あなたがあなたの救世主

あなたがあなたの救世主

「悟り」のこととか、この世界から「戦争」「差別」「暴力」を本当になくすという無謀な挑戦とか

あなたがあなたの救世主

NESARAとGESARA
アドレノクロム
淡路島とパソナ
ロジャー・ストーン
ロックステップ計画
火ヴァッチャ経

イヴォ・サセック:危機に瀕した聖職者

f:id:kazzhirock:20210614174355p:plain

ようこそ、みなさん。

いつも当ブログをお読み頂き、誠にありがとうございます。

はじめに

 みなさんは「イヴォ・サセック(Ivo Sasek)」という人物の名前や「OCG(Organische Christus-Generation)」という団体の名前を耳にされたことはありますか?ほとんどの方が「耳にしたこともない」名前であると思います。「ある反ワクチン運動家」に関連して「ヨーロッパにおける反ワクチン運動(とその系統)」について調べていたのですが、その調査の過程で出てきた名前になります。

 本日はこの「イヴォ・サセック」なる人物について解説されたフランス語の記事を翻訳しご紹介させていただきたいと思います。

 本来であれば3種類のぐらいの自動翻訳サイトで「フランス語から日本語に直接変換したもの」と、さらに「フランス語から英語に変換し、さらにそれを日本語にしたもの」を比較したりしながら「より日本語としてわかりやすいもの」にしてから掲載したりするところですが、何せ「書きたいことが多すぎて時間が足りない」もので、本日は「DeepLを使用し、フランス語から日本語に直接翻訳したもの」を掲載させていただきます。
 日本語がおかしいところや、意味がわかりにくいところなどございますが、何卒ご容赦くださいますようお願いいたします。
※ このエントリーは「ほとんど個人的な資料」なのですが、後日修正させていただくかも。

 

「イヴォ・サセック」さんに関するドイツ語によるwikiも存在しており、そちらも「粗く」は翻訳して読んでみましたが、こちらがより詳細な部分などに関しても記載されていました。

de.wikipedia.org

※ こちらも「必要になれば」翻訳してみたいと思います。

それでは早速どうぞ。

イヴォ・サセック:危機に瀕したミニストリー

 スイス在住のイヴォ・サセック氏は、国際的な教職に就いている。2006年1月に発行されたニュースレター(No.37)の中で、彼は「自分こそが世界のキリスト教の未来のリーダーである」と主張しています。

 " キリストは、有機的な歩みの実践を紹介するために、すでに私を用いてくださいました。今、キリストは、この道を歩みたいと願うすべての人々が、私の権威のもとに団結して前進することを望んでおられます...神に属する者は誰でも、私の声を聞き、私に従います。私が教えていること、生きていることに従わない者は、グローバル・ボディの現在の方向性に従っていないことになる...そういうことなのだ。神はこの役割に私だけを望んでおられます。もし誰かが神に属する者であれば、今、神の声を認識するでしょう。神に属する者であれば、私が言っていることを否定することはできません...私の仕事、そして私が言わなければならないことは、キリストの体全体に関わることなのです。これは「体全体の現在の方向性」なのです。"

 炎上に疲れたイヴォ・サセックは、明らかに自分を正当化することを決めたようです。彼は、自分に賛同しない人たちに報復して(それは私たちには関係のないことですが)いますが、彼は彼らを脅すことにしました。この手紙の中には、神の人と名乗る人物からのものであることを考えると、非常に不吉な響きを持つものがいくつかあります。例えば、「脅し」、「呪い」、「恐怖」、「指導者とそのメッセージの賛美」、そして「私なしでは、救いはない」という「非常にセクト的な暗示」などです。

 彼のニュースレターでは、「私を拒む者はキリストを拒む」という段落で、次のように書かれています。

 「神の前で、私は嘘をついているのではありません。私と私の名前を拒絶する者は、そうすることでキリストを拒絶することになるのです。私の本に書かれていること、カセットやCDに書かれていることを無視することは、この世の誰にもできません」と。

 この言葉は完全に聖書的なものです。「あなたがたに耳を傾ける者はわたしに耳を傾け、あなたがたを拒む者はわたしを拒み、わたしを拒む者はわたしを遣わされた方を拒む」というイエスの言葉の裏には、このような意味があるのです。しかし、実際には誰もこのことを実践していません。しかし、実際には誰も実践することはありません。それは、話す人の優位性を示すことになるからです。彼らにとっては、自分に反対する人々のために祈り、自分の師匠と同じように扱われることを静かに受け入れる方がはるかに良いのです(ヨハネ15:20)。

 イエスの発言は、明らかに福音の宣教と神性の宣言の文脈に関係しており、キリストの体を構成する信者の教えには関係していない。しかし、イヴォ・サセックはキリスト教世界、特に不満を持っている人々に向けてこう言っています。

 真の神の恵みの使者が、「一方は死から死への香り、他方は命から命への香り」(2コリント2:6)であることは理解できます。真のいのちをもたらすためには、「神の恵みの使者である私を拒む者は、私を遣わした方を拒む」と宣言することが正当化されますが、啓発のメッセージの場合には全く有効ではありません。教えを理解できないクリスチャンや、ある種の束縛の虜になっているクリスチャンにとって、キリストは決して「拒絶」されるものではありません。イエスは、金持ちの青年が自分を拒絶したとは考えませんでした。このようなタイプの人が天の国に入るのは難しい、あるいは自分の功績に頼っていたら不可能だと説明しただけで、すべての人が自分のもとに引き寄せられるように、キリストの究極の犠牲と「引き上げ」がなければならなかったのです。

 キリストを拒絶することは、聖霊を冒涜することと同様に、意図的な選択の結果である。それは、キリストに反対し、反対の立場を取ろうとする故意の願望です。神は公正であり、私たちの過ちを神への拒絶や神への冒涜とは考えません。

 例えば、パウロは次のように言っています。「デマスはこの世を愛していたのに、私を捨ててしまいました」(2テモテ4:10)。デマスが主を見捨てたとは言っていません。黙示録の中で、イエス様がエペソの信者に「あなたがたが最初の愛を捨てたことに対して、私はこのように思う」とおっしゃったとき、イエス様は、彼らがそれゆえにイエス様を拒絶したとはおっしゃいませんでした。聖書のように見えても、この箇所を引用したイヴォ・サセックの自己主張は全くの誤りであることは明らかです。彼は真実の要素を使っていますが、その精神を尊重していません。

ツールを神格化することの危険性

" 真に神に属する者が私を拒むことはできない。"

 異邦人への使徒であるタルソのパウロは、自分の教えに反対する人々とトラブルになったとき、賢明にも「もしあなたがこの問題について私たちに同意しないのであれば、神があなたに示してくれるでしょう」と言いました。しかし、イヴォ・サセックは、「真の信者が私を拒絶するはずがない」という厳格な思考制御によってこの問題に対処しています。真の信者が私を拒絶することはありえない。すべての誤りの中で、中心となるフレーズが輝いているように見えます。「神に属したいのなら、私を受け入れなさい。私のメッセージを心から受け入れ、私に従いなさい」と...

 この道を歩む人は、自分自身のリスクでそうすることになるということは、あまりにも明らかです。自由意志を放棄し、他人の助言を放棄し、「霊を試せ」(1ヨハネ4:1)という勧告を無視することが要求されます。その代わりに、「霊的ガイド」とその霊感によるメッセージを完全に信頼しなければなりません。

 これは、ベレアンの弟子たちの精神の終わりを示すものであり、無謬の指導者というよく知られた宗派の教義の始まりでもあります。

 「これまで神は、バプテスマのヨハネの名をイエスの初臨に関連づけたように、私の名前と私のミニストリーを、有機的な生活を実践するためのこの仕事の発展に強く結びつけてきました。僭越ながら、真の意味での謙虚さをもって申し上げているのです。私は自分のために言っているのではなく、あなたのために言っているのです。あなたがこの意味を十分に理解できるように。神に属する者は誰でも、私の声を聞き、私に従います」

 イヴォ・サセックの主張は、早急に放棄しない限り、必然的に路地に迷い込むことになる道筋を示している。神の人は、自分自身を説く必要はありません(箴言25:27)。私たちは、自分の仕事や特定のミニストリーを代表しているのではありません。私たちは神の仕事を代表し、自分自身のためではなく、神の栄光のために働くのです。このニュースレターに込められた基本的なテーマは、現在だけでなく、特に将来においても、イヴォ・サセック自身の重要性、卓越性、そして明確に言えば、その栄光です。

 イヴォ・サセックは、自分をキリスト教の最高位に押し上げ、自分の頭に「王冠」を載せることで、非常に危険な立場に立たされている。

 彼が「謙虚さ」から行動していると主張し続けることは、全くの盲目である。現在、彼が表現している考えは、彼の心の中で長い間熟成されてきたものであることは間違いない。「誹謗中傷する人のためのエピローグ」という見出しの段落で、彼はこう言っています。 
 「私は30年近く、自分の名前を何らかの形で中心にすることについて、神に抵抗してきました」と。

 神の栄光から目をそらすことは、人間の心の誘惑であり、罪から引き継がれた誘惑でもあります。プライドの高い精神と私たちを区別するのは、自己の栄光を求める誘惑に抵抗する願望であり、自分自身に死に、キリストの栄光だけを求める切望でもあります。イヴォ・サセックがキリストの世界体のリーダーであるとシュールレアリズム的に主張していることは、彼が心の秘密の中でどれだけ自分を誘惑させているかを示しています。「誹謗中傷者のためのエピローグ」と題された段落では、彼は本当に一線を越えており、そこでは不吉で不吉な考えが述べられている。イヴォ・サセックは、教祖や自称指導者が通常用いる戦術を用いて、批判者を「呪い」で脅します。*

 " 聞いて驚く : 私を批判したり、どんな形であれ私に逆らう者は、私自身が求めなければ許されません。神は、違反者に悪いことや恥ずかしいことをしたくないので、この状況では私と私の執り成しだけを受け入れます。私が要求した時点で、この問題に関するすべてのことについて、王座に直接アクセスすることはできなくなります。私はここで、違反者の普通の罪について話しているのではなく、私自身とミニストリーに関する罪についてのみ話しているのです。私を拒絶する人は、キリストをも拒絶しているのです。私を受け入れず、私の説くことを受け入れない者は、ゆっくりと衰退していく。私のメッセージを不当に妨害したり、私がメッセンジャーであるという事実を疑ったりする者は、私と私の言葉に完全に服従することによってのみ解放される排除を受けることになります。あなたがこのようなことを聞きたくないのは十分理解できますが、それが現実なのです。神の意志は、この状況で私の名前を高めることであり、私の名前だけを高めることなのです。真に神に従う者は、神の声を認識します。神に属する者は誰もこの言葉を拒むことはできません。神に属する者は皆、私を愛し、私の声に耳を傾け、「主として」私に従うのです。私が悪意を持っていると思わないでください。私は、私を中傷する人たちや、その人たちが迷わせる人たちを救うために、このようなことを言っているのです。誠実で正直な悔い改めがある限り、私と私の教えに対して罪を犯したすべての人を許し、再び統合します。この言葉は私の言葉ではありません。これらの働きを成し遂げているのは、私の中のキリストなのです。私を拒絶する人は、私を拒絶しているのではなく、私を通して働いておられる方を拒絶しているのです。私の言葉を読み、聞いた人、私の働きを見た人はすべて、人前で私のために公然と立ち上がらなければなりません。そうでなければ、イエス・キリストが神とその聖なる天使たちの前で彼らを支持することはありません。私は、私の言葉、私の仕事、私の人を拒絶する人々を排除する者ではありません。聞くことを拒み、不当な言葉を口にすることは、彼らにとって呪いとなります。しかし、私と私の言葉を否定するすべての人にとって、私は排除から戻る唯一の道なのです。私の意図はただ祝福することであり、呪うことではありません。この祝福を拒む者は、自分自身に呪いをかけることになる。私を批判するすべての人々に反旗を翻して、私と私のメッセージのために公然と立ち上がらない者は、すべて偽りの福音に束縛されたままです。私のメッセージと作品は、キリストの体全体のためのものです。これは、全身のための「現在の運動」です。このミニストリーにはっきりと忠誠を誓う人だけが、このミニストリーの一部になることができるのです。 "

 この長くて非常に濃い文章は、キリストの弟子を自称する人たちが無関心でいられるはずがありません。このような言葉を使った人物は、イエス以外には聖書には見当たりません。このニュースレターの内容は、暗示の蛇行を通して、最高の中央権力者を含むすべてのものの中心に読者を引き込むものですが、それは: イヴォ・サセックです。バプテスマのヨハネへの言及もありますが、使われている言葉はよりメシア的、あるいはキリスト的です。
 彼は、キリストと同じ表現を使い彼はキリストのように語っている。イヴォ・サセックの教えをすべて受け入れるか、それと
も死んで救いを失うか、である。またしても、常識が神秘主義に溶け込んでしまうことを目の当たりにした。

 イヴォ・サセックが懸念しているように、彼に逆らう者は重大な危険にさらされているのだ。もしかしたら、近いうちに、この放言は、聖霊に対する冒涜の告発へと、一段と堕落するかもしれません。

結論として

 この記事の目的は、敵の策略に惑わされながらも神に仕えようとしている人を非難することではありません。私たちの誰もが同じような罠に陥る可能性があるからです。私の唯一の目的は、神の言葉に基づいて、客観的かつ平和的に状況を説明することです。イヴォ・サセック氏には、このニュースレターに掲載された様々な質問に答えてもらうために、直接連絡を取りましたが、回答は拒否されました。

 それが誰であろうと、何であろうと、人や発言にあえて挑戦することができること、そしてそうすべきであることを示すことが重要です。たとえ、神の名の下に発言していると主張し、この記事のような取り組みに対して天の報復の恐ろしい脅しをかけている人であってもです。しかし、主は私たち一人一人を知っておられ、恵みと忍耐に満ちておられます。私たちは主の裁きを信じることができます。主は、すべての霊を信じるのではなく、耳にしたことを時間をかけて主の言葉と向き合い、主にあって強い兄弟姉妹と自由に意見を交わすことを勧めておられます。神は誰かを囲い込むことはなく、真実には境界線が必要ありません。

 この警告は、今日の神の働きが繁栄し、人の心を解放し続けるために、このミニストリーの解放のための祈りを訴えるものです。この例は、私たちの誰もが陥ることを免れないことを示しています。敵は、神の仕事とキリストの証に対して無慈悲な戦争を仕掛けています。敵は、始まりよりも終わりの方が重要であることを知っており、主に当然帰属する栄光と名誉を主から奪おうと絶えず画策しているのです。

 神様は、私たち一人一人に、自分の盲目の状態から抜け出して神様のもとに戻るための時間を与えてくださいます。主はその恵みを私たちに差し控えられることはありません。主は迷えるうぬぼれた羊を見捨てません。ヨナの物語でも、主は迷えるしもべが反抗したにもかかわらず見捨てなかったことがわかります。

 ですから、私たちはこのような発言を放置するのではなく、直視することが重要です。私たちの反応は、祝福の言葉をもたらすだけでなく、警告をもたらすものでなければなりません。

「栄誉の前には謙虚さがある」(箴言15:33)

「誇りは滅びに先立つ」(箴言16:18)

ジェローム・プレッケル
www.lesarment.com

合わせて読みたい : http://www.lesarment.com/affichage_numero.php?id=283

-他にも同じような引用があります。
* 「私は、この油注ぎに対して批判の言葉を口にする勇気のあるすべての男性または女性に呪いをかけます。私は、私のミニストリーに反対する言葉をあえて発するすべての人を呪います」(Benny Hinn, Denver Crusade, 17th Sept 1999)。しかし、神の言葉は私たちに「祝福して、呪ってはいけない」と勧めています(ローマ12:14)。

「全世界が私の手の中にあるのですから、私の言葉が法律になる時が来るでしょう」。ヨンミョン・ムーン

-ウェブサイト「Source de Vie」(www.sourcedevie.com)からの引用です。
イヴォ・サセックについてのこの重大な警告は、私たち一人一人への戒めでもあります。誇りが転倒につながるとき、それはクリスチャンが自分を切り捨てているからだということを理解することが重要です。自分が小さな世界に住んでいることに気づかず、他人を締め出しているのです。一対一の関係や、体や共同体の中での関係を受け入れなくなっているのです。彼は、しばしば主の霊をもって(少なくとも最初は)他の人に話し、他の人がどの程度まで肉に生きているかを示すのですが、自分に関する他の人の批判や戒めをほとんど受け入れません。この時、境界線がないので、プライドが無制限に高まります。クリスチャンにとって重要なセーフティーネットは、キリストの体のメンバー間の真の関係の中で屈辱を経験することです。オープンで透明なコミュニケーションは、他者のためだけでなく、自分自身のためにも、たとえその真実が不快なものであっても(特に)、真実(私たちの内なるイエス聖霊によって啓示されたもの)に突き動かされます。これこそが、神秘主義に対する最高の解毒剤なのです。

