焦点を当てていますが、どちらも不完全な用語であり、一方を他方にすり替える唯一の理由は、歴史上、奴隷制度が廃止された時点があったことを装い、今ではそれが歴史的な話題になっているということです。アメリカで綿花を摘むアフリカ人奴隷はもういないかもしれませんが、アメリカの他の地域からは前例のない奴隷労働があり、アメリカの性産業ではさらに世界中の奴隷が働いています。奴隷制度の継続よりも廃止について論じた本や論文の方がはるかに多いにもかかわらず、奴隷制度は世界のほとんどすべての地域で増加しています。
Slavery has also been depicted as a problem integral to production and capitalism. Both today and throughout history, there were huge populations of slaves purchased for consumption instead of production, slaves for sex and other service to the wealthy. Slaves as product instead of means of production have been widely ignored in movements focused on workers defined as those involved in manufacturing product. This has led many historians to depict the Arab slave trade as not related to labour and to talk about slaves being freed by marriage and adoption because the service of women and children continues to be unvalued. Exodus 21:2 instructed “If you buy a Hebrew slave, he shall serve for six years; but on the seventh he shall go out as a free man without payment.” but Exodus 21:7 qualifies “If a man sells his daughter as a female slave, she is not to go free as the male slaves do.” If marriage is involved there is no need to qualify. Then as now, we accept female slavery as a domestic cultural norm. If a boy is sold for labour, human rights groups call it slavery, but for a girl they use the term marriage in cases which are slavery by all definitions. Women and children’s bodies are also now a resource for the massive non-consensual porn industry, as product. Defining domestic and product slavery would require discussion of the roles of women and children in the wider society. The lack of autonomy of women and children in deeply patriarchal societies also makes it much more difficult to define the conditions which constitute slavery. If adult male standards were used, all women and children may be considered slaves in some communities.
また、奴隷制は、生産や資本主義に不可欠な問題として描かれてきました。今日でも歴史上でも、生産ではなく消費のために購入された奴隷や、裕福な人々のためのセックスやその他の奉仕のための奴隷が、膨大な数存在していました。生産手段ではなく、製品としての奴隷は、製品の製造に携わる労働者に焦点を当てた運動では、広く無視されてきました。このため、多くの歴史家はアラブの奴隷貿易を労働とは無関係なものとして描き、女性や子供の奉仕が依然として評価されていないため、結婚や養子縁組によって奴隷が解放されたという話をしています。 出エジプト記21:2は「ヘブライ人奴隷を買った場合、6年間仕えるが、7日目には支払いなしで自由人として出て行く」と指示しているが、出エジプト記21:7は「男が自分の娘を女奴隷として売った場合、男奴隷のように自由になってはならない」と修飾している。 結婚を伴う場合は、修飾する必要はありません。当時も今も、私たちは女性の奴隷制度を国内の文化的な規範として受け入れています。男の子が労働力として売られた場合、人権団体はそれを奴隷と呼びますが、女の子の場合は、どう考えても奴隷であるケースでも結婚という言葉を使います。また、女性や子どもの体は、今や大規模な非合意型のポルノ産業にとって、商品としての資源となっています。家庭内奴隷制と商品奴隷制を定義するには、より広い社会における女性と子どもの役割を議論する必要があります。深い家父長制の社会では、女性や子どもに自律性がないため、奴隷制度を構成する条件を定義するのは非常に難しいのです。もし成人男性の基準を用いれば、地域によってはすべての女性と子どもが奴隷とみなされるかもしれません。
Article 4 of the Universal Declaration of Human Rights was written in 1948 to abolish slavery. In 1966 it was modified to ensure it still allows slavery of the lowest class, in prisons. In the private prisons of the U.K., U.S. and Australia, people in prisons are chattel, actually owned by the corporate prisons, and their labour and their bodies can be sold through corporate contracts. With the scandals involving police and judiciary funneling people into these prisons for payment,[cite] it is evident the prisons are the new cotton fields in the United States and the judiciary and police in these cases are acting as slave traders.
