ようこそ、みなさん。
しっかりとパソコンの前にいられる時間が極端にないので、とりいそぎ翻訳だけ。
ロシアの「プラウダ」の英語記事からになります。
2021年は2020年よりもさらに悪くなる可能性があるのだろうか？
Can 2021 be even worse than 2020?
クヴァドラット研究センターは、世界が最も恐れている最も差し迫った脅威に焦点を当てた新しい研究の結果を共有しました。
Kvadratの専門家は、欧米世界で最大かつ最も権威のあるシンクタンクであるStratfor、IASPS、CFRが実施した類似の研究を分析した。
恐怖のほとんどは、別の大規模な戦争の脅威に関連しているか、それとも新たな戦争を勃発させる要因があるのかであることは注目に値します。
Kvadratの研究で最も関連性の高い "否定的なシナリオ "の1つは、"2020年の選挙後に米国で内戦を開始しようとする不安定化と、可能性のある試み "である。
調査中に確認されたもう一つの「人気のある恐怖」は、世界経済の停滞、2021年の世界経済危機（世界経済のセクターが連鎖的に崩壊する可能性）に関連しています。
世界中の検疫措置は、すでに世界経済全体を含めて多くの経済を崩壊させているのだから、これは極めて理にかなったことである。同時に、この世界経済の衰退がいつ終わるのか、特にパンデミックを背景にした場合には絶対に不明確です。
もう一つの世界的な懸念は、大量破壊兵器（ダーティボムを含む）を使用したテロ攻撃や、人工的に改造されたウイルスを使用して世界的なパンデミックを引き起こすことです。
明らかな理由から、この恐れは新たな戦争の可能性にも関係している。なぜなら、現在の政治状況は、このような攻撃の結果、「ハイブリッド戦争」から伝統的な熱い戦争へと発展する可能性があるからである。
それは、主要な政治家（例えば、軍事大国や経済大国の大統領など）の命を狙って（成功する可能性がある）、その責任を他国に転嫁するというものです。
ロシアが最近見てきた「制裁の波」を考えると、絶対的に根拠のない非難の結果だ。例えば、スキッパリプやナバルニー毒殺事件に関連して作られたものなど。大物政治家の命を狙えば、世界に壊滅的な結果をもたらすかもしれない。
その中でも「分断の恐怖」、つまりヨーロッパの「経済的・地政学的」な分断が際立っています。
そのような懸念は十分に理解できる。ヨーロッパの人々は、ヨーロッパ統一という概念を当然のことのように受け止めている。確かに、ヨーロッパの統一は非常に便利ですが、コロナウイルスの時代には、ヨーロッパの国々は、この統一が "指の一本で "破壊される可能性があることをはっきりと示しています。
そして今、ヨーロッパは未分割のままではなく、多くの孤立した国家が、政治的・経済的な問題でお互いに修辞を交わしているのが見えてきています。
リストの次の「世界的な恐怖」は、インフラ、軍事、エネルギー施設へのサイバー攻撃に関連している。「ロシアのハッカー」という話題は、プロパガンダ目的と確実なメディアの誇大広告のために最も人気のある話題であるため、この恐怖の一部に過ぎない。しかし、何千人もの個人情報やクレジットカード情報が公開されたここ数年の最大のハッキング攻撃を見れば、第一に、ハッカーはロシアだけではなく、ロシアにも住んでいること、第二に、本当に重要なものをハッキングされた場合、人災や一連の災害の引き金になる可能性があることが明らかになってきます。
環境保護、というか生態系の災害の話題は、最も深刻な大衆の恐怖のリストに存在していることが判明した。石油流出や化学物質汚染などの事故に関連した大規模な環境危機（ほとんどの場合、海洋または海洋災害）は、多くの人が恐れているもう一つのネガティブなシナリオである。このような恐怖は、特に福島原発事故の後にはよく見られます。
「大きな戦争」が始まる可能性に関連したもう一つの恐怖は、第一、第二、第三世界の国々での大規模な暴動であり、政治的な決定や出来事に対する社会の反応として、大国の原子力発電所を不安定化させようとする抗議行動である。
このリストの多くのものは、次のような世界的な恐怖にまで煮詰まっています：ユーラシア大陸の地域大国間の大きな戦争。ここで注目すべきは、私たちが今日生きている世界は、国家間レベルでの相互接続が非常に進んでおり、大規模なグローバルプレイヤーが、小規模な地域紛争に迅速に参加することを意味します。地域的な軍事紛争は、保護、相互扶助、防衛に関する条約に基づいて、大きな戦争に発展する危険性があります。
もう一つの否定的な要因は非常に伝統的なもので、それは自然災害です。自然災害はその予測不可能性と必然性でおびえ、何の前触れもなく襲い掛かってきます。
コロナウイルスをきっかけに、集団感染の恐れも現実のものとなった。侵入力と致死力の高い自然由来の危険なウイルスの世界的なパンデミックは、もう一つの世界的な懸念であると研究では述べています。
私たちは世界的にこの危機を経験しているので、この恐怖はこれ以上説明する必要はありません。しかし、コロナウイルスの致死率が比較的低いことを忘れてはならないし、世界規模での侵略力に疑問があることも忘れてはならない。パンデミックはもっと悪くなる可能性があることを認めざるを得ません。
このリストは、第三国（中国-インド、中国-アメリカ、アメリカ-ロシア、インド-パキスタン）の核保有国の軍人の間で最初の軍事衝突が起こり、その衝突が核兵器の使用に至るまでエスカレートするという伝統的な恐怖で締めくくられています。
一般的に、このような恐怖は、ある種の形で、ほぼ常に大衆意識の中に存在している。しかし、最も憂慮すべきことは、これらの恐怖のほとんどが、一つの形で、あるいは別の形で、世界的な戦争が始まる可能性にまで煮詰まっているということである。違いは、この戦争が勃発する理由についてのみである。この戦争の理由だけが違うのです。
（翻訳ここまで）
「CFRなどの予測を分析した」とありますが、それってどうなんでしょうね？
そもそものCFRなどが「こういう未来を実現させるために動いている組織」とも言えなくはないわけで。
そうなると「予測」なのではなくて「計画の暴露」にしかすぎなくなりますね。
また。
↓良ければポチっと応援お願いします↓