 

(翻訳ここまで) 

 

Ivo asek : a ministry in danger | Le Sarment より翻訳引用

タラ・ウィーラー:「サイバー戦争」にルールはない

f:id:kazzhirock:20210612172938p:plain

ようこそ、みなさん。

いつも当ブログをお読み頂き、誠にありがとうございます。

はじめに

以前、私は「これからサイバー攻撃が増加していくかもしれない」というような趣旨のことを、「『サイバーパンデミック』と名付けられた概念」としてご紹介させていただいたことがあります。

 

NWO的な思考回路で考えた時には「このようなイベントである」と捉えられている 「サイバー・ポリゴン」も既に開催済となりました。

昨年、世界経済フォーラムはロシア政府や世界の銀行と協力して、金融業界を標的とした注目度の高いサイバー攻撃シミュレーションを実施しましたが、これは世界経済の「リセット」への道を開く実際の出来事でした。「サイバー・ポリゴン」と名付けられたこのシミュレーションは、典型的な計画演習以上のものであった可能性があり、COVID-19危機の前に短期的に発生したWEF主催のパンデミック・シミュレーション「イベント201」と類似しています。

【海外記事より】「イベント201」から「サイバーポリゴン」へ:WEFによる「サイバーパンデミック」のシミュレーション - あなたがあなたの救世主

※ 「サイバー・ポリゴン」に関する過去記事はコチラから。

日本語で「サイバー・ポリゴン」と検索してみても、まともに報道されている記事などをあまり見つけることができず、出てくるのはコチラの記事ぐらいなものです。

special.nikkeibp.co.jp

 

実際、個人的にはここ最近で「サイバー攻撃に関するニュースが増えた」と感じています。

パッと思い出せるニュースだけでも列挙してみると

japan.zdnet.com

jbpress.ismedia.jp

www3.nhk.or.jp

www3.nhk.or.jpなどなど。

そのようなわけで「今後、ますますサイバー攻撃が増加するかもしれない」とも思いますので、本日は改めて「サイバー攻撃とは何か?」ついて考えてみたいと思います。

タラ・ウィーラー

みなさんは「タラ・ウィーラー」さんをご存知でしょうか?
数年前に『Women In Tech』という本を出版されアメリカで話題になった方で、詳しいプロフィールは

 

Women in Tech: Take Your Career to the Next Level with Practical Advice and Inspiring Stories (English Edition)

※ 残念ながら日本語版はまだなのかな?

 タラ・ウィーラーは、ハーバード大学ケネディスクールのベルファーセンター(科学国際問題研究所)のサイバープロジェクトフェローです。

 また、ヒューレット財団のサイバー・イニシアチブと共同で、新しい国際的なサイバーセキュリティ能力構築プロジェクトを率いるニュー・アメリカの国際セキュリティ・フェローであり、2020/2021年のサイバーセキュリティ分野における米英フルブライト奨学生でもあります。

 また、電子フロンティア財団の諮問委員会のメンバーであり、ワシントンポスト紙のサイバーセキュリティ専門家として初めて寄稿したほか、ブルッキングス研究所のサイバーセキュリティ担当編集者、サイバー戦争に関するフォーリンポリシーの寄稿者でもあります。

 また、ブルームバーグ・アジアでは、米中貿易とサイバーセキュリティに関する番組に出演しています。

 ベストセラーとなった『Women In Tech:Take Your Career to The Next Level With Practical Advice And Inspiring Stories』(ベストセラー)の著者。

 また、情報セキュリティ研究者、国際紛争分野の政治学者、作家、ポーカープレイヤーでもあります。

 これまでに、Splunk社の攻撃的セキュリティおよびテクニカルデータプライバシー部門の責任者、Symantec Website Security社のエンジニアリング部門のシニアディレクターおよびプリンシパルセキュリティアドボケートを務めています。

 また、Microsoft Game StudiosではHaloやLipsなどのプロジェクトを指揮し、暗号化携帯通信会社Silent Circleではシステムの構築を担当しました。

 また、欧州連合、マレーシア証券委員会、フォーリン・ポリシー、OECD、FTC、スタンフォードアメリカン、ウェストポイント、オックスフォードなどの大学、複数の政府機関や産業界の会議で情報セキュリティに関する講演を行っています。

 ワールド・シリーズ・オブ・ポーカーでの生涯獲得賞金は3640ドル。連絡先は @tarah です。

https://tarah.org/ より翻訳引用

となっておられまして、まぁ単純に言って「天才ってやつ」ですね。

 

 


それでは、そんな彼女が「サイバー戦争とサイバーセキュリティ」について「2018年に」綴った文章を翻訳しお届けしたいと思います。

私たち一般人が理解するのに「ちょうど良い時間が経過した」と感じます。

それでは、早速お楽しみください。

https://foreignpolicy.com/wp-content/uploads/2018/09/wheeler_1.jpg?quality=90

サイバー戦争にルールは存在しない

ジュネーブ条約のデジタル化」が急務である理由
Tarah Wheeler September 12, 2018, 8:00 AM

 1984年、オーストリアアメリカ人の新進気鋭の俳優が主演したSF映画が、興行的に一世を風靡した。過去にさかのぼって、偉大な「戦争の英雄の母親」を探し出して殺害し、その後の出生を阻止するためのサイバネティック・オーガズムが登場する。そのサイボーグは、電話帳のページをスキャンして、ロサンゼルス周辺の「サラ・コナーという名前の女性」を上から順に几帳面に殺し始める。

 もし「ターミネーター」が現代の世界を舞台にしていたら、映画は4分半で終わっていたでしょう。登場するサラ・コナーは、昨年の「Equifax社による大規模なデータ流出事件」で流出した名字と郵便番号だけで特定されていたでしょう。機械との戦いは始まる前に終わっていただろうし、誰も気づかなかっただろう。サイバー戦争で最も恐ろしいのは、「どれだけ具体的な標的を設定できるか?」ということです。敵は国境を越えて、一人の人間、一群の人間、あるいは地理的なエリアを攻撃することができます。

 また、現代ではサイボーグも必要ないでしょう。米国の国勢調査によると、現在、米国にはサラ・コナーという名前の人が87人います。彼らの多くは、「古いファームウェアを搭載した携帯電話対応の自動車」に乗り、「暗号化されていない公共のWi-Fi」を利用し、「悪名高い時代遅れの脆弱なOSであるWindows XPを搭載したコンピューター」に、「患者のアレルギーや現在服用している薬などの安全性のない医療記録を残している医師」のもとを訪れていることだろう。

 これまで米国政府は、トランプ政権の最新の「国家安全保障戦略」に基づき、サイバーセキュリティ分野の多くを民間企業に委託してきたため、米国は外国からの攻撃にさらされています。

 最近の戦争は、陸、海、空、宇宙、そして今では「第5の戦場であるサイバー空間」で行われています。しかし、米国政府はこれまでのところ、サイバーセキュリティに関して手探り状態であり、トランプ政権の最新の国家安全保障戦略に従って、この分野の多くを民間企業に委託しているため、米国は外国からの攻撃にさらされています。

 それらの第三者は、製薬会社とまったく同じインセンティブのもとで活動しています。企業のサービスが症状の治療であるならば、予防医学はそのビジネスモデルにとって脅威となります。一方、評論家、政策立案者、出版社は、サイバーセキュリティの専門家と呼ばれる人たちの話を鵜呑みにしています。彼らは、その分野での資格よりもソーシャルメディアでのフォロワー数の方が多いため、「ハッカーがやってくる」というヒステリックな論説が、他の立派な出版物に掲載されてしまうのです。

 サイバーセキュリティにまつわる「恐怖」、「不確実性」、「疑念の増大」により、何が起きていて、何が起きていないのかわからない世界になっています。サイバー戦争の本質は、(情報の)非対称性にあります。単独の戦闘員が、国や国規模の企業の大規模な防御に小さな穴を見つけて利用することができるのです。米国やその他の地域で「サイバー・パールハーバー」として恐れられているのは、最先端のサイバー攻撃ではありません。その理由は、これらのインフラが古く、保守が不十分で、理解されておらず、パッチが当てられないことが多いからです。さらに悪いことに、ターゲット広告やディープフェイク(人工知能を使って現実的に世界のリーダーのように聞こえる録音やビデオ)などのデジタルツールを使って、世論や選挙結果を目に見えない形で操作することになるでしょう。

 軍事およびサイバーセキュリティの専門家にとっての大きな課題は、「襲い来る攻撃が予測できないということ」です。また、現在の予防戦略は、「通常の戦争のルールがサイバー空間にも適用されるという誤った仮定を共有する傾向」があります。サイバー戦争にもルールはありますが、それは私たちが慣れ親しんだものではなく、フェアプレーの感覚もありません。しかも、そのルールは、通常の戦争に精通した将官にとっては直感的に理解できるものではありません。

 これは問題です。なぜならば、米国のテクノロジー業界の多くが情報を得た上でサイバー戦争に参加することはできないからです。最近、米国防総省とのAI契約をめぐってグーグルが反乱を起こしたり、米移民税関捜査局とのオフィスソフト契約をめぐってマイクロソフトが反乱を起こしたりしたことからもわかります。そうなると、ルールを決めるのは政府と、適切なインセンティブを持つ多国籍企業だけになります。しかし、世界的に認知されている戦争行為をどのように定義するかについては、政府も企業も実行可能な定義を提示していません。これは、このような違反行為を防止するための重要な第一歩です。

 

 米軍においてこのような定義に最も近いのは、「『重大な結果をもたらす行為』はケースバイケースで検討され、議会の評価を必要とする可能性がある」というものです。しかし、サイバー攻撃によって重要なインフラが瞬時に停止することを考えると、議会が効果的な回答に間に合うように対応することは現実的ではありません。

 党派的な政治が武器となっている世界では、外国の国家による、ある政党だけを対象とした「賢明な誤報キャンペーン」は、もっともらしい否認が可能であれば、他の政党からも歓迎されるかもしれませんが、サイバー攻撃の場合、帰属が確実であることはほとんどありません。

 また、サイバー作戦では、「巻き添え被害が発生する危険性」があります。ほとんどの軍隊は、攻撃が有効なターゲットに当たるように照準を合わせるだけでなく、自分たちの行動によって生じた民間人の死傷者にも責任があることを理解しています。米国がサイバー作戦を許可する前には重大な巻き添え被害の評価が行われますが、他の国にも同様の注意を払うことを求める国際的な合意はありません。

 2014年に米国で発生した大規模なサイバー攻撃は、このような作戦の矛先が「民間人にも及ぶ可能性があること」を端的に示していました。サイバーセキュリティの専門家やFBIのほぼ全員が、この年のソニー・ピクチャーズのハッキングは北朝鮮から発生したものだと考えています。敵対する国が、大企業を不安定にする目的で、米国の民間人を標的にして攻撃し、それが成功したのです。ソニーの復旧費用は推定で1億ドルを超えたました。通常の戦争であれば、テキサス州の油田やアパラチア地方の炭鉱を物理的に破壊するようなことが考えられます。このような貴重な民間資源を外国の敵が意図的に破壊したとすれば、それは戦争行為とみなされるでしょう。

 近い将来、ソニーのハッキングのような攻撃は例外ではなくなるでしょう。大量の犠牲者を出す可能性のある脆弱性は無数にあり、そのような犯罪を定義したり罰したりするための合意された規範やルールは存在しません。次のような例を考えてみましょう。

 

 欧州の航空機メーカーは、週に一度、すべての飛行機のコックピットからAndroidマルウェア(訳注:不正かつ有害に動作させる意図で作成された悪意のあるソフトウェアや悪質なコードの総称。 コンピュータウイルスやワームなどが含まれる)を除去しています。パイロットがスマートフォンを接続すると、スマートフォンから飛行機にマルウェアが転送され、飛行機は(理論的にはスマートフォンだけのマルウェアの影響を受けないものの)スマートフォンを持つ次のパイロットにそのマルウェアを転送してしまうのです。飛行機は、仮想的なものも微生物によるものも含めて、すでにウイルスに覆われています。このような脆弱な環境では、たとえ単純なハッキングであっても大惨事を引き起こす可能性があります。機内にいるすべてのパイロットの携帯電話に、国家安全保障に関する警告や飛行機のルート変更を知らせるテキストメッセージが送られれば、緊急着陸や混乱が生じ、さらに巧妙な攻撃を受ければ、はるかに深刻な結果を招く可能性があります。

 脆弱なのは航空業界だけではありません。米国の医療システムには、古いファームウェアやオペレーティング・システムを搭載した医療機器が数多く存在し、パッチの適用や、一般的に知られているネットワークへの侵入に対する防御ができません。小規模な病院では、医療機器を定期的に交換する余裕がないことが多く、機器メーカーは、次の生産で更新された機器を販売するために、セキュリティパッチ(訳注:OSやアプリケーションの脆弱性を解消するための追加プログラムのこと)やアップグレードを後回しにしたり、ブロックしたりすることがあります。

 これは、多くの外科手術がロボットによって支援される時代の問題であり、病院はロボットの安全性を確保するのに苦労しています。医療機器業界は、サイバー攻撃を防ぐことよりも、性能や患者の健康状態を重視しています。ロボット手術機器を使用している病院がサイバー攻撃を受ければ、使用中に誤作動を起こし、致命的な怪我をする可能性があります。ある国やテロリストグループが、ロボット支援手術を受けている現職の米国上院議員を殺害した後、その痕跡を隠そうとした場合、犯人の身元を特定することは困難であり、病院機器のハッキングを暗殺や戦争行為と分類する米国の明確な判例もありません。また、報復のための明確なプロトコルも存在しないようです。

 また、直接的ではない攻撃方法もあります。最近では、クリーブランドにある胚の低温保存施設で、遠隔操作でアクセス可能な保有タンクのアラームがオフになっていたことに気付かず、4,000個以上の凍結卵や胚が失われるという事件がありました。産業用制御システムの運用者の多くは、デフォルトのパスワードやセキュリティ認証情報をすべて変更することはなく、ランサムウェア(訳注:マルウェアの一種。感染したコンピュータは、利用者のシステムへのアクセスを制限される)の攻撃を受けやすい状態になっています。また、将来の人間の生命の生存を監視するセンサーを誰かが意図的に遮断するかもしれないと想定する医療関係者はさらに少ないでしょう。クリーブランド社の卵子や胚が、単純なメンテナンスの不備で失われたのか、それとも意図的に改ざんされたのかを判断することは困難ですが、卵子の凍結などの技術が裕福な国では一般的になっているため、このような単純な攻撃によって何千人もの未来の市民が消えてしまう可能性があります。

https://foreignpolicy.com/wp-content/uploads/2018/09/wheeler_2.jpg

 外国人兵士が冷媒タンクに斧を突き立てて4,000個の卵や胚を破壊するのと、同じ兵士が6,000マイル離れた場所からキーボードを使って施設の温度維持プロトコルを遠隔操作で停止させるのとでは、機能的な違いはありません。この2つの行為は、道徳的に見ても同じように凶悪です。帰属が不明確で、簡単に悪者が特定できないことから、後者はSFの世界のように思われるかもしれません。しかし、そうではありません。

 大規模なものから平凡なものまで、サイバー攻撃は、一般の人々には気づかれないように静かに発生しています。サイバーセキュリティに関する混乱や恐怖の多くは、いくつかの突発的な出来事にまつわる歪んだ報道に起因しています。サイバーセキュリティの専門家は、攻撃の原因やその存在について完全な確信を持つことはできませんが、サイバーセキュリティが国家インフラのありふれた予測可能な構成要素に過ぎないという、より大きなセキュリティの状況を理解することはできます。サイバー攻撃のリスクは、確率的には知ることができます。

 テクノロジーサイバースペースは、各国が内部で立法したり外部で交渉したりするよりも早く変化しています。米国に対するサイバー戦争行為を定義し評価する上での問題点の一つは、情報セキュリティ研究者による通常のコンピュータ活動とは異なり、何が違法なサイバー行為を構成するのかを定義する際に、米国の法律が不明確で不確定であることです。