世界人権宣言の第4条は、奴隷制度を廃止するために1948年に書かれました。それが1966年に修正され、最下層である刑務所での奴隷制を認めるようになりました。イギリス、アメリカ、オーストラリアの私立刑務所では、刑務所内の人々は動産であり、実際には企業である刑務所の所有物であり、その労働力や身体は企業との契約によって販売することができます。警察や司法が報酬を得るために人々をこれらの刑務所に流していたというスキャンダルがあり、刑務所がアメリカの新しい綿花畑であり、これらのケースでは司法や警察が奴隷商人として行動していることが明らかになっています。
Slavery, like genocide, is a problem that has been with us in every region and every era. To our credit, both are now almost universally recognized as something we need to overcome, but we are nowhere close to doing so. Both are largely ignored by both media and public, perhaps because those whose job it is to see that these crimes do not go on are helpless to stop them. Despite the attempts at creating peacekeeping forces by the United Nations and others, we have not developed a way for larger society to protect one group of people who another are intent on massacring. Neither do we have any way to stop a lucrative trade economy in any product, particularly when many of those profiting occupy powerful positions. It is easier to pretend these things no longer happen.
奴隷制度は、大量虐殺と同様に、どの地域、どの時代にも存在する問題である。幸いなことに、現在ではどちらも克服すべき問題としてほぼ世界的に認識されていますが、その実現にはほど遠い状況です。どちらも、メディアからも一般市民からもほとんど無視されています。おそらく、これらの犯罪が続かないように見守ることが仕事である人々が、犯罪を止めることができないからでしょう。国連などが平和維持軍を創設しようとしていますが、ある集団が虐殺をしようとしているときに、その集団を社会全体で守る方法は開発されていません。また、どのような製品であれ、利益を生む貿易経済を止める方法もありません。このようなことは、もはや起こらないふりをする方が簡単です。
A 2014 study on population growth projections finds an 80% probability that the world population, now 7.2 billion, will increase to between 9.6 and 12.3 billion by 2100.[cite] Growth will occur primarily from nations which have suffered from trade pillaging, including indigenous populations in the Americas. In the wealthy states, as well as the rapidly growing economies such as China, Brazil and India, an epidemic of aging is projected instead.[cite] At the same time, income disparity has reached a point where “eight men own the same wealth as the poorest half of the world.”[cite] More than ever in history, there are far too many vulnerable people to meet the needs of the few who can afford to buy them. There is also a global gender imbalance[cite] which has been caused by the gynocidal[cite] actions of populations in China[cite] and India,[cite] the current and projected largest populations in the world, as well as other places. Since China and India are also two of the wealthiest economies, they can afford to spread their severe imbalance to other nations.[cite] More than ever in history, women are a global commodity.[cite]
2014年に行われた人口増加予測に関する調査では、現在72億人の世界人口が2100年までに96億人から123億人に増加する確率が80％とされています。この増加は、主にアメリカ大陸の先住民族など、貿易による略奪に苦しんできた国々から生じると考えられます。同時に、所得格差は、「8人の男性が世界の最貧層の半分と同じ富を所有する」というレベルにまで達しています 歴史上かつてないほど、弱者があまりにも多く、それを買う余裕のある少数の人々のニーズを満たすことができなくなっています。また、世界的なジェンダーの不均衡が生じていますが、これは世界最大の人口を誇る中国とインドをはじめとする人々の女性蔑視の行動によって引き起こされたものです。中国とインドは世界有数の経済大国でもあるため、深刻な不均衡を他国に広める余裕がある 歴史上かつてないほど、女性はグローバルな商品である 。
The fact that population growth is stabilized or dropping in industrialized countries and increasing in developing countries and poor populations is used to justify both active and passive genocide by the people controlling the technology to wage war and stop disease. The number of displaced people reached 65.3 million in 2016 and is steadily climbing.[cite] It is no longer necessary to conduct raids into peaceful territories for the slave trade. Wars and famine are driving large populations of desperate and untraceable people into the arms of slave traders.
人口増加が先進国では安定または低下し、発展途上国や貧困層では増加しているという事実は、戦争をしたり病気を止めたりする技術を支配している人々による能動的・受動的な大量虐殺を正当化するために使われます。避難民の数は2016年に6,530万人に達し、着実に増加している奴隷貿易のために平和な領土に襲撃を行う必要がなくなっている。戦争や飢饉によって、自暴自棄になった身元の分からない大勢の人々が、奴隷商人の腕の中に押し込められているのです。
With the Australian government’s recent sale of refugees to Cambodia,[cite] human trafficking has become openly a government activity again, as it always has been secretly. The U.S. military and Canadian resource corporations have for years disdained justice systems in favour of monetary payouts for the lives of people they murder.[cite] The trade economy has normalized the valuation of people in monetary terms to the point that it is customary to reply with a dollar value when asked for a person’s worth. The underclass in earlier empires were valuable labour. In modern times the vast majority are expendable product. Replacing labour slavery with waged labour and automation has only expanded the uses people buy slaves for. People are bought and sold as products for militias, prostitution, marriage, organ trafficking and even ritual killings. People are tortured for ransom and charged for their passage as refugees.