 この法律は、1986年に制定されたコンピュータ不正利用防止法(Computer Fraud and Abuse Act:CFAA)に準拠しているため、米国における情報セキュリティ研究の多くは、法的な位置づけが明確ではありません。この法律は、技術専門家から一斉に嘲笑され、その後ますます不評を買っている。

 例えば、Nmap(コンピュータネットワークの発見・マッピングツール)やShodan(モノのインターネット上のデバイス検索エンジン)などのツールを使用してネットワークをスキャンし、セキュリティが確保されていないシステムへのアクセスポイントを発見する方法があります。このようなスキャンは、コンピューターやネットワークの脆弱性を利用するものではありません。実際には、道を歩いていて、壊れた窓や開いたドア、フェンスの板が欠けていることに気づくようなもので、実際に他人の敷地に侵入するわけではありません。連邦政府のサイバーセキュリティ専門家の惨状を解決するには、CFAAを覆し、サイバーセキュリティの研究者が法律違反を恐れて手をこまねいているのではなく、予防的な研究に従事している研究者に報酬を与えることが早道です。しかし、現在、米国政府は、多くの情報セキュリティ研究者が、高貴な仕事であるはずの仕事に就くことを手荒く阻止している。

 このような状況から、米国政府はトップレベルの情報セキュリティ専門家が決定的に不足しています。米国には、インフラをサイバー攻撃から守り、必要とされるサイバー人材を育成するための実行可能な立法計画がないのです。サイバー攻撃に対する強力な防御は、米国の基本的なインフラ設計と同じ原則に従うべきである。すなわち、戦略家が計画し、技術者が実行し、専門家が検証する。例えば、米国の州間高速道路システムは、軍隊や物資の迅速な輸送を可能にするために1956年に認可されましたが、それだけでなく、より広範な民間の利益にもつながっています。

 現在、米国の道路は放置されているため、穴だらけで、亀裂が広がり、アスファルトが崩れています。米国の高速道路では、年間何千人もの人が道路状況の悪さが原因で亡くなっています。しかし、甌穴(おうけつ)は、政策担当者にとって最も退屈な問題です。一方、橋が崩れると大きなニュースになりますが、橋の大惨事で亡くなる人の数は年間で比較的少ないのです。事故対応は、カメラや煙やサイレンの前で、政策立案者がリーダーシップを発揮できるという点で魅力的です。根本的な問題を修復し、災害を未然に防ぐという雑務は後回しにされる。これは退屈だが重要な政策課題であり、技術インフラについても同様である。サイバーワークが退屈でないとしたら、それは間違ったことをしているからです。
 根本的な問題を修復し、災害を未然に防ぐという雑務は後回しにされる。これは退屈だが重要な政策課題であり、技術インフラについても同様である。サイバーワークが退屈でないとしたら、それは間違ったことをしているからです。

 サイバーセキュリティは、定期的に行うワクチンのようなもので、高速道路のメンテナンスのようなインフラ予算の一項目とすべきです。暗号化のアップグレード、データ損失時の復旧能力のテスト、適切なユーザーアクセスの定期的な監査など、サイバーセキュリティの基本的な対策は、すべての組織の予算に組み込まれるべきである。インシデントが発生した場合、それは橋が崩れるように必ず発生するものであり、航空会社の重大インシデント国家運輸安全委員会(NTSB)によって処理されるのと同様に、規制権限を持つ有能な監査人やインシデント対応者によって検証されるべきである。

 しかし、現在、米国にはサイバーセキュリティに関するNTSBがありません。政府には専門知識がないため、EY、PwC、Deloitteなどの大企業にその業務を過度に依存しているのです。米国政府が大規模なサイバー攻撃の事後調査を行う能力がないのであれば、市民はその理由を問うべきであり、議員がその作業を業者に任せるべきではありません。大規模なサイバー攻撃に対応するには、会計士や弁護士の軍隊ではなく、高度な訓練を受けた政府のアナリストの大隊が必要です。

 しかし、ドナルド・トランプ大統領率いるホワイトハウスは、ほとんどすべての主要なサイバーセキュリティ関連の役職に就くことができなかったか、完全に廃止してしまいました。しかし、情報セキュリティやベスト・プラクティスに関する確かなアドバイスを提供している優秀な人材もいます。政府機関の「18F」や「United States Digital Service」はいずれも貴重な仕事をしていますが、相応の予算よりもはるかに少ない予算しか与えられていません)。しかし、最高レベルの人材が入れ替わるよりも早く、サイバー人材が流出しているのです。

 サイバーディフェンスは魔法ではありません。それは配管や配線、ポットホールの修理です。退屈で、大変で、終わりのない仕事です。ネイビーシールズのチーム6というよりも、メンテナンスクルーのような仕事です。人々の安全を守りたいという熱い思いを持ち、次のパズルを解く喜び以上の栄光を必要としない人に向いていると思います。

 政策立案者にとっての課題は、これまでと同じです。サイバーセキュリティにおける最小公倍数のインフラを改善することが、悪意のある敵からの最も効果的な防御となります。しかし、政治家の反応は鈍い。なぜなら、パスワードポリシーにはほとんど意味がなく、すべての人に暗号化の改善を強いることは、選挙戦で赤ちゃんにキスするのと同じくらい難しいからだ。

https://foreignpolicy.com/wp-content/uploads/2018/09/wheeler_3.jpg

 アメリカ国内で壊滅的な攻撃が行われた場合、人々はそれを表現するために隠語を使います。パールハーバーや9.11の詳細を説明する必要はなく、それらが何を意味するかはすでにわかっています。悪名高いサイバー攻撃が起きたとき、それはあまりにも恐ろしいもので、すぐに比較することはできないでしょう。それは「サイバー・パールハーバー」ではありません。それは独自の名前を持つだろう。

 しかし、それまでは、これらの攻撃は名状しがたいものです。人は目に見えるもの、理解できるものには怯えますが、想像できないもの、理解できないものには怯えません。そのため、静かではあるが致命的なサイバー攻撃の二度手間の影響を無視しがちなのです。1990年代半ばのユーゴスラビア紛争では、圧倒的な証拠写真や個人的な証言があっても、戦争犯罪者の起訴に成功するまでに10年半以上かかったことを考えると、国際社会が「戦争犯罪者を起訴しない」と主張するのも無理はありません。何が報復に値するサイバー攻撃なのか、国際社会で意見が一致しないのは当然のことであり、特に各国が自分たちで定義を決められない状況ではなおさらです。

 

 サイバー防衛を向上させるための第一歩は、単なるいたずらや産業スパイではなく、実際に何が外国勢力によるサイバー攻撃を構成するのかを見極めることです。
 そして、そのような攻撃を受けたとき、あるいは受けた後に、何をもって正当な自衛行為とするかを、政府や議員が決める必要がある。

 これまで、このようなグローバルな規範を作ろうとする試みはほとんどありませんでした。2013年、デジタル法の専門家がエストニアのタリンに集まり、デジタル・ジュネーブ条約に最も近いとされる「タリン・マニュアル」を作成しました(2017年には「タリン・マニュアル2.0」に更新)。2017年には「タリン・マニュアル2.0」に更新された。サイバー攻撃の特徴として、重要なインフラを標的にして無力化すること、医療施設を攻撃すること、人が乗っている輸送回廊や車両を破壊すること、敵対する軍隊のコンピューターネットワークに侵入することなどが定義されている。当初のマニュアルでは、偽情報キャンペーンや選挙のハッキングについてはあまり明確ではありませんでしたが、政権交代の試みを含む外国の選挙への干渉は国家主権の侵害とみなされていました。

 2017年のドイツ連邦議会選挙を前に、相次ぐサイバー攻撃によりロシアの介入が懸念された。しかし、国際連合憲章によればある国の国境内で武力が行使されない限り、国際的に認められた侵略行為は発生しない。この戦争の定義は絶望的に古くなっています。

 同様に、2017年と2018年にオランダで発生したサイバー攻撃では、政府の資金や市民への重要なサービスが拒否されましたが、通常の戦場での武器が使用されなかったため、国連憲章の規定には違反しませんでした。積極的な対抗措置のいくつかの形態は、実際の応酬とまではいかなくても、国際法上の自衛として正当化されるという考えに各国がまとまり始めているのです。 サイバースペースにおける自衛権のトリガーとなるものについて国際的なコンセンサスを得るためには、悪質な経済活動や諜報活動と真のサイバー攻撃との間の線引きをどこで行うかについて、首尾一貫した共通の理解が必要です。

 ロシアによる外国の選挙への干渉が合理的な疑いを超えて証明された場合には、一つのモデルが具体化する可能性があります。ロシアが国家ぐるみで行ったサイバー攻撃による選挙妨害と、実際の選挙結果との間に証拠の連鎖を描くことで、サイバー空間における合法外の軍事活動とは何かについて、世界的なコンセンサスを得ることができます。複数の国の選挙が妨害されたことはすでに明らかであり、目に見える形で反応した軍隊はありません。米国の場合、オバマ前大統領は退任の1カ月前に「米国は好きな時に好きな場所で対応する」と宣言して対応しました。しかし、オバマ前大統領の後任者は、少なくともサイバー空間においては、その脅威を目に見える形で実行していません。

 サイバー関連の戦争犯罪の定義は、国際的な正統性がなければ効果を発揮しません。実際に専門家グループが招集され、拘束力のあるデジタル・ジュネーブ条約を作成したとしても、どのようなソースからその権限を得られるのかは不明である。NATOはタリン会議を後援しましたが、タリンマニュアルは拘束力がなく、NATOの公式出版物でもありません。また、NATO自体が不安定な状態にあり、米国がどのような合意にも従うという保証はありません。

 拘束力のあるグローバルな合意がない限り、世界はハッカー、戦士、諜報員、犯罪者、怒れるティーンエイジャーなどの雑多な人々(彼らは、3つのプロキシサーバーの後ろにいても、誰も区別することはできない)に対して脆弱なままです。

 

 サイバー攻撃を受けた後に、犯人がデジタル上の痕跡を消すための初歩的な手段を講じた場合、100%の確信を持って犯人を特定することはほぼ不可能です。

 明日、南カリフォルニアに災害が発生したとしても、科学的なテストや法医学的な分析を行えば、それが地震なのか爆弾なのか、たとえどちらもほぼ同じ量の財産を破壊したとしても、区別することができます。しかし、サンクトペテルブルクの少数の少年ハッカーが面白半分に行った米国政府のウェブサイトへの分散型サービス拒否攻撃と、ロシア軍が意図的に米国市民の投票登録や受給資格の取得を拒否するために行った攻撃とを混同するのは非常に簡単なことです。サイバーを利用した偽情報キャンペーンは、帰属させることも罰することも同様に問題となります。専門家や諜報機関の間では、ロシアが2016年の米国大統領選挙に手を加えたというコンセンサスが得られているにもかかわらず、ソーシャルメディア上でロシアがターゲットとした広告を購入したことが外国勢力による敵対行為にあたるという超党派のコンセンサスを得ることは極めて困難であることがわかっています。

 今日の課題は、サイバースペースが変化し、進化するスピードが速いことです。国際的なサミットが開催されるよりも早く変化しており、交渉に1〜2週間以上かかるような取り決めは時代遅れになっています。ある国が、ある民間人から別の民間人へのサイバー攻撃の構成要素について内部的な合意を得ることができたとしても、2つの国が同じことをできるという保証はありません。しかし、彼らは努力しなければなりません。

 「習慣は伝統になりやすい」と言います。1648年に締結されたウェストファリアの和約は、ヒューゴ・グロティウスの知的好奇心から生まれたもので、現代の国民国家を定義し、国際関係を支配するようになった。正戦論の父であるオランダの法律家グロティウスは、無秩序な国際秩序を構築するための最初のルールを定義したのである。370年の時を経て、近代国家の概念はほぼ固まったように見え、関係の枠組みとして使用されることで繰り返し強化されてきました。

 国際社会は、新しい時代のための新しい習慣を必要としています。リーダーたちは、タリンでのNATOの暫定的な足取りに倣い、サイバー空間での戦争行為を取り巻く、深くてしっかりとしたいくつかのルールを生み出すデジタルジュネーブ条約を招集しなければなりません。サイバー戦争は、もっともらしく偽装可能な手段による運動戦争の継続です。何がサイバー戦争を構成するのかについて世界的なコンセンサスが得られなければ、世界は矛盾した法律や規範に支配された無秩序な状態に置かれ、わずかな匿名のキーストロークによって壊滅的な戦争が引き起こされる可能性にさらされることになります。

 

この記事は『Foreign Policymagazine』2018年秋号に掲載されたものです。

 

タラ・ウィーラーは、情報セキュリティの研究者であり、社会科学者でもあります。ハーバード大学ケネディスクールのベルファー科学国際問題研究所のサイバーセキュリティ・フェロー、ニュー・アメリカの国際セキュリティ・フェロー、フルブライトのサイバーセキュリティ学者でもあります。ツイッターはこちら ツイッター:@tarah

(翻訳ここまで)

 

foreignpolicy.com より翻訳引用

最後に

いかがでしたでしょうか?
「これはパソコンの世界の中だけの話」と考えることもできますが、私の考えはちょっと違います。
少し話は飛んで(いつものこと)しまいますが、私の考えの一端を示すために、ここ最近で読んで「面白いニュース」をいくつかご紹介させていただきます。


・記憶が脳に保存される仕組みを解明する新理論

www.kent.ac.uk

この記事には「私たちの記憶がコンピュータと同じようなバイナリ形式(0と1)で、シナプスを構成するタンパク質に書き込まれていると報告された」ということが書かれています。

また、コチラの記事にあるように「人間は道具を『身体の一部として』感覚している」という話もあります。

www.newsweekjapan.jp

車の運転をされる方なら、感じたことがあるかもしれませんし、意識してないだけで無意識では理解していることなのかもしれません。そして、「同じようなことがPCやスマフォなど、デジタル機器でも起きている」と考えると?どうなるでしょう?
ここに更に私が過去に取り上げてきた「現代的な心理戦」の話やらが加わるとどうなるでしょう?
「どうなるでしょう?」とみなさまに問いかけて「考えていただくこと」を促しながら、私自身も「まだ完璧に明確な文章だけで他人に説明できるほど脳内で理論はまとめ切れていない」ので、今日はここらあたりで(笑)

 

ここまでお読みいただき、誠にありがとうございました。

 

↓良ければポチっと応援お願いします↓

ブログランキング・にほんブログ村へ


人気ブログランキング

The Covid-19 インフォデミック - 疫学モデルを用いた誤情報対策

 

f:id:kazzhirock:20210609165854p:plain

ようこそ、みなさん。

いつも当ブログをお読み頂き、誠にありがとうございます。

はじめに

本日も「いつものように」Twitterを彷徨っていると、コチラの記事が目に止まりました。

www.buzzfeed.com

書いてある内容を読むにつれ「これって、私が前々からTwitterで言い続けてる(そして私と一部の相互フォロワーのみなさまでやってる)ことじゃない?」となったわけですが、ある部分が特に気になりました。

医学誌「ニューイングランド・ジャーナル・オブ・メディシン」に5月に掲載された論文は、コロナやワクチンに関する陰謀論を信じてしまった人たちは「予防行動をとる可能性が低く、接種の意欲が低下する」と警鐘を鳴らした。

「嘘は正確な情報よりも速く拡散する傾向がある」「ソーシャルメディア上では圧倒的な量の誤情報や偽情報が流通している」と危険性を訴え、「リアルタイムの監視」「正確な診断」「迅速な対応」という3つの要素が重要であるとしている。

論文によると、アメリカでは「Infodemiologist」(インフォデミオロジスト=情報疫学者)という専門職による対策が取られており、情報に関する「予防接種」を実施している。

www.buzzfeed.com より抜粋引用

 「ふむ、そうか。私が普段やってること(デマ対応)って『インフォデミオロジスト=情報疫学者』って名前がついてる人たちがやっていること的なのか」と。

 そのように感じましたので、本日は「医学誌『ニューイングランド・ジャーナル・オブ・メディシン』に5月に掲載された論文」を詳しく翻訳しお届けしたいと思います。
 考え方の基本としては「情報=ウイルス」として扱うということですね。(コンピューターウイルスを思い浮かべてください)

「インフォデミック」とは?

一応「インフォデミック」について補足しておきますと

f:id:kazzhirock:20210609191912p:plain

en.wikipedia.org

このような定義がされています。


それでは早速どうぞ。

The Covid-19 インフォデミック - 疫学モデルを用いた誤情報対策

The Covid-19 Infodemic — Applying the Epidemiologic Model to Counter Misinformation


 米国を含む世界各地で、医療関係者や患者は、SARS-CoV-2によるパンデミックと、誤報や偽情報によるインフォデミック(訳注:「情報」と「エピデミック」のかばん語であり、通常、病気などの何かに関する正確な情報と不正確な情報の両方が急速かつ広範囲に広がることを指す)の両方に直面している。

 アネンバーグ公共政策センターがソーシャルメディアやレガシーメディアを追跡調査した結果、何百万人もの人々が、「SARS-CoV-2はデマである」とか、「専門家はSARS-CoV-2の重症度や感染範囲を誇張している」とか、「マスクは効果がない」とか、「感染リスクが高まる」とか、「Covid-19ワクチンはSARS-CoV-2を引き起こす」とか、「接種者のDNAを変化させる」とか、「追跡装置が付いている」とか、そういったデマにさらされていることがわかりました。

 このような主張を信じると、予防行動をとる可能性が低くなり、予防接種を受ける意欲が低下します。※1

 
 私たちは、ウイルスの拡散と誤報・偽情報の拡散が絡み合っていることから、「リアルタイムの監視」「正確な診断」「迅速な対応」という3つの要素に焦点を当て、疫学モデルと同様に、誤解や誤認に対抗するためのアプローチが必要だと考えています。


 第一に、既存のインフォデミックサーベイランス訳注:調査監視のこと。一般に経済や感染症の動向を調査する場合に使用される)手法を強化し、協調的なシンドロームサーベイランスシステム(訳注:「同時進行症例調査監視システム」のような意)と同様の機能を持たせることができる。

 インフォデミックサーベイランスシステムは、「ベースラインの誤報率からの統計的な逸脱」や、「経験的に定義された閾値やマーカー」に反応して起動することができる。

 例えば、既知の播種(訳注:「種まき」のこと)地での誤報の流行や配置が伝染性の拡散の可能性を示唆している場合などである。

 2020年10月12日、アメリ疾病対策センター(CDC)の報告書を誤読し、右派のラジオやケーブルテレビのホストが引用することもある保守系オンラインマガジン『The Federalist』が、「マスクやフェイスカバーはCovid-19の拡散を防ぐのに有効ではない」と報じたことから始まった「スーパースプレッダー」現象を防ぐことができたかもしれません。

 この誤解を招くような記事を、オンラインで可能性のある読者を迅速に巻き込んだ専門チームがキャッチしていれば、フォックスニュースのタッカー・カールソンは翌日の夜、400万人を超える視聴者に向けて、2020年7月に「Covid-19に感染した人の85%がマスクをしていた」と伝えなかったかもしれません。

 ドナルド・トランプ大統領が、10月15日に全国放送されたタウンホールで、1300万人以上の視聴者に向けて同じ誤植を繰り返したことで、超拡散はエスカレートした。もし『The Federalist』の記事やカールソンのコメントがすぐに広く知られていたら、タウンホールの司会者であるサバンナ・ガスリーは、この不正確な主張に反論するのに適していたかもしれません。

 しかし彼女は、「そんなことは書かれていません。私はその研究を知っています」と述べた。


 このような誤報の連鎖を食い止めるためには、危険な誤報が広まる前に、高感度の監視システムをインフォデミックカーブの変曲点で起動させる必要があります。

 その際、反応が早すぎて誤った情報が注目されてしまったり、遅すぎて誤報や誤解が定着してしまったりすることのないよう、システムを微調整する必要があります。


 嘘は正確な情報よりも早く広まる傾向がありソーシャルメディア上では圧倒的な量の誤報や偽情報が流通しているため、Facebookなどの企業は、学者が求めていたように、誤報の拡散に関する集計および非識別化されたデータへのアクセスを研究者に提供することができるだろう。※2 

 このようなデータにアクセスできないことは、病気の震源地からの疫学データがほぼ完全に遮断されていることと同じです。

マスクに関する誤った情報の分類法の例と、先制的なInfodemiologistの反応。

 第二に、臨床医が診断プロセスに「分類システム」を持ち込むように、科学者は新しい感染症に遭遇したときに一連の基本的な質問に答えようとします。

 私たちの一人が所属するアネンバーグ公共政策センターでは、「誤った情報やごまかし」を、これらの疑問と平行して、「起源」、「存在と毒性」、「感染」、「診断と追跡」、「予防」、「予防と治療介入」、「ワクチン接種」といったカテゴリーに分類しています。

 例えば、「予防」に分類されている「マスク」に関する誤報の分類法では、「科学的知見の歪曲」、「マスクの効果が証明されていないという主張」、「マスクは効果がないという主張」、「マスクが健康リスクを高めるという提案」、マスクに関する陰謀論の5つのタイプの誤報を網羅しています(表参照)。

 どのような誤った情報が流れているかを知ることで、視聴者を誤解から守るための戦略を立てたり、必要に応じて、不正確な主張が定着する前に反論したり、置き換えたりするための迅速な対応システムを展開することができます。

 研究によると、すぐに反論されなかった誤った情報は、長期的な記憶に刻まれる可能性があると言われています。※3

https://www.nejm.org/na101/home/literatum/publisher/mms/journals/content/nejm/0/nejm.ahead-of-print/nejmp2103798/20210512/images/img_medium/nejmp2103798_t1.jpeg

 第三に、疫学的モデルでは、迅速な対応は、医療従事者による封じ込めと治療である。

 インフォデミオロジスト(CDCの疫病情報サービス(EIS)担当者をモデルとした)と呼ばれる人々は、従来のメディアやオンライン上の誤った情報に対抗するために、感情移入、動機づけのためのインタビュー、※4 信頼できる情報源の活用、反論と代替説明の組み合わせなど、証拠に基づいた方法を用いることができる。※5

 また、監視システムや識別システムから得られる情報を利用して、人々に危険な誤解を与えないようにすることもできます。


 例えば、「伝説の野球選手ハンク・アーロンの死」のように、ワクチン接種に反対する人たちが、「偶然の死をワクチン接種のせいにしてしまうこと」は予想できました。

 インフォデミオロジストは、ワクチン接種予定日の直前に亡くなった知人の話をすることで、後付けの誤りを暴くことができるかもしれません。

 有色人種のコミュニティにおける政府や医療システムへの不信感を予想して、ニューヨークタイムズ紙の「60人の黒人健康専門家が黒人にワクチン接種を促す」や、NBCニュースに掲載されたEugenia South氏のエッセイにリンクを張り、黒人医師としてCovid-19ワクチンの接種を決意した理由を説明する。


 Critica(私たち2人が働いています)は、科学的な教育を受けたインフォデミオロジストを養成する組織のひとつです。

 主な対象者は、Covid-19の存在を否定したり、ワクチン接種に断固反対したりする人々ではなく、誤った情報に敏感で、ワクチン接種を躊躇している人々であると考えています。

 EIS担当者が地域の専門家やコミュニティと協力しているように、インフォデモロジストはコミュニティベースのワクチン・チャンピオンとなり、プロワクチン・メッセージを推進するために専門学会と提携すべきです。

 効果的なコミュニケーション方法のトレーニングを受けることで、インフォデミオロジストが不用意にワクチン接種を躊躇する可能性を最小限に抑えることができます。

 これらの専門家は、サーベイランス情報や対応戦略の提案を受けると同時に、地域社会で流布している珍しい、あるいは顕著なタイプの誤った情報を報告します。


 インフォデミックサーベイランスは実際にどのように機能するのでしょう?

 Googleの「コロナウイルス検索トレンド」、Facebookの「CrowdTangle」、その他のプラットフォームベースのモニタリングツール、ソーシャルメディアや従来型メディアのソーシャルリスニングやモニタリングシステムなど、さまざまなソースがデータフィードを提供しています。新興感染症監視プログラム(ProMED)のメンバーである臨床医がセンチネルネットワーク内で情報を共有しているように、インフォデミオロジストの現場レポートがこれらのデータストリームを補強する。

 感染症のシンドロミックサーベイランスと同様に、アクションスレッショルド閾値)は経験的に設定することができます。

 例えば、CDCの報告書の場合、サーベイランスによって『The Federalist』の誤植を発見することができました。

 調査によると、保守系のフリンジメディアのコンテンツは、「Fox Newsのパーソナリティ(訳注:タッカー・コールソンのこと)」によって取り上げられ、増幅されることがわかっています。※2

 この研究の著者を引用して、研究結果を繰り返し述べ、誤読を否定するメッセージをコミュニティベースのインフォデミオロジストやファクトチェッカーに配信することで、カールソンやトランプが増幅する前に(あるいは増幅を完全に防ぐために)、置き換えや予防接種を行うことができただろう。

 トランプ氏が誤った主張を繰り返すのを聞いた後、ファクトチェッカーは研究の著者からの反論を配信したが、それまでに何百万人もの人々が誤った情報にさらされていたのである。


 健康の社会的決定要因と個人の行動は、コミュニティレベルでの感染症リスクの変動に寄与する。

 同様に、人々の情報環境、心理(不確実性の回避など)、情報消費の習慣は、疑わしいコンテンツに対する感受性に影響を与える。

 その結果、偽情報や誤報を受け入れる可能性が変わってきます。

 私たちのモデルは、エコーチェンバーに閉じこもった熱心な信者よりも、誤った情報に興味を持ちながらもまだその虜になっていない人々に対してより効果的でしょう。

 しかし、このモデルの強みは、疫学と同様に、効果的な予防と対応のためには、ソーシャルメディアアルゴリズムの透明性を高め、コミュニティレベルの規範を強化し、メディアをより健全に利用するためのインセンティブを確立するなど、社会のあらゆるレベルで相互に補強し合う介入が必要であることを認識することにあります。

 

References (5)

1.Romer D, Jamieson KH. Conspiracy theories as barriers to controlling the spread of COVID-19 in the U.S. Soc Sci Med 2020;263:113356-113356.

Crossref. Web of Science. MedlineGoogle Scholar.

2.Benkler Y, Faris R, Roberts H. Network propaganda: manipulation, disinformation, and radicalization in American politics. Oxford, UK: Oxford University Press, 2018.

Crossref. Google Scholar.

3.Pluviano S, Watt C, Della Sala S. Misinformation lingers in memory: failure of three pro-vaccination strategies. PLoS One 2017;12(7):e0181640-e0181640.

Crossref. opens in new tab
Web of Science. opens in new tab
Medline. opens in new tab
Google Scholar. opens in new tab
4.Gagneur A, Gosselin V, Dubé È. Motivational interviewing: a promising tool to address vaccine hesitancy. Vaccine 2018;36:6553-6555.

Crossref. opens in new tab
Web of Science. opens in new tab
Medline. opens in new tab
Google Scholar. opens in new tab
5.Walter N, Murphy ST. How to unring the bell: a meta-analytic approach to correction of misinformation. Commun Monogr 2018;85:423-441.

Crossref. opens in new tab
Web of Science. opens in new tab
Google Scholar

 

(翻訳ここまで)

 

https://www.nejm.org/doi/10.1056/NEJMp2103798 より翻訳引用

最後に

いかがでしたでしょうか?

 ところで、大きく話は変わりますが。みなさんは「ニュルンベルク裁判2021(または「2.0」)」なる言葉を目にしたことはありますか?まぁ、この話についてはまたの機会に改めて詳細を書かせていただくかもしれませんが、私は最近この「噂話の否定」に躍起になっていました。何故か?論文中にもありますように「すぐに反論されなかった誤った情報は、長期的な記憶に刻まれる可能性がある」からです。

 その成果?もあってでしょうか?「この噂話を拡散させようとしていたYouTuber自身」であったり、「多くの反ワクチン的な動画に字幕をつけ公開している存在」だったりが「ニュルンベルク裁判2021という話はデマです」と自ら発表する事態に至り、現在は「延焼するのが食い止められた状態」になっているとも言えるかと思います。(それでもしつこい人たちは存在していますが)
 まぁ「個人で対応できる範囲はこれぐらい」にしか過ぎないと、私自身が今回の経験で改めて学んだところです。「嘘は正確な情報よりも早く広まる傾向がある」のです。
 日本にも「専門的なインフォデミオロジスト(と彼らが所属する機関)が求められている」と思いますし、そのような活動を「既に民間で自発的に行っている人たちが存在する」のも私は知っています。

 「彼らの有する知見が社会に有効活用されますように」と願うばかりですし、更に言わせてもらうのならば「ファクトチェック機関などだけに頼らず、一人一人にインフォデミオロジスト的な訓練が施されますように」とも思います。(「他の分野にも応用可能」ですし)

 何せ、私のこのブログのタイトル「あなたがあなたの救世主」ですからね(笑)

 

ここまでお読みいただき、誠にありがとうございました。

 

↓良ければポチっと応援お願いします↓

ブログランキング・にほんブログ村へ


人気ブログランキング

「資本主義をハックする」という私の実験

https://caitlinjohnstone.com/wp-content/uploads/2021/05/profile-pic-1200x1200.jpg

soundcloud.com

「資本主義をハックする」という私の実験

 私は今まで、自分の仕事で「どのように生計を立てているか?」について書いたことがないことに気がつきました。それは奇妙なことですが、私のこの「奇妙な小さな活動」の最も興味深い側面でもあります。誰かのお役に立てるかもしれないので、情報を公開させてもらうことにします。

 筋金入りの資本主義愛好家の耳元で資本主義を批判する他の人々と同様、私も「それでもあなたは資本主義に参加しているのかい?ハハハ」というようなセリフをよく言われます。彼らは、私が記事の下にPatreonPaypalへのリンクを貼っているので、「あなたは資本主義を批判する偽善者だ!」と主張するのですが、それはいくつかの理由から愚かなことです。

 私たちは「資本主義社会に生きている」ので、「資本主義に参加することが必要」であり、刑務所のシステムに文句を言う囚人に対して、「刑務所に住んでいるから偽善者だ」と言うようなもので、愚かなことだと思います。また、現状を批判できるのは「電気のない森の中の丸太小屋でリスの肉を食べながら、地面の穴に向かって不満を叫ぶような生活をしている人たちだけだ」ということを暗示しているので、これも愚かなことだと思えます。

https://thenib.com/wp-content/uploads/2019/08/mister-gotcha-4-9faefa-1.jpg

 そして、「私の場合は」ですが、それは他の多くの(資本主義社会に文句を言うだけの)人に比べてみても当てはまらないので、それもまた愚かなことです。

 私は人の善意で生計を立てています。私は普通の人と同じように一生懸命働きますが、労働に対してお金を請求することはありません。私は無料で働き、私の労働の成果を享受する人には何も要求しません。私の作品はすべて、何の条件もなく自由に見ることができ、自由に再出版することができ、自由に使用することができ、自由に変更することができます。私の本でさえ、すべてオンラインで自由に見ることができるもので構成されています。取引も交換もなく、あなたはすでに製品を持っているのです。私はすべての記事の下にデジタルチップジャーを置いていて、人々が望むならそこに小銭を投げ入れることができます。

 私はこのコメンタリーの仕事を始めた初期の段階で、「自分の中の最も健全な部分から書ける最も健全なことについて書きたい、そしてもしお金をもらうなら、最も健全な種類の人々の最も健全な衝動によってもらいたい」と決めていました。私の場合、それはつまり、「私たちの社会がどのように不健康なのか、そしてどのようにして健康に向かっていくことができるのかについて、あらゆる角度から書くということであり、同じことを気にかけている人々の善意に全面的に依存してそうするということ」なのです。

 「私が子供たちに残そうとしている世界の主要な問題」は、結局のところ、「お金が最悪の人々を引き立てる傾向があるという事実」に集約されます。つまり、出世のためには誰でも踏みつけることをいとわない人々、それがたとえ他の人々を貧しくしたり、戦争を始めたり、私たち全員が生存のために依存している生態系を破壊したりすることを意味します。私の目標は、「この傾向を "ハック "して、お金が健康に報いるようにすることで、病気とは正反対の状態を体現し、より良い方法が可能であることを証明すること」でした。

 お金は「」であり、お金は「社会病質に報いるもの」であるから、我々は貪欲な社会病質者に支配されてしまう。この問題をさらに悪化させているのは、「富はそれを持つ人の共感性を失わせることが示されているという事実」である。お金が「一種の代替的な善意の通貨として機能すること」を考えれば、それも納得できる。お金がなければ、隣人の善意に頼って生活することになります。彼らが何を必要としているのか、どうすれば彼らを助けることができるのか、彼らがあなたに対してどのように感じているのかを常に気にかけていなければ、車が故障したときなどに修理を手伝ってもらえるようにはなりません。裕福であれば、「善意について考える必要はない」ので、他人のニーズや気持ちへの同調は萎縮してしまいます。