オーストラリア政府が最近、カンボジアに難民を売却したことで、人身売買は、これまでも密かに行われてきたように、再び公然と政府の活動となった。米軍やカナダの資源企業は、長年にわたって司法制度を蔑ろにして、殺した人の命を金銭的に支払うことを優先してきた。 貿易経済は、人の価値を問われたらドル建てで答えるのが当たり前になるほど、人を金銭的に評価することを常態化させた。初期の帝国では、下層階級は貴重な労働力でした。現代では大多数が消耗品である。労働奴隷を賃労働や自動化に置き換えることで、人々が奴隷を購入する用途が広がっただけです。民兵、売春、結婚、臓器売買、さらには儀式殺人のための商品として人々が売買されている。身代金のために拷問されたり、難民としての渡航費を請求されたりします。
There is no need for wise rulers to create community in a supranational empire. Trade can make problem populations disappear and bring profit too. Inconvenient populations were, and still are, packed on cargo ships and traded as slaves or indentured servants or settled in penal colonies far away from home. Bounties for neighbours helped fill Guantanamo as well as slave markets throughout history and today. One of the primary sources of income for stateless militias is still the ancient standby, kidnap and ransom. With the growth of criminal industry, human trafficking is far more versatile now than it has ever been. Stateless militias traffic people to sell for every criminal use, but use them as well as drug mules, for weapons running, as sexual bribes to militia members and as ‘suicide’ bombers. Both stateless and state militias use child soldiers. Boko Haram fighting against the Civilian Joint Task Force youth vigilantes endorsed and supported by the Nigerian military was a war of children against children, something none of Nigeria’s ally states objected to and something media seldom reported in their periodic hysteria about Boko Haram.
超国家的な帝国では、賢明な支配者が共同体を作る必要はありません。貿易は、問題のある人口を消滅させ、利益ももたらします。不都合な人口は貨物船に詰め込まれ、奴隷や年季奉公人として取引されたり、故郷から遠く離れた流刑地に定住させられたりしたし、今でもそうである。隣人への報奨金は、グアンタナモをはじめ、歴史的にも今日的にも奴隷市場を満たしている。無国籍民兵の主な収入源の一つは、昔からの定番である誘拐と身代金である。犯罪産業の発展に伴い、人身売買はこれまでよりもはるかに多様化している。無国籍民兵は、あらゆる犯罪に利用するために人を売買しているが、麻薬の運び屋、武器運搬、民兵への性的賄賂、「自爆テロ」要員としても利用している。無国籍の民兵も国営の民兵も、子どもの兵士を使っています。ナイジェリアの同盟国は誰も反対せず、メディアもボコ・ハラムに関する定期的なヒステリーの中でほとんど報道しませんでした。
The trade economy creates a market for whatever product it has to sell. No one needs to buy trafficked humans. The demand is created by the seller who convinces the buyer. The vast increase in the paedosadism market, where children are raped, tortured or murdered for adult entertainment is a horrifying example of created demand.[cite] There is a new and growing market in West Africa created by those who have convinced politicians that amulets from ritual killings are necessary for their electoral success.[cite] China is farming prisoners and political dissidents and harvesting their organs on demand to market them to a self-indulgent and wealthy population who have been convinced they deserve immortality.[cite]
貿易経済はどんな製品を売るにしても市場を創出する。人身売買された人を買う必要はありません。需要は買い手を説得する売り手によって創出される。子どもたちが大人の娯楽のために強かんされ、拷問され、殺害されるという小児性愛市場の急激な増加は、作られた需要の恐ろしい例です。 儀礼的殺害からのお守りが彼らの選挙の成功のために必要であると政治家を説得した人々によって作られた西アフリカに新しい、成長している市場があります。 中国は囚人や政治的反体制派を農業に従事させ、彼らの臓器を収穫して、彼らが不死に値すると確信している放蕩で裕福な人々に売り込もうとしている。
One of the most interesting economic loops of the last century is in the paedosadism market. A very large number of powerful officials in governments and international organizations have been implicated in paedosadism,[cite] leading to much debate in the press as to the causal link between paedosadism and high office. There is an obvious feedback loop between a criminal underground which is in charge of human trafficking and those in positions of power who are either lured to participate or were selected for high office because of their blackmail potential. The frequency with which spy agencies are involved in these cases also indicates that they may be encouraging the election of politicians and others who they can easily control with blackmail. Besides the incredibly high number of politicians implicated in the UK,[cite] thers are accusations that children from Kincora boys home were used by MI6 for blackmail of IRA and Sinn Fein members[cite] and accusations that Joris Demmink, the Dutch Minister of Security and Justice, was being blackmailed by Turkey[cite] and others. There have also been multiple cases of organizations such as United Nations peacekeepers involved in paedosadism, in Bosnia, in Somalia, in the Central African Republic and more. It is obvious that a criminal industry as huge as human trafficking cannot exist without borders and bank accounts being accessible to the trade and that access is ensured by a blackmail and bribery loop fed by the industry itself.