 対照的に、お金に支配されていない社会では、「善意が一般的な通貨」であり、社会病質者は死んでしまう傾向にあります。以下はScientific Americanより。

  1976年、当時ハーバード大学に在籍していた人類学者のジェーン・M・マーフィーは、ベーリング海峡近くのユピック語を話すイヌイットの孤立したグループが、「クンランゲタ(kunlangeta)」という言葉を使っていたことを発見しました。「クンランゲタ」とは「何度も嘘をつき、騙し、物を盗み、......多くの女性を性的に利用する男。叱られても気にせず、いつも長老のところに連れて行かれて罰を受けている人」という意味です。マーフィーがあるイヌイットに、「クンラングタに対してグループは通常何をするのか?」と尋ねたところ、「誰も見ていないときに、誰かが彼を氷から突き落としただろう」と答えたそうです。

 このような部族文化では、自分の価値はお金の多寡ではなく、周囲の人々の生活の質をどれだけ向上させたかで測られます。集団の生活を快適にすれば、彼らからたくさんの善意を受け取ることができますし、彼らの生活を不愉快にすれば、善意が尽きて氷から突き落とされてしまいます。しかし、私たちの社会では、クンランゲタが善意を無視し、利益のためには何でもするという姿勢であれば、彼をCEOとすることができます。

 私の目標は、「クンランゲタの通貨」ではなく、「善意(good will)の通貨」で生活することです。願わくば、「我々がクンランゲタの生活から抜け出す手助けをしたい」と思っています。

 私の経験では、最も健全な関係はすべて、「自由に与えたいという相互の願望から生まれるもの」であり、最も不健全なのは「あなたがあれをくれたらこれをあげる」という取引上の関係だからです。私は一日にたくさんのお金をもらっても、まったくもらわなくても、同じだけの努力をして仕事をしますし、パトロンも2ドルもらっても200ドルもらっても同じです。そうすれば、「世界を破滅に追いやっている外発的動機の資本主義モデルではなく、何か役に立つことをしたり、自分が大切にしているものを前進させたりするという内発的な報酬によって、私たちは皆、完全に内発的な動機で動くことができる」のです。

 それは、「利益を追求するためにお互いや生態系を踏みにじるのではなく、すべての生き物の共通の利益のために、内発的な動機からお互いや生態系と協力し合う世界」です。「私の生き方は、そのような世界が可能であることを示す、私自身の最高の証し」なのです。

 そして、それが可能であることを確認することが第一歩です。マーク・フィッシャーはこう書いている。

『Children of Men』を見ていると、フレドリック・ジェイムソンスラヴォイ・ジジェクが言った「世界の終わりを想像するのは、資本主義の終わりを想像するよりも簡単だ」という言葉を思い出さずにはいられない。このスローガンは、私が「資本主義のリアリズム」と呼んでいるものを正確に捉えています。つまり、資本主義が唯一の実行可能な政治経済システムであるだけでなく、それに代わる首尾一貫した選択肢を想像することさえも不可能であるという感覚が広まっているのです。

 私は、それに代わる首尾一貫した選択肢を皆で想像する手助けをしようとしています。私が歩んできた道が、他の人々や、ましてや人類全体にとってどの程度まで可能なのか、正確にはわかりません。しかし、私自身がこの道を歩むことで、自分の子供たちにもっと健康な世界を残すことができるのではないかという、大きな希望が生まれました。

 

私の作品はすべて読者によって支えられています。もしこの作品を楽しんでいただけたなら、ぜひシェアしていただいたり、FacebookTwitterSoundcloudYouTubeでフォローしていただいたり、Ko-fiやPatreon、Paypalで私のチップジャーにお金を入れていただいたりしてください。もっと読みたい方は、私の本を買ってください。差別主義者のプラットフォームを除くすべての人に、この作品(または私が書いた他の作品)のいかなる部分も、好きな方法で無料で再発行、使用、翻訳することを許可します。インターネット上の検閲を回避し、私が出版したものを確実に見るための最良の方法は、私のウェブサイトまたはSubstackにあるメーリングリストに登録することです。私が誰なのか、どこに立っているのか、そしてこのプラットフォームで何をしようとしているのかについての詳細は、ここをクリックしてください。

 

My work is , so if you enjoyed this piece please consider sharing it around, following me on Soundcloud or YouTube, or throwing some money into my tip jar on Ko-fi or . If you want to read more you can buy my books. Everyone, racist platforms excluded,  to republish, use or translate any part of this work (or anything else I’ve written) in any way they like free of charge. The best way to get around the internet censors and make sure you see the stuff I publish is to subscribe to the mailing list for at  or on Substack, which will get you an email notification for everything I publish. For more info on who I am, where I stand, and what I’m trying to do with this platform, 

https://miro.medium.com/max/1142/0*paUsi0SrKB2QX9ci

原文記事はコチラから

caitlinjohnstone.com

 

(訳者あとがき)

 

 最近の「デマ情報の氾濫ぶり」を見ていても、最終的にそこにあるのは「お金になるから」という理由だったりもします。「個人レベルでできる対応方法(の最善)」として、毎日のように発生するデマ(偽情報・誤情報)に対して「個別にファクトチェックを行う」ことが良いのか?それとも「ファクトチェックを行う同志を集める努力を行い、何かしらの組織を立ち上げ、それを運営する」のが良いのか?それとも「そもそものマインドセットの根底にあるものに働きかけるような記事などを発表し続ける」のが良いのか?何が「私の持てるものを人類に対して有効に捧げることになるのか?」という問いの答えは見えていません。 

 しかし、いずれにせよ「この世界の大部分を現状動かしている根本ルールである資本主義は何かがおかしく、その限界を迎えつつあるのではないだろう?」と子供の頃から思い続けてきましたし、このタイミングで「そのルールを是正することができるかもしれない」とするのなら、私は「そのための一助となりたい」とは思っています。

 そして、私も「彼女のような取り組みを始めてみようかな?」と考え始めていますので、今後は「こういう話題」に関する取り組みも増やしていきたいと考えています。

 「こういう考え方がバズって、それがブームとなり、その『先鞭をつけた人』として私が認識されるような世界」になりませんかね?(笑)

 

ここまでお読みいただき、誠にありがとうございました。

 

↓良ければポチっと応援お願いします↓

ブログランキング・にほんブログ村へ


人気ブログランキング

「NESARA」と「偽りの希望」のビジネス:緊縮財政とパンデミックの時代が「ダイハード(なかなか死なない)詐欺」の肥沃な土地を作る理由

 

f:id:kazzhirock:20210607153737p:plain

「NESARA」と「偽りの希望」のビジネス:緊縮財政とパンデミックの時代が「ダイハード(なかなか死なない)詐欺」の肥沃な土地を作る理由  

Investigation by Nick Backovic and Joe Ondrak.

ニック・バコビッチとジョー・オンドラックによる調査。

As we already know, conspiracy theories can come in various forms and degrees of maliciousness, ranging from the innocuous to the politically motivated and outright dangerous. Some of them may even contain a kernel of truth.  In other cases, conspiracy theories can be used as an effective recruitment tool in a wider grift, where the main purpose of the disinformation being pushed will be to convert people’s beliefs into financial profit. Predictably, in times of economic uncertainty, demand for a sense of hope—even the false kind—soars; add a pandemic and a lockdown to the mix and it can quickly create a ripe terrain for financial scams looking to exploit people’s need for that hope by promising get-rich-quick schemes and sky-high returns on investment. The possible repercussions are frightening to even think about. 

 私たちがすでに知っているように、陰謀論には様々な形や悪意の度合いがあり、無邪気なものから政治的に動機づけられたもの、危険なものまで様々なものがあります。その中には、真実の核心を含んでいるものもあるかもしれない。 他のケースでは、陰謀論は、人々の信念を金銭的利益に変換することが主な目的となるような、より広範な詐欺の効果的な勧誘ツールとして使用することができます。予測可能なことですが、「経済の不確実性が高い時代には、希望への需要が急上昇」します。それにパンデミックやロックダウンが加わると、「一攫千金や高額な投資収益を約束すること」で、「人々の希望へのニーズを悪用しようとする金融詐欺の格好の場」がすぐにできあがります。考えてみると、考えてみるだけでも恐ろしいほどの反響があります。

 

Over these past few months, conspiracies about an imminent global economic reset, a mysterious act named NESARA, and a new era of gold-backed cryptocurrency to be ushered in by Donald Trump have been seeing a surge in popularity on social media. If any of this  sounds  remotely familiar to some of you, it may be because NESARA has been around for decades, fooling thousands (and counting) since first making an appearance in the late 1990s.

 ここ数ヶ月の間に、「差し迫った世界経済のリセット」、「NESARAという名の謎の行為」、そして「ドナルド・トランプによってもたらされる金で裏打ちされた新時代の暗号通貨」についての陰謀が、ソーシャルメディア上で人気を集めています。このうちのどれかがあなたの何人かに少し聞き覚えがあるように聞こえる場合は、NESARAが最初に1990年代後半に登場して以来、「数千人(と数えられている)を騙して、何十年も前から存在しているため」かもしれません。

国家経済安全保障再生法(NESARA)とは? 

In the 1990s, Harvey Francis Barnard proposed a set of economic reforms centered around ideas such as debt forgiveness and an overhaul of the monetary system, mainly conducted as an academic exercise towards his doctoral degree. Barnard, who believed that debt was the largest inhibitor to U.S. economic growth, drafted these proposals in his self-published book Draining the Swamp: Monetary and Fiscal Policy Reform in 1996, sending copies to every member of Congress. These were, however, largely ignored and never actually introduced before Congress, so Barnard published them online under a new title Draining the Swamp: The NESARA Story – Monetary and Fiscal Policy Reform.

 1990年代、ハーベイ・フランシス・バーナードは、主に「博士号取得に向けた学術的な演習として」債務免除や金融システムの見直しなどを中心とした経済改革を提案した。バーナードは「借金が米国の経済成長の最大の阻害要因である」と考え、これらの提言を自費出版した『Draining the Swamp』の中で起草している。1996年に自著『Draining Swamp: Monetary and Fiscal Policy Reform』でこれらの提案を起草し、すべての議員にコピーを送った。しかし、これらの提案はほとんど無視され、実際に議会に提出されることはなかったため、バーナード氏は『Draining the Swamp』という新しいタイトルでオンラインで公開した。そして『NESARA Story - Monetary and Fiscal Policy Reform(金融財政政策改革)』という新しいタイトルで出版された。

What was possibly meant as a post-mortem publication of the NESARA story ended up mutating into a piece of conspiratorial mythology that would go on to have a life of its own, far removed from Barnard’s original concepts or intentions. A ‘cybercult queen’ by the name of Shaini Candace Goodwin, a.k.a. "Dove of Oneness,” became one of NESARA’s most vocal champions, but it was her seeding of the conspiratorial element that would in the end reel in and swindle thousands: according to Goodwin, a law implementing NESARA had by then already covertly been passed, by President Bill Clinton, and was to be implemented on the morning of September 11, 2001, but ultimately sabotaged by the 9/11 attacks on the World Trade Center, which she claimed were orchestrated by then-president George W. Bush. In other words, debt forgiveness had been approved, it was coming, but the evil powers-that-be were doing the unthinkable to make sure it never reached you.

 NESARAの事後報告的な出版物のつもりが、バーナードの当初のコンセプトや意図とはかけ離れた、陰謀的な神話のような作品に変貌してしまったのだ。シャイニ・キャンディス・グッドウィンという「サイバーカルトの女王(通称ワンネスの鳩)」は、NESARAの最も声高な支持者の1人となったが、彼女が陰謀的な要素を植え付けたことで、最終的には何千人もの人々を巻き込んで騙すことになった。グッドウィンによると、NESARAを実施する法律は、その時点ですでにビル・クリントン大統領によって秘密裏に可決されており、2001年9月11日の朝に実施される予定だったが、当時のジョージ・W・ブッシュ大統領が仕組んだと彼女が主張する9.11の世界貿易センターへの攻撃によって、最終的には妨害されたという。ブッシュの仕業だと。言い換えれば、債務免除は承認されており、実行されようとしていたが、悪の権力者たちが考えられないようなことをして、あなたに届かないようにしていたということだ。

In a 2004 piece for the News Tribune, Sean Robinson, who reported extensively on Goodwin and NESARA at the time, noted that on September 11, 2001, mere hours after the World Trade Center and Pentagon attacks, Dove “posted the message that made her a star”: "The three targets today were ALL connected to NESARA and the banking changes. I just learned that at 9:00 a.m. in New York this morning, there was an IMPORTANT banking activity set to be activated in the IMF international banking computer center in the World Trade Center! This was obviously WHY the World Trade Center was attacked TODAY at just before and after 9:00 a.m.! ... The orders for these plane attacks came from U.S. citizens who are trying to stop our deliveries/funding and NESARA."

 当時、グッドウィンとNESARAについて広く報道していたショーン・ロビンソンは、2004年にニューズ・トリビューン紙に寄稿した記事の中で、2001年9月11日、世界貿易センターペンタゴン同時多発テロのわずか数時間後に、ダブ(グッドウィンのこと)が「彼女をスターにしたメッセージを投稿した」と指摘している。「(グッドウィン)今日の3つの標的は、すべてNESARAと銀行の変化に関連しています。今日の3つのターゲットは、すべてNESARAと銀行の変更に関連しています。今朝9時にニューヨークで、世界貿易センターにあるIMF国際銀行のコンピュータセンターで、重要な銀行活動が開始される予定だったことを知りました。ワールドトレードセンターが今日の午前9時前後に攻撃されたのは、明らかにこのためです! ... これらの飛行機攻撃の命令は、私たちの配送や資金供給、NESARAを止めようとしている米国市民からのものでした」と。

As Robinson noted, Goodwin’s legion of followers bought into her story en masse. Prompted by Goodwin, they would go on to “send letters, postcards and e-mails to the U.S. Supreme Court, the Pentagon, Congress and the halls of international justice (…) wave banners, pass out fliers and hold demonstrations on three continents, demanding announcement of a secret law that doesn't exist, anticipating the delivery of easy fortunes that never come.” Goodwin, who had already by then already “declared bankruptcy at least once,” owed the IRS $12,000, and lived in her mother's mobile home, claimed to have connections with “highly placed sources among leaders of government and high finance” and “knowledge of a war between the forces of good and evil over the secret NESARA law.” 

 ロビンソンが述べているように、グッドウィンの信奉者たちは一斉に彼女の話を信じた。グッドウィンに促されて、彼らは「アメリカの最高裁判所国防総省連邦議会、国際司法機関に手紙や葉書、電子メールを送り、旗を振り、チラシを配り、3大陸でデモを行い、存在しない秘密の法律の発表を要求し、来ない簡単な幸運の配達を期待する」ようになったのである。グッドウィンは、その時点ですでに「少なくとも一度は破産宣告をしており」、国税庁に1万2,000ドルの借金があり、母親の移動式住宅に住んでいたが、「政府や大蔵省の指導者たちの有力な情報源」とのつながりがあり、「NESARA秘密法をめぐって善悪の勢力が戦争をしていることを知っている」と主張した。 

Barnard promptly distanced himself from Goodwin by publishing a note on the NESARA website. "If you believe any of that,” he wrote, “you might also want to start looking for oceanfront property in Nebraska.” But to Goodwin, as well as to her followers, Barnard’s approval—or lackthereof—mattered very little at that point. Goodwin had an explanation: "WHY would the people at the NESARA website commit 'TREASON punishable by DEATH' by telling anyone who writes them that NESARA secretly passed in March, 2000?" And so NESARA lived on in its mutated conspiratorial form despite Barnard’s attempts to squash it.

 早速、バーナードはNESARAのウェブサイトに注意書きを掲載して、グッドウィンとの関係を解消した。「もし、その内容を信じるならば、ネブラスカ州の海沿いの土地を探し始めたほうがいいかもしれません」と書いている。しかし、グッドウィンにとっても、彼女のフォロワーにとっても、バーナードが承認するかしないかは、その時点ではほとんど重要ではなかったのである。グッドウィンには理由があった。NESARAのウェブサイトの人々は、2000年3月にNESARAが密かに成立したことを手紙で誰にでも伝えることで、「なぜ "死刑に値する反逆罪 "を犯したのだろうか」。こうしてNESARAは、バーナードが潰そうとしたにもかかわらず、変異した陰謀論的な形で生き続けたのである。

The Omega connection(オメガコネクション)

It’s unclear just how much money Goodwin managed to swindle out of her followers, but it would appear that her involvement in another infamous scam just a few years earlier served as a blueprint for some aspects of what Goodwin did—or at least intended to do—with NESARA. In some of her early writings, Goodwin referred to herself as an “Omega investor” who waited for her "prosperity deliveries just like everyone else” and discussed communications with Omega founder, Clyde Hood.

 グッドウィンが信者からどれほどの金額を騙し取ったのかは不明だが、わずか数年前に別の悪名高い詐欺事件に関与したことが、グッドウィンがNESARAで行ったこと、あるいは少なくとも行おうとしたことの青写真になったと思われる。初期の著作の中で、グッドウィンは自分のことを「オメガ投資家」と呼び、「他の人と同じように繁栄の到来を待っている」と述べ、オメガの創始者であるクライド・フッドとのコミュニケーションについて語っている。

Started in 1994 by 66-year-old retired electrician Clyde D. Hood, the “sham investment fund” Omega Trust and Trading ended up defrauding over 10,000 followers of a total of over  $12.5 million. Hood had targeted a predominantly devout Christian audience using a similar strategy used later by Goodwin and countless others—claiming secret insider knowledge—in his case a “vision from God to help the little guy,” as well as making up Fortune 500 connections and promising “50-to-1” returns on investments. For years, Hood talked of a payoff that was “just around the corner,” blaming any delay that would arise on “bankers or the government.” Hood was eventually prosecuted and found guilty of fraud, in court admitting that Omega was a straight-up scam and that the connections were fabricated. But when attorneys tried to reach Omega’s investors, they quickly realized that many of them, urged by Dove and others to stay silent, had no interest in cooperating with the police or government, still believing that a payoff was coming.

 66歳の退職した電気技師クライド・D・フッドが1994年に始めた「偽の投資ファンド」( Omega Trust and Trading ) は、最終的に1万人以上の信者から合計1250万ドル以上を詐取しました。フッドは、後にグッドウィンをはじめとする数多くの人物が用いた同様の戦略を用いて、主に敬虔なキリスト教徒をターゲットにしていた。秘密のインサイダー知識(フッドの場合は「小人を助けるための神からのビジョン」)を主張し、フォーチュン500社のコネを作り、「50対1」の投資リターンを約束していたのだ。フッドは何年にもわたって、「すぐそこまで来ている」という報酬の話をし、それが遅れた場合には「銀行員や政府」のせいにした。結局、フードは起訴され、詐欺罪で有罪となった。法廷では、オメガは真っ当な詐欺であり、人脈は捏造されたものだと認めた。しかし、弁護士がオメガの投資家に連絡を取ろうとしたとき、彼らの多くは、ダブ(グッドウィン)らに黙っているように促され、警察や政府に協力する気はなく、報酬が得られると信じていることにすぐに気づいたのである。

NESARA/GESARA 2020

Every few years, NESARA rears its ugly head, often coinciding with times of economic hardship, and often accompanied by its global counterpart: GESARA (Global Economic Security and Recovery Act). In 2020, NESARA has managed to merge with other current conspiracy theories that revolve around the baseless and pro-Trump QAnon, where supporters have co-opted the global reset narrative to announce that a new era of debt forgiveness and monetary reform—where cash would be replaced with a gold-backed cryptocurrency—would imminently be ushered in by none other than Trump. The fact that Barnard's book has the same name as Trump's 2016 election mantra, Drain the Swamp, may be a coincidence—but to QAnon supporters it reads like evidence.

 数年に一度、NESARAが頭をもたげてくる。経済的に苦しい時期に重なることが多いが、その際には、世界規模での対応が必要となる。GESARA(Global Economic Security and Recovery Act)である。2020年、NESARAは、根拠のない親トランプ派のQAnonを中心とした他の陰謀論と合体することに成功しました。支持者たちは、グローバルリセットの物語を利用して、債務免除と通貨改革の新時代、つまり現金が金に裏付けられた暗号通貨に置き換えられる時代が、トランプ以外の誰によっても間もなく到来することを発表しました。バーナード氏の著書が、トランプ氏の2016年の選挙マントラ「Drain the Swamp」と同じ名前であることは、偶然かもしれませんが、QAnonの支持者にとっては証拠のように読めます。

Our analysis reveals the impact that the COVID-19 lockdowns have had on the popularity of NESARA/GESARA beliefs, though this may also be indicative of the explosion in conspiracy beliefs more generally.

 我々の分析では、COVID-19のロックダウンが「NESARA / GESARA」信仰の人気に影響を与えていることが明らかになったが、これは陰謀信仰全般の爆発的な増加を示している可能性もある。

MicrosoftTeams-image (1)

An analysis of NESARA and GESARA posts on Facebook over the past 12 months shows a significant jump in their number and interactions with them, peaking at 85.2k interactions at the end of May this year. The graph also shows a general increase in posts around the theory since the time lockdowns and furlough schemes were implemented around the world.

 過去12ヶ月間のFacebookでのNESARAとGESARAの投稿を分析すると、その数とそれに対するインタラクションが大きく跳ね上がっており、今年の5月末には85.2kインタラクションでピークに達しています。また、このグラフは、世界中でロックダウンや一時帰宅の制度が実施された時期から、理論にまつわる投稿が全般的に増加していることを示しています。

Early posts were from a curious mix of New Age mysticism, pro-Trump, NESARA groups, and UFOlogy pages - groups that are now finding unlikely common ground under the QAnon banner. Posts listed as having the most interactions from the past few months show just that: QAnon groups, right-wing Christian ministries talking about Trump decreeing a move to gold-backed currency, and a general air of QAnon theories permeating the aforementioned groups. What is astonishing is the global reach of this theory. Posts in English, Italian, Polish, Spanish, Greek, and Malay are all present in the top 50 most influential Facebook posts on the topic. Many of these posts had been shared thousands of times.

 初期の投稿には、ニューエイジ神秘主義、トランプ支持派、NESARAグループ、UFO学のページなどが混在していましたが、これらのグループは現在、QAnonの旗の下でありそうもない共通点を見つけています。過去数カ月の間に最も多くの交流があったとされる投稿は、まさにそのことを示しています。QAnonグループや、トランプ大統領金本位制への移行を宣言したことについて語る右派のキリスト教団体、そして前述のグループに浸透しているQAnon理論の一般的な空気です。驚くべきは、この説の世界的な広がりです。英語、イタリア語、ポーランド語、スペイン語ギリシャ語、マレー語の投稿が、このトピックに関するFacebookの最も影響力のある投稿トップ50にすべて含まれています。これらの投稿の多くは何千回もシェアされています。

Analysis on Twitter told a similar story. From mid June this year, NESARA and GESARA was the topic of 334,912 tweets coming from a pick 'n' mix of 'Starseeds', Cryptocurrency gurus, and a smorgasbord of QAnon accounts at various levels of dedication all tweeting with excitement about the inevitable "Global Reset" in a variety of languages. The standard QAnon fare of reading into anything from the background of Trump's press appearances is used as proof that debt forgiveness is on its way.

 ツイッターでの分析でも同様のことが言えます。今年の6月中旬から、NESARAとGESARAが334,912件のツイートで話題になりました。その中には、「スターシード」や暗号通貨の達人、そして様々なレベルのQAnonアカウントが含まれており、全員が様々な言語で、避けられない「グローバル・リセット」について興奮してツイートしています。トランプ大統領の記者会見の背景から何かを読み取るというQAnonの標準的なやり方が、債務免除が近づいていることの証拠として使われています。

Screenshot2

Screenshot

A fascinating development is the phenomenon of users offering up proof of their debt being wiped and that NESARA/GESARA is actually upon us. Though nobody appears to have an answer for why the global reset is apparently an uneven and dripfed process.

 魅力的な展開としては、ユーザーが「借金が帳消しになった」「NESARA / GESARA が実際に起こっている」という証拠を提示する現象が挙げられます。しかし、グローバル・リセットが明らかに不均一で遅れたプロセスである理由については、誰も答えを持っていないようです。

Screenshot 2020-07-17 at 14.00.49

On Instagram, the story is the same. Posts under #NESARA and #GESARA catch every conspircy going, from the recently debunked Wayfair scandal, to aliens living among us and the illuminati. Again, as with all other platforms, interest has spiked in the months after lockdowns.

 インスタグラムでも、話は同じです。「NESARA」や「GESARA」の投稿は、最近話題になったWayfair社のスキャンダルから、宇宙人やイルミナティに至るまで、あらゆる陰謀を取り上げています。また、他のプラットフォームと同様に、ロックダウン後の数ヶ月間に関心が急増しています。

Screenshot_2020-09-03 #gesara hashtag on Instagram • Photos and Videos

Screenshot_2020-09-03 Stephanie Stachowiak’s Instagram profile post “#qfs #gesara #nesara”

When we look into many of the individual accounts displaying signs of NESARA/GESARA fever, we can notice just how steadfast believers are about this imminent global reset that promises to wipe out all their debt—and that's where things could get dangerous. Needless to say,  the allure of fast money and the promise of disappearing credit card debt could prove to be catastrophic for obvious reasons. After all, what’s a few extra grand on a credit card when you're persuaded a clean slate is coming. 

 NESARA / GESARA・フィーバーの兆候が見られる多くの個人口座を見ると、借金を帳消しにするグローバル・リセットが迫っていることを信じる人たちがどれほど固く信じているかがわかり、そこには危険が潜んでいる。言うまでもなく、ファストマネーの魅力とクレジットカードによる借金の消滅という約束は、明らかに破滅的なものになる可能性があります。白紙に戻れると思えば、クレジットカードに数千円追加しても問題ないでしょう。  

(翻訳ここまで)

www.logically.ai より翻訳引用

パンデミックに乗じて暴利を貪る者たち:反ワクチンビジネス(CCDH報告書より)

ようこそ、みなさん。

いつも当ブログをお読み頂き、誠にありがとうございます。

はじめに

本日は、先日ご紹介した「12人のディスインフォーマーたち」に関して、「彼らがいかにして反ワクチン主義を主張して(巨額を)儲けているか?」について記載された報告書をご紹介したいと思います。

kazzhirock.hatenablog.jp

報告書自体は「72ページもある非常にボリュームたっぷり」の物ですので、私は前半部分だけ翻訳しご紹介させていただきたいと思います。

パンデミックに乗じて暴利を貪る者たち:反ワクチンビジネス

Pandemic Profiteers:The business of anti-vaxx

Introduction

 Covidのパンデミックの間、私たちは自分自身、愛する人、そしてコミュニティを守るために犠牲を払ってきました。しかし、世界がこの脅威に対応する中で、反ワクチン派の「破壊的な既存産業」が、公衆衛生を犠牲にして自分たちを豊かにする機会を見出しました。

 この第五列は、平然と活動し、医師、政府、医学に対する人々の信頼を公然と損なってきました。彼らが嘘や偽りの治療法を公然と宣伝する自信があるのは、長年にわたって人気のあるソーシャルメディアでホストされ、FacebookInstagramTwitterYouTubeへのトラフィックや広告費を誘導し、それらのプラットフォームが喜んで与えてくれる膨大なリーチから利益を得ていたからです。私たちの計算によると、現在6,200万人以上のフォロワーを持つ反ワクチン派の視聴者は、ビッグテックの年間収益として11億ドルの価値があると言われています。本レポートで紹介している反ワクチン産業自体も、少なくとも3500万ドルの年間収益を誇っています。

 2020年10月に開催された業界会議では、反ワクチン派が集まり、戦略的な推進を皮肉っていました。彼らは、コヴィドの危険性を最小限にし、医療専門家(危機を軽減するのに最適な場所にいる人たち)を妨害し、可能な限りの方法でワクチンを妨害することに決めました。

 この業界は、アンドリュー・ウェイクフィールドMMRワクチンに対する疑似医療キャンペーンを行った頃にさかのぼる。ウェイクフィールドは、「重大かつ広範な」誤りを犯したとして医師登録を抹消されましたが、利益と自由な言論を信条とし、リバタリアニズムと繁栄の福音をミックスしたハイパーキャピタリストであるシリコンバレーに彼の意見は安住の地を得ました。彼の直接の弟子や、彼に影響を受けた人たちは現在数十人にのぼり、その中でも最も危険な12人は、私たちが以前のレポートで「Disinformation Dozen」と呼んだ人たちで、今回のパンデミックソーシャルメディア上でシェアされる誤報の3分の2を生み出しています。

 本レポートでは、反ワクチン産業を形成する企業、非営利団体政治活動委員会アフィリエイトスキーム、ソーシャルメディアマーケティング帝国のネットワークを明らかにしています。パンデミックで中小企業が苦戦する中、これらの企業は米国政府から少なくとも150万ドルのPPP融資を受けていた。最新の「グレート・リセット」陰謀に関する書籍から、ワクチン接種をためらう人々をターゲットにしたプロパガンダ映画まで、反ワクチン産業がどのように科学との戦いに資金を調達し、パンデミックの際にどのように利益を得るために戦略を変えたのかを明らかにします。

 政府は、「悪意ある者がどのようにインターネットを利用して被害を与えるかを監視する新しい組織」を設立し、効果的な対応ができる非政府組織を招集する必要があります。例えば、CCDHの反ワクチン派に関する活動は、かつては消極的だったソーシャルメディアのプラットフォームに変化をもたらし、反ワクチン派が禁止されるのを避けるためにプロパガンダを削除することにつながりました。ソーシャルメディアパンデミックに対応できなかったことで、私たちは命を落とすことになりましたが、政府がパンデミックに対応できなかったことで、私たちは社会を失うことになるかもしれません。

Imran Ahmed CEO, CCDH

Executive Summary

1. ネット上の反ワクチン運動を分析すると、大きな収益を上げている企業や組織を運営している代表的な反ワクチン主義者が12人いることがわかった。

2. この12人が、Facebookでシェアされる反ワクチンコンテンツの最大70%を担っている。この12人のうち、ジョセフ・マーコラ、デル・ビッグツリー、ロバート・F・ケネディ・Jr.の3人は、このコンテンツの半分近くを占めるほどの影響力を持っています。

3. 反ワクチン主義者は、少なくとも年間3,600万ドルの収益を上げている業界である。これは、業界最大の収益を上げている12人の組織に属する22の団体の自己申告による申告書と公開されている収益予測に基づいて、彼らの財務状況を限定的に見たものである。この反ワクチン産業は、少なくとも266人を雇用しています。

4. 反ワクチン産業は、Covidのパンデミック時に企業を支援するために設計されたペイチェック・プロテクション・プログラム(PPP)を通じて、連邦政府から150万ドル以上の融資を受けている。最大の受益者は、反ワクチン化の起業家であるジョセフ・マーコラ氏で、彼のビジネスは合計で617,000ドルを受け取っています。

5. 反ワクチン派の有力者の中には、反ワクチン派の非営利団体で主導的な役割を果たし、6桁の給料を得ている者もいる。その中には、『Children's Health Defense』の会長として年間25万5,000ドルを得ているロバート・F・ケネディ・Jr.もいる。

6. 反ワクチン産業のソーシャルメディアにおける総フォロワー数は6,200万人であり、ソーシャルメディア・プラットフォームにとって最大11億ドルの価値があると考えられます。

7. 有力な反ワクチン派は、お互いの偽情報を売り込み、売上を伸ばすために協力している。ロバート・F・ケネディJr.をはじめとする主要な反ワクチン主義者たちは、反ワクチン主義者の起業家であるタイ・ボリンジャーとシャーリーン・ボリンジャーが設立した人気のあるアフィリエイトマーケティング・スキームに参加している。

8. ロバート・F・ケネディ・Jr.、デル・ビッグツリー、ラリー・クックが率いる反ワクチン組織は、リーチと収益を主流のソーシャルメディアに依存していることを法的書類の中で認めており、「プラットフォームの廃止により反ワクチンメッセージを広める能力が低下している」と述べている。

9. 同じ法的文書によると、プラットフォームの脱プラットホームが言論の自由の保護に反するとは考えていないようで、FacebookYouTubeは「国家機関ではなく民間企業であり、既成の法律の下では、彼らのコンテンツ・モデレーションの決定は、憲法修正第1条の制約を受けない」と述べている。

10. ソーシャルメディアプラットフォームは、反ワクチン派が申告されていない製品の有料プロモーションから利益を得ることを阻止するための行動をとることを推奨します。

11. 危険な誤報を繰り返しプラットフォーム基準に違反している営利目的の反ワクチン派は、プラットフォームを解除すべきです。プラットフォームを解除することで、反ワクチン派がアクセスできる視聴者数が減り、収益も減るという証拠がある。

12. プラットフォームは、ワクチン偽情報からの利益を得ることを止めるという約束を守らなければなりません。プラットフォームがワクチン情報の提供を認めている限り、反ワクチン主義者とその支持者から広告収入を得続けることになります。