前世紀の最も興味深い経済的ループの1つは、小児性愛市場である。政府や国際機関の非常に多くの有力者が小児性愛に関与しており、小児性愛と高官との間の因果関係についてマスコミで多くの議論がなされている。人身売買を仕切る犯罪組織と、脅迫されて参加したり高官に抜擢されたりした権力者との間には、明らかなフィードバックループが存在する。また、このような事件にスパイ機関が頻繁に関与していることから、スパイ機関が脅迫によってコントロールしやすい政治家などの選出を促している可能性もあります。イギリスでは、信じられないほど多くの政治家が関与しているほか、キンコラ少年院の子供たちがMI6によってIRAやシン・フェインのメンバーを脅迫するために利用されていたという告発、オランダの安全保障・法務大臣であるジョリス・デミンクがトルコから脅迫されていたという告発などがある。また、ボスニア、ソマリア、中央アフリカ共和国などでは、国連の平和維持軍などの組織が小児性愛に関与していたケースが複数あります。人身売買のような巨大な犯罪産業は、国境や銀行口座にアクセスできなければ成り立たないことは明らかであり、そのアクセスは産業自体が持つ恐喝や贈収賄のループによって確保されているのです。
States also have multiple ways to profit from large populations now that large scale industrial labour is no longer needed. They are used for weapons advertising, as seen in the huge increase in arms dealer profits from the weapons trade shows being held over the slaughter of people in Syria, Gaza and elsewhere.[cite] They are used to fill prison corporations, a circular trade that has taxes pay corporations to imprison the citizens and then prisons sell the labour of prisoners to other corporations at a vast discount.[cite] People are made ill and their illness is used to profit the pharmaceutical and medical industries.[cite] Their food security is destroyed and the resulting famines are used to profit NGOs, a cycle well planned years in advance.[cite] Cartels in America sell drugs to the poor in the United States in exchange for the guns flowing down the Iron River from the United States to Central America.[cite] Weapons manufacturers in the United States profit on the lives of the poor in both Central America and the U.S. and then convince governments they need even more guns to stop the violence. Water everywhere is stolen and polluted by Coca Cola so that people are forced to buy Coca Cola.[cite]
大規模な産業労働がもはや必要とされなくなった現在、国家は大規模な人口から利益を得るための複数の方法も持っている。シリアやガザなどの虐殺で武器見本市が開催され、武器ディーラーの利益が急増するなど、武器の宣伝に使われている。 それらは刑務所法人を満たすために使用されます,市民を投獄するために法人に税金を支払う循環取引,そして、刑務所は他の企業に囚人の労働を大幅に割引で販売します。 人々は病気になり、その病気は製薬業界や医療業界の利益に使われる。 彼らの食料安全保障は破壊され、その結果生じた飢饉はNGOの利益のために使われ、そのサイクルは何年も前によく計画された。 アメリカのカルテルは、米国から中央アメリカに鉄の川を流れる銃と引き換えに、米国の貧しい人々に麻薬を販売している。 米国の武器製造業者は、中米と米国の貧しい人々の生活から利益を得て、暴力を止めるためにさらに多くの銃が必要だと政府を説得する。至る所の水がコカコーラによって盗まれ汚染されているため、人々はコカコーラを買わざるを得ない。
Since the years during which IBM profited from cataloguing people for Hitler’s concentration camps,[cite] the tech industry has catalogued and spied on and murdered people for the powerful. Intelligence and military agencies have been accused of or admitted to conducting mass and individual experiments on foreign and local populations for decades and the findings are frequently used to profit industry.[cite] Food, environmental, worker and infrastructure safety are reduced by corruption, incompetence, and corporate greed, but even more so when the ruling strata would rather the population was reduced.