代表的な反ワクチン派に関連する組織は、少なくとも36百万ドルの年間収入があると推定される。

 CCDHが2020年6月に発表したレポート「The Anti-Vaxx Industry」では、オンライン上のアンチバクサーをいくつかの異なるタイプに分類しています。その中には、寄付を主な財源とする運動家や、サプリメントなどの商品を販売して収益を得る起業家などが含まれています。 ※1

 このレポートでは、オルタナティブ・ヘルスの起業家と協力しているだけでなく、反ワクチン運動家と彼らが関連する組織は、アフィリエイトマーケティングスキームや講演料を通じて収益を共有していることがわかります。

 反ワクチン産業の実際の規模を調べるために、多額の収益を上げている企業や組織を運営している12人の反ワクチン活動家を選びました。これらの反ワクチン派について、彼らが支配している、あるいは重要な利害関係を持っている企業や組織を特定しました。

 上の表は、各事業の推定収益をまとめたものです。データソースは、非営利団体の報告書に記載されている自己申告の収入額と、企業データ会社の「Dun & Bradstreet」社が提供する推定収入額です。「Dun & Bradstreet」社は、売上や支払額などの指標に基づいて収入を推定しています。推定値や報告書が入手できない、あるいは支配権や所有権を明確に証明できない多くの中小企業を除外しているため、これは彼らの収入を知るための限定的な窓口となります。

 私たちの分析によると、この12人の数字に代表されるアンチワクチン産業は、少なくとも3580万ドルの年間売上高があります。

6桁の給料を得ている反ワクチン主義者もいる

 反ワクチン主義者の中には、ワクチンの安全性を疑問視する組織を率いて6桁の給料を得ている人もいます。

 ロバート・F・ケネディ・Jr.は、『Children's Health Defense』の会長として、年間25万5,000ドルの収入を得ています。

 同団体の提出書類によると、ケネディは2020年11月に同団体を辞めるまで、自身のもう一つの非営利団体「ウォーターキーパー・アライアンス」でフルタイムで20万ドルの年俸を得ているのと同時に、同団体でフルタイムで働いていました。 ※2

 デル・ビッグツリーは『Informed Consent Action Network』のエグゼクティブディレクターとして年間232,000ドルを稼ぎ、バーバラ・ロー・フィッシャー(Barbara Loe Fisher)は『National Vaccine Information Center』のプレジデントとして55,950ドルを稼いでいます。

 組織別の収入と給与の内訳は、本報告書の最後にある付録に掲載されています。

 

反ワクチン派の代表的な組織が150万ドル以上の連邦政府融資を受けています。

 公的な記録によると、代表的な反ワクチン主義者9名の関連組織が、連邦政府の給与保護プログラム(PPP)から150万ドル以上の融資を受けています。

 その中には、ジョセフ・マーコラ氏やセイヤー・ジ氏といった反ワクチン運動をリードする企業家の事業や、安全ではないと主張するワクチンの反対運動を行う組織も含まれています。

 ジョセフ・マーコラは、こうしたPPP融資の最大の受益者であり、彼のビジネスは合計で617,500ドルを受け取っています。ロバート・F・ケネディJr.が設立したワクチンの安全性を問う非営利団体『Children's Health Defense』は、14万5000ドルの融資を受けました。

 PPPローンを申請するためには、組織は承認された貸金業者にアプローチし、その適格性を「自己証明」しなければならない。米国中小企業庁は、申請者の適性を審査することはありません。

 反ワクチン団体が連邦政府から少なくとも85万ドルのコロナウイルス救済資金を受け取っていたというCCDHの過去の調査結果を受け、著名な反ワクチン主義者であるデル・ビッグツリー氏は、毎週放送される反ワクチン番組の視聴者に向けて、この融資は「本当に私たちのお尻を救ってくれましたし、この素晴らしい番組を作り続けることができました」と語っています。 ※3

 ジョセフ・マーコラ氏は、CCDHの調査結果を引用したフォーブスの記事に対し、「PPP(Paycheck Protection Program)ローンの申請書のどこにも、ワクチンのプロパガンダに対する永遠の忠誠と固執を公言する必要はない」と主張しました。 ※4

推定266人の人々が、反ワクチン療法を行う代表的な企業に関連する組織で働いています。

 PPP(Payment Protection Program)のローン申請書と、企業分析会社「Dun & Bradstreet」社が保有するデータを利用して、主要な反ワクチン主義者に関連する組織が266人を雇用していると推定することができます。

 米国中小企業庁が発表したデータには、このプログラムで提供された各融資の結果として「保持された雇用」の数が記載されています。 ※5 このデータによると、PPP融資を受けたことが確認されている9つの組織は、その資金を使って174人の雇用を維持したと主張しています。

 企業は、2019年の平均的な毎月の給与コストの2.5倍の値である最大のPPPローンを申請することが認められました。PPPローンを受けている反ワクチン主義者の組織が最大額を申請した場合、彼らの2019年の年間給与額は640万ドルと推定することが可能です。

 このデータによると、反ワクチンの起業家であるジョセフ・マーコラ氏は、PPPローンを申請した2つのビジネスで94名のスタッフを雇用しており、「Dun & Bradstreet」社のデータによると、「Mercola.com LLC」でさらに65名のスタッフを雇用しており、合計159名のスタッフを抱えています。

 LinkedInの「Recruiter Lite」ツールのデータによると、「Mercola Consulting Services」はフィリピンで数十人のスタッフを雇用しており、ソーシャルメディアのコンテンツ、Eメールマーケティング代替医療記事の作成に携わっています。 ※6

 ロバート・F・ケネディ・Jr.が率いる組織『Children's Health Defense』の非営利団体の提出書類から得た自己申告の数字によると、2019年には8人のスタッフがいて、年間賃金は89万ドル近くになっています。 ※7

 「Dun & Bradstreet」社が収集したデータによると、有力な反ワクチン主義者に関連するさらに7つの組織には、さらに84人のスタッフがいることがわかります。

 組織別の従業員数と推定賃金請求額の内訳は、本レポート末尾の付録に掲載しています。

 

本レポートで調査した反ワクチン主義者は、Facebook上の反ワクチンコンテンツの最大70%を担当しています。

 CCDHは、前回のレポート「The Disinformation Dozen」で、2021年2月から3月にかけてFacebookに689,000回以上投稿されたコンテンツを分析することで、代表的な12人の反ワクチン主義者の影響力を調べました。 ※8

 このサンプルをさらに分析すると、本レポートで調査した反ワクチン産業の最大の稼ぎ手たちが、このコンテンツの70%を担当していることがわかりました。

 この分析は、反ワクチンのFacebookグループで流通していることが確認されている483件の反ワクチンコンテンツの代表的なサンプルに基づいています。このサンプルは、2021年2月1日から3月16日の間に、非公開の反ワクチンFacebookグループ10件と公開の反ワクチンFacebookグループ20件から、URLリンクを含む反ワクチンの投稿を分析して収集しました。このサンプルに含まれるグループのメンバー数は2,500人から235,000人で,月に最大10,000件の投稿がありました。

 次に、これらのURLリンクの内容を分析し、本レポートで調査した12人の反ワクチン主義者のうちの1人が含まれているか、あるいはその1人が管理している、あるいは関連しているウェブサイトから発信されているかを示すタグを付けました。例えば、ロバート・F・ケネディ・Jr.のウェブサイト『Children's Health Defense』に掲載されている記事へのURLリンクは、ケネディ本人のものであることを示していました。

 最後に、このコンテンツがFacebook上で完全に流通しているかどうかを確認するために、FacebookのCrowdTangle分析ツールを使用して、これらのURLがプラットフォーム上で何回共有されたかを確認しました。

 この結果、サンプルに含まれる反ワクチンコンテンツは、Facebook上で合計689,404回投稿または共有されていることがわかりました。そのうち、今回調査した12人の反ワクチン主義者のコンテンツは、484,876回投稿・共有されており、サンプルに含まれる反ワクチン主義者の投稿全体の70.3%を占めています。

 12人のうち、ジョセフ・マーコラ、デル・ビッグツリー、ロバート・F・ケネディ・Jr.の3人だけで、約半分を占めています。

 当社サンプルの記事のヘッドラインがFacebookで5,600回シェアされました。

 

反ワクチン派、裁判資料で主流のソーシャルメディアにアクセスと収益を依存していることを認める。

 反ワクチン派は、主流のソーシャルメディアのプラットフォームから削除されても繁栄するという見解を後押ししています。

 実際、前回のレポート「The Anti-Vaxx Playbook」では、多くの有力な反ワクチン主義者が、従来のメールリストだけでなく、Telegramなどの新興プラットフォームの「救命」アカウントにフォロワーを積極的に誘導しようとしていることを明らかにしましたが、その成果は限定的でした。

 このたび、昨年に反ワクチン運動を展開していた団体が提出した法的文書を分析した結果、FacebookYouTubeなどの主要なソーシャルメディアから彼らを排除しようとする動きが、より多くの視聴者を獲得し、資金を調達する能力に影響を与えていることが明らかになりました。

 反ワクチン運動家のロバート・F・ケネディJr.が代表を務める『Children's Health Defense(CHD)』が提出した書類によると、FacebookがCHDのページへのトラフィックを減らし、広告の掲載を禁止したことで、CHDの寄付金収入に影響が出たとのことです。

 同団体が昨年8月にフェイスブックとファクトチェック団体に対して行った訴状では、「フェイスブックページのコンテンツによって、CHDのウェブサイトへの第三者からの多大なアクセスが発生し、CHDへの多額の会費や寄付が行われた」と主張している。 ※9 訴状では、CHDのページからの直接の寄付が、2019年初頭には41,000ドル以上あったのが、フェイスブックが2019年5月に同団体のこの機能へのアクセスを削除したことで、ゼロになったと付け加えている。 ※10

 反ワクチン主義者のデル・ビックツリーが代表を務めるキャンペーン団体『Informed Consent Action Network(ICAN)』がFacebookYouTubeに対して提起した同様の訴訟では、デプラットミングがそのリーチと収益に与えた影響が明らかになっています。同団体は損害賠償請求の概要として、「Facebookの行為により、ICANは36万人のフォロワーと、2017年以降にアップロードされたすべての動画に関する分析データを失った」とし、「ICANがフォロワーにリーチして資金を調達する能力を著しく低下させた」と述べています。 ※11 同様に、「ICANは独自のウェブサイトを立ち上げるために、数千ドルを調達して支出しなければならなかった」と訴えています。 ※12

 現在は削除されている「Stop Mandatory Vaccination」というFacebookのページとグループの運営者であるラリー・クックも、Facebookなどが「組織的な選挙詐欺によって私たちの投票権を侵害した」と主張する訴訟に添付された宣誓供述書の中で、プラットフォーム解除の影響を訴えています。 ※13 クックは、Facebookの行動によって、彼のウェブサイトへの訪問者数が毎月200万人からわずか10万人に激減したと述べています。また、クックは、「フルタイムの活動家としての活動のための継続的な収入を確保する能力が破壊された」と訴えています。 ※14

プラットフォームは、デプラットミングが言論の自由に反するものではないことを明確にする。

 フェイスブックとユーチューブは、反ワクチン接種派の人々を排除することで、憲法修正第1条の言論の自由を侵害したという主張を明確に否定しています。

 2021年3月、FacebookYouTubeは、反ワクチン団体「ICAN」からの訴状を却下するための共同動議を提出し、「マスクテストが子供に有害であることを証明」といったタイトルのコンテンツを削除した決定を擁護しました。この申し立てでは、ICAN言論の自由に対する修正第1条の保護を訴えても適用されないとし、「FacebookYouTubeは民間企業であり、国家機関ではありません。FacebookYouTubeは国家機関ではなく民間企業であり、そのコンテンツ調整の決定は憲法修正第1条の制約を受けない」と述べている。 ※15

両社は同様に、「YouTubeFacebook利用規約では、自社の裁量でユーザーのコンテンツを削除することが認められている」と指摘し、ICANとのサービス契約に関して不誠実な行為を行ったという主張を退けています。 ※16

反ワクチン派のフォロワーはビッグテックにとって最大11億ドルの価値がある

 反ワクチンアカウントの6,200万人のフォロワーは、ソーシャルメディアの大手企業にとって最大で年間11億ドルの価値があると言われています。これは主に、ワクチンの誤報に関心のあるユーザーにリーチするために、故意または無意識に広告主がお金を払うことで発生します。

 この推定値は、ソーシャル・メディア・プラットフォームが1インプレッションあたりに稼ぎ出す収入額の公開されている数値、またはそのような情報が得られない場合には1ユーザーあたりに稼ぎ出す収入額の公開されている数値に基づいています。この推定値は、ユーザーを惹きつけ、広告インプレッションを生成するという点で、アンチワクチン産業のソーシャルネットワークに対する価値を可能な限り推定したものです。

FacebookInstagram

 FacebookInstagramのフォロワー数3,780万人の反ワクチン主義者たちは、Facebookに最大11億ドルの収益をもたらしている可能性があります。この数字は、FacebookInstagramで活動している419の反ワクチンアカウントの追跡調査と、Facebook独自の重要な指標である「一人当たりの平均収入(ARPP)」に基づいており、同社の最後の年次報告書によると、2021年第1四半期までの1年間で29.23ドルとなっています。 ※17

YouTube

 収益化されたワクチン反対派の YouTube チャンネルが過去 30 日間に受信した再生回数と、YouTube の広告主が 1,000 回の再生回数に対して支払う一般的な料金に関する情報によると、ワクチン反対派の YouTube 動画は、年間で最大 70 万 7,222 ドルの広告収入を生み出している可能性があります。※18 これには、私たちが YouTube 広告を提供していると確認した 15 のワクチン反対派の YouTube チャンネルのみが含まれていますが、その他の 80 のチャンネルもトラフィックを生成することで YouTube の収益に貢献しています。

 YouTubeはこの広告収入を分割し、コンテンツ制作者に55%のシェアを与え、残りの45%を確保しています。 ※19 このモデルでは、アンチバクサーはYouTubeの動画に掲載された広告から年間最大388,972ドルを得ることができ、一方、YouTubeは318,250ドルを得ることができます。

Twitter

 アンチバクサーのツイッターのフォロワー数は270万人で、ツイッター社の年間収益は760万ドルに達する可能性があります。この数字は、Twitter社が独自に設定している、広告を配信している「収益化可能なデイリーアクティブユーザー」(mDAU)という指標に基づいています。

 Twitterは2020年に1億9,200万人のmDAUを有しており、これに対しアカウント総数は13億と報告されている。 ※20 この数字を使うと、ワクチンの誤報を広めたアカウントのフォロワー392,575人は、プラットフォームに収益をもたらすmDAUであり、2020年のTwitterの37億ドルの収益に760万ドル貢献していると推定することができる。 ※21

 Facebookと同様に、アンチバクサーのTwitterにおける主な価値は、ユーザーを巻き込み、その後に広告が表示されることであり、アンチバクサーが生み出した広告インプレッションのデータがない場合には、これがTwitterのアンチバクサーのオーディエンスを推定するための最良の方法となります。

代表的な反ワクチン主義者の協力体制について

 本レポートの残りの部分では、個々のアンチバクサーがソーシャルメディア上で自分たちの意見や製品を宣伝するために、寄付や販売を通じてどのように資金を調達しているかについて詳しく説明しています。

 しかし、反ワクチン主義者が協力してお金を稼ぐ方法もあり、主にアフィリエイトマーケティングのスキームを利用しています。このスキームでは、商品を販売したい反ワクチン主義者が、他の反ワクチン主義者を「アフィリエイター」として募集し、そのアフィリエイターがマーケティング資料を自分のオーディエンスと共有します。起業家は、各アフィリエイターに固有のIDを割り当てることで、各アフィリエイターが生み出した売上の数を追跡し、売上ごとにコミッションを支払うことができます。

 下の表は、本レポートで調査した12人の反ワクチン主義者が、過去1年間に反ワクチンのビデオやカンファレンスのアフィリエイトマーケティング・スキームにどのように関わったかを示したものです。

 ロバート・F・ケネディ・Jr.の組織である『Children's Health Defense』は、このような仕組みから金銭的な利益を得ていることを認めていますが、他の反ワクチン主義者がこのような仕組みから利益を得ているかどうかは明らかではありません。 ※22

(図表省略)