IBMがヒトラーの強制収容所のために人々をカタログ化することで利益を得ていた時代から、ハイテク産業は権力者のために人々をカタログ化し、スパイし、殺害してきました。諜報機関や軍事機関は、何十年にもわたって外国人や地元の人々を対象とした大規模な実験や個人的な実験を行ってきたことで告発されたり、認められたりしており、その結果は産業界の利益のために頻繁に利用されています 食糧、環境、労働者、インフラの安全性は、腐敗、無能、企業欲によって低下しますが、支配層が人口の減少を望んでいる場合はなおさらです。
As people become more expendable, the popular uses for them are ever more genocidal. Drugs are as useful for immobilizing a large public and funding their tyrants as they were in the U.K. – China opium wars or Japan’s occupation of Manchuria. Today, China is more likely to be the supplier, as they are in providing fentanyl to the United States[cite] or heroin to Burma’s Kachin people.[cite] The three biggest criminal industries are all genocidal, a great help in removing populations standing in the way of resource corporations or threatening the wealthy. The weapons for populations to destroy each other with greater ease and the drugs to increase the violence and incapacitate effective resistance have been supplemented with the rapid growth of the human trafficking industry.
人々がより消耗するようになるにつれて、それらの一般的な用途は、ますます大量虐殺的である。麻薬は、英国と中国のアヘン戦争や日本の満州占領時と同じように、大規模な国民を拘束し、独裁者に資金を提供するのに役立つ。今日では、中国が供給国になる可能性が高く、彼らは米国にフェンタニルを、あるいはビルマのカチン族にヘロインを供給している。 3大犯罪産業はすべて大虐殺であり、資源企業の邪魔をしたり裕福な人々を脅かしたりする人々を排除するのに大いに役立つ。人々がお互いをより容易に破壊するための武器、暴力を増加させ効果的な抵抗を無能力化するための薬物は、人身売買産業の急速な成長によって補完されてきた。
The trade economy and borders have made both genocide and slavery much more difficult to control. Both slavery and human trafficking are now illegal in every state in the world, but the states do not control the trade economy. Human trafficking is now the world’s largest criminal trade, ahead of weapons and drugs. Like the rest of the supranational merchant class, this economy operates above state jurisdiction. The United Nations has estimated there are now about thirty million slaves worldwide[cite] but it is impossible to know the real number. Traffickers are often supplied by organizations working with the most vulnerable people, from NGOs to military to child protection services. They haunt places where people may have gone missing for any number of reasons such as natural disasters and refugee migrations.
貿易経済と国境は、大量虐殺と奴隷制度の両方をコントロールすることをより困難にした。奴隷制度も人身売買も今や世界のすべての州で違法となっているが、州が貿易経済を支配しているわけではない。人身売買は今や、武器や麻薬に次ぐ世界最大の犯罪取引である。超国家的商人階級の他の人々と同様に、この経済も州の管轄権の上で運営されています。国連は現在世界中に約3000万人の奴隷がいると推定しているが、実際の数を知ることは不可能だ。人身売買業者は、NGOから軍、児童保護サービスに至るまで、最も弱い立場にある人々と協力して活動する組織によって提供されることが多い。自然災害や難民の移動など、さまざまな理由で行方不明になっている可能性のある場所によく見られる。
We have always had sectarianism. The difference now is we also have hierarchy. Those who treat the rest of us as an outgroup they have no empathy for are at the very top strata of society and have control over every aspect of our lives. We have always committed atrocities on people in our outgroups. The difference now is we can profit from those atrocities. Whether our actions have social approval or not, they can produce currency which will bring social approval. As long as we can buy social approval with currency we are no longer as susceptible to societal coercion. As long as our societies are non-existent, shunning and inclusion have no effect on us.
私たちは昔から派閥主義でした。今の違いはヒエラルキーもあるということです。他者を共感できない外部集団として扱う人たちは、社会の最上層に位置し、私たちの生活のあらゆる側面をコントロールしている。私たちはいつも私たちの外部グループの人々に残虐行為を犯してきた。今の違いは私たちがそれらの残虐行為から利益を得ることができるということです。私たちの行動が社会的に承認されていようといまいと、彼らは社会的承認をもたらす通貨を作り出すことができる。通貨で社会的承認を得られる限り、私たちはもはや社会的強制の影響を受けない。私たちの社会が存在しない限り、排除や包摂は私たちに何の影響も与えません。
（翻訳ここまで）
↓良ければポチっと応援お願いします↓
その他の「自律性、多様性、社会性」の記事はコチラ