反ワクチン派は、有料製品プロモーションに関するプラットフォームのルールを破った可能性があります。

 私たちが確認した反ワクチン主義者の中で、ソーシャルメディア上でアフィリエイトマーケティングスキームを用いてビデオやカンファレンスを宣伝していると思われる人は、その宣伝に金銭的な利害関係があることを表明していませんでした。金銭的な利害関係が存在する場合、これらの投稿は、ユーザーがそのような有料プロモーションを申告することを義務づけているソーシャルメディアプラットフォームのルールに違反している可能性があります。

 Facebookのルールでは、「ブランデッド・コンテンツは、ブランデッド・コンテンツ・ツールを使用した場合にのみ投稿することができる」とされており、これは有料のプロモーションであることを示しています。 ※23 同様に、Instagramのポリシーでは、「クリエイターやパブリッシャーとビジネスパートナーの間で価値の交換が行われる場合には、誰でも...ブランデッドコンテンツの投稿にビジネスパートナーをタグ付けすることが必要」とされている。 ※24

 Twitterは、「オーガニックツイートとして投稿された広告は、そのコンテンツの商業的性質を視聴者に示す開示が必要である」としている。 ※25  YouTubeは、ユーザーが動画内で有料プロモーションを示すボックスにチェックを入れることを要求している。 ※26

 多くの国では、有料プロモーションを開示しないと、インフルエンサーマーケティングに関する広告規制に抵触する可能性があります。 ※27

 

The Truth About Vaccines (TTAV)

 「The Truth About Vaccines」は、タイ・ボリンジャーとシャーリーン・ボリンジャー夫妻が制作したビデオシリーズで、Covidワクチンは「殺人者」であると主張しています。 ※28 アンドリュー・ウェイクフィールドやジョセフ・マーコラなどの代表的な反ワクチン主義者がこのシリーズに出演しているほか、本報告書で調査したすべての反ワクチン主義者が何らかの形でこのシリーズを宣伝しています。また、ボリンジャー氏は、デル・ビッグツリー氏やロバート・F・ケネディ・Jr.氏などの著名な反ワクチン接種活動家の言葉を掲載した独自のランディングページを作成している場合もあります。 ※29

 同社のアフィリエイトマーケティング・スキームを宣伝するウェブ・ページのアーカイブには、ロバート・F・ケネディ・Jr.、シェリー・テンペニー、マイク・アダムスをはじめとする多くの有力な反ワクチン主義者たちが、「総合的なセールス・リーダーボード」のトップ10に名を連ねていた。 ※30 同じページには、アフィリエイトは、「すべてのデジタル製品の売上に対して40%、すべての物理的製品の売上に対して30%のコミッションを得ることができる」と書かれており、現在、ビデオパッケージは最高499ドルで販売されている。 ※31

 代表的な反ワクチン主義者に関連する組織は、ボリンジャーのオルタナティブ・ヘルス・シリーズ「The Truth About Cancer」(TTAC)の宣伝も行っている。 ※32 TTACのアーカイブされたアフィリエイト・ハブには、「2014年以降のアフィリエイト・コミッションで$14億ドルを支払った」という謳い文句で宣伝されている。 ※33

Vaccines Revealed(ワクチンの正体)

 「Vaccines Revealed」は、ボリンジャー夫妻の元同僚であるジェフ・ヘイズが制作したビデオシリーズで、 アンドリュー・ウェイクフィールドやロバート・F・ケネディ・Jr.などの反ワクチン主義者が出演しています。 ※34 このシリーズのアフィリエイトマーケティング・スキームを宣伝するページには、ビデオの売上に対して「50%の収入が得られる」と書かれており、シリーズの物理的なコピーを含む「ゴールド・パッケージ」では279ドルとなっています。 ※35 ロバート・F・ケネディ・Jr.が率いる団体『Children's Health Defense』が投稿した本シリーズを宣伝する2つのツイートには、「ro20trk.com」へのリンクが含まれている。「ro20trk.com」は、ジェフ・ヘイズの映画を宣伝する多くのアカウントで利用されている「パフォーマンス・トラッキング」サイトである。 ※36 

Health Freedom Summit(ヘルスフリーダムサミット)

 『Health Freedom Summit』は、Alana NewmanとStephanie Lindが2021年2月に開催したもので、デル・ビッグツリーやボリンジャー夫妻などの主要な反ワクチン主義者の講演が行われた。※37 このサミットのウェブサイトで販売されているいくつかのパッケージの中に、69ドル相当の「プレミアム・パス」がある。※38

 ニューマンの Vimeo アカウントで公開されている「アフィリ エイト・インビテーション」というビデオでは、アフィリ エイトが「あなたのユニークなリンクを使って購入されると、 50%のコミッションを得ることができます」と説明されている。※39 同じビデオの中で、ニューマンは、「去年、当社のアフィリエイトは大成功を収め、人々にとても素敵な小切手を書いていた」と説明し、リンドが「9,000ドルだ!」と口にすると、ニューマンは「そう、何千ドルも、当社の人々に」と答えている。※40

 このイベントは、アフィリエイト用のユニークなリンクを生成するなど、様々なアフィリエイトマーケティング・ツールを提供するKajabiのプラットフォームで開催されました。※41 アンドリュー・ウェイクフィールドの最新映画のFacebookページでは、Kajabiのリンクを使ってサミットを宣伝し、サミットのプレミアム・パスの販売ページでは、「プレミアム・パスの売上の一部は、アンディ・ウェイクフィールドのドキュメンタリー制作会社に直接寄付される」と記載されています。※42 さらに、サミットの参加者は、ウェイクフィールドの映画「1986: The Act」※43 の上映会を開催するための「プラチナ・ライセンス」を購入することができます。

(翻訳ここまで)

www.counterhate.com

https://252f2edd-1c8b-49f5-9bb2-cb57bb47e4ba.filesusr.com/ugd/f4d9b9_00b2ad56fe524d82b271a75e441cd06c.pdf より翻訳し抜粋引用

最後に

いかがでしたでしょうか?

後半部分は「各人物についての詳細な分析」が記載されていますので、マーケティングなどに興味のある方などには「特に興味深い内容」かもしれません。

それでは、また次回。

 

ここまでお読みいただき、誠にありがとうございました。

 

↓良ければポチっと応援お願いします↓

ブログランキング・にほんブログ村へ


人気ブログランキング

1 CCDH, June 2020, https://www.counterhate.com/anti-vaxx-industry
2 Children’s Health Defense, Form 990 for fiscal year ending December 2019, 1 March 2021, https://projects.propublica.org/nonprofits/organizations/260388604/202023159349305072/ful l
Waterkeeper Alliance Inc, Form 990 for fiscal year ending June 2019, 27 January 2021, ProPublica, https://projects.propublica.org/nonprofits/organizations/134071318/202011859349300036/full Waterkeeper Alliance, 10 November 2020, https://waterkeeper.org/news/robert-f-kennedy-jr- resigns-as-waterkeeper-alliance-president/
3 Twitter, The HighWire, 21 January 2021, 00:06:50, https://twitter.com/HighWireTalk/status/1352330195517075456
Washington Post, 18 January 2021, https://www.washingtonpost.com/business/2021/01/18/ppp- loans-anti-vaccine/
4 Mercola, 4 February 2021,

https://articles.mercola.com/sites/articles/archive/2021/02/04/forbes-attacks-mercola.aspx

5 CNN, retrieved 29 May 2021, https://edition.cnn.com/projects/ppp-business-loans/search
6 LinkedIn Recruiter Lite search for current employer “Mercola” and location “Philippines”, retrieved 28 April 2021
7 Form 990 for fiscal year ending December 2019, Children’s Health Defense, ProPublica, https://projects.propublica.org/nonprofits/organizations/260388604/202023159349305072/ful l

8 “The Disinformation Dozen”, Center for Countering Digital Hate, 6 July 2020,

https://www.counterhate.com/disinformationdozen

9 Children’s Health Defense vs Facebook et al, 17 August 2020, pages 68-69,

https://childrenshealthdefense.org/wp-content/uploads/FACEBOOK-COMPLAINT-DKT-1-08-17- 2020.pdf
10 Children’s Health Defense vs Facebook et al, 17 August 2020, page 49, https://childrenshealthdefense.org/wp-content/uploads/FACEBOOK-COMPLAINT-DKT-1-08-17- 2020.pdf

11 ICAN vs Facebook & YouTube, 30 December 2020, page 23,

https://www.law.com/radar/card/the-informed-consent-action-network-et-al-v-youtube-llc-et-al- 37737007-0/ https://digitalcommons.law.scu.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=3385&context=historical
12 ICAN vs Facebook & YouTube, 30 December 2020, page 22, https://www.law.com/radar/card/the-informed-consent-action-network-et-al-v-youtube-llc-et-al- 37737007-0/ https://digitalcommons.law.scu.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=3385&context=historical

13 Larry Cook, Covid-19 Refusers, 23 December 2020, https://www.covid19refusers.com/were- suing-facebook-others-over-censorship-and-election-fraud-interference/

14 Cook et al vs Dominion Voting Systems et al, 22 December 2020, https://www.courtlistener.com/docket/19949037/orourke-v-dominion-voting-systems-inc/

15 Facebook & YouTube vs ICAN, 15 March 2021, page 17,
16 Facebook & YouTube vs ICAN, 15 March 2021, page 24,
17 Facebook Earnings Presentation Q1 2021, 28 April 2021, https://s21.q4cdn.com/399680738/files/doc_financials/2021/FB-Earnings-Presentation-Q1-

2021.pdf

18 30 day views for YouTube channels promoting vaccine misinformation taken from SocialBlade analytics, retrieved 28 May 2021, https://socialblade.com/
YouTube advert cost per mille price range taken from SocialBlade, retrieved 29 May 2021, https://socialblade.com/youtube/youtube-money-calculator

19 New York Times, 1 February 2014, https://www.nytimes.com/2014/02/02/business/chasing-

their-star-on-youtube.html

20 Twitter Annual Report Fiscal Year 2020, Twitter, 17 February 2021,

https://s22.q4cdn.com/826641620/files/doc_financials/2020/ar/FiscalYR2019_Twitter_Annual_Re port.pdf
21 ibid.

22 Associated Press, 13 May 2021, https://apnews.com/article/anti-vaccine-bollinger-coronavirus- disinformation-a7b8e1f33990670563b4c469b462c9bf
23 Facebook, retrieved 19 May 2021, https://www.facebook.com/policies/brandedcontent/
24 Instagram, retrieved 19 May 2021, https://www.facebook.com/help/instagram/116947042301556

25 Twitter, retrieved 19 May 2021, https://help.twitter.com/en/rules-and-policies/twitter-rules-and- best-practices
26 YouTube, retrieved 19 May 2021, https://support.google.com/youtube/answer/154235
27 “Influencer Marketing: A Research Guide”, Library of Congress, retrieved 19 May 2021, https://guides.loc.gov/influencer-marketing/regulations

Advertising Standards Agency (UK), retrieved 19 May 2021, https://www.asa.org.uk/advice- online/recognising-ads-social-media.html
28 Ty & Charlene Bollinger, Telegram, 6 March 2021, https://t.me/TheTruthAboutCancer_Vaccines/439?single

29 Del Bigtree landing page, The Truth About Vaccines, retrieved 19 May 2021,

https://go.thetruthaboutvaccines.com/vaxxed/

Robert F. Kennedy Jr. landing page, The Truth About Vaccines, retrieved 19 May 2021,

https://go.thetruthaboutvaccines.com/robert-kennedy-jr/

30 “Affiliate Hub | TTAV 2020” The Truth About Cancer, archived 7 May 2020,

https://web.archive.org/web/20200507154810/https:/partners.thetruthaboutcancer.com/ttav202 0/
31 The Truth About Vaccines, retrieved 19 May 2021,

https://go2.thetruthaboutvaccines.com/docuseries/order/

32 Children’s Health Defense, 10 October 2019, https://childrenshealthdefense.org/news/the-truth- about-cancer-live-2019-free-sign-up/

33 The Truth About Cancer Affiliate Program, Webarchive, 19 January 2021,

https://web.archive.org/web/20210119052855/https://partners.thetruthaboutcancer.com/ttac- live-hub/
34 “Meet Our Team”, Vaccines Revealed, retrieved 19 May 2021, https://www.vaccinesrevealed.com/free/affiliates/

Jeff Hays Films, LLC v. TTAC Publishing LLC et al.,

https://drive.google.com/file/d/1CRpw71_yqNZnWeRvNwcc5vdQZcx0Q-zu/view?usp=sharing

35 Vaccines Revealed, retrieved 19 May 2021, https://www.vaccinesrevealed.com/vaccines- revealed-gold-jam/
36 Children’s Health Defense, Twitter, 1 February 2021, https://twitter.com/ChildrensHD/status/1356033522067255297

Children’s Health Defense, Twitter, 6 February 2021,

https://twitter.com/ChildrensHD/status/1357887237040537600 Ro20trk.com, retrieved 19 May 2021, http://ro20trk.com/

Twitter search for “ro20trk.com”, retrieved 19 May 2021, https://twitter.com/search?q=ro20trk.com&src=typed_query

37 Health Freedom Summit, retrieved 19 May 2021, https://healthfreedomsummit.com/
38 Health Freedom Summit, retrieved 19 May 2021, https://healthfreedomsummit.com/thank-you/ 39 Alana Newman, Vimeo, 24 January 2021, 00:00-00:15, https://vimeo.com/503941100
40 Alana Newman, Vimeo, 24 January 2021, 00:15-00:24, https://vimeo.com/503941100
41 Kajabi, retrieved 19 May 2021, https://help.kajabi.com/hc/en-us/articles/360036996854- Affiliate-Overview#how-the-affiliate-program-works
42 1986: The Act, Facebook, 15 February 2021, https://www.facebook.com/1986theact/posts/283618949770829
Health Freedom Summit, retrieved 19 May 2021, https://healthfreedomsummit.com/thank-you/

43 Health Freedom Summit, retrieved 19 May 2021, https://healthfreedomsummit.mykajabi.com/1986-screening-thank-you

  

インターネットの主流からは消えていくQAnonの特徴的なキャッチフレーズ

f:id:kazzhirock:20210528165457p:plain

ようこそ、みなさん。

いつも当ブログをお読み頂き、誠にありがとうございます。

はじめに

さて、本日は余談から。

 

皆さんは「レジリエンス」という言葉を聞かれたことがありますか?

 

ビジネスのシーンなどでも使われ出している言葉なので、耳にされたことがある方もいらっしゃることかと思います。

レジリエンスとは?

レジリエンス(resilience)とは、跳ね返り、弾力、回復力、復元力という意味を持つ言葉です。ストレス(stress)と共に、物理学の分野で使われていた言葉でしたが、近年では個人・組織ともに通用する「さまざまな環境・状況に対しても適応し、生き延びる力」として使われるようになりました。心理学の分野だけでなく、組織論や社会システム論、さらにはリスク対応能力、危機管理能力としても広く注目される用語でもあります。

「レジリエンス」の意味とは?メリットや特徴、必要性、強い個人や組織の鍛え方もご紹介 | BizHint(ビズヒント)- クラウド活用と生産性向上の専門サイト より抜粋

元々は「心理学用語」でもありまして、このように定義される言葉になります。

 心理学におけるレジリエンス(resilience)とは、社会的ディスアドバンテージや、己に不利な状況において、そういった状況に自身のライフタスクを対応させる個人の能力と定義される。自己に不利な状況、あるいはストレスとは、家族、人間関係、健康問題、職場や金銭的な心配事、その他より起こり得る

 

 「脆弱性vulnerability)」の反対の概念であり、自発的治癒力の意味である。「精神的回復力」「抵抗力」「復元力」「耐久力」「再起力」などとも訳されるが、訳語を用いずそのままレジリエンス、またはレジリアンスと表記して用いることが多い。

ja.wikipedia.org より抜粋引用

主流のSNSから「QAnon現象」が消えていている?

私は「ブログを書くようになって、再びTwitterを頻繁に利用するようになった人間」です。

 

そんなわけで「QAnon現象に影響を受けた人々」の発言や行動などは「主にTwitterで確認している」わけです。

 

そんな私が最近感じているのは「確かにTwitterからは、QAnon現象に『直接的に影響を受けている人々』は減ってきているなぁ」ということです。

 

そんな現状をデータで解析している記事がありましたので、そちらをご紹介したいと思います。

 

記事は「DFR(Digital Forensic Resarch Lab)」という組織からの物になります。

DFRとは?

私たちの使命(Our Mission)

To identify, expose, and explain disinformation where and when it occurs using open source research; to promote objective truth as a foundation of government for and by people; to protect democratic institutions and norms from those who would seek to undermine them in the digital engagement space.

 

 オープンソースのリサーチを用いて、いつ、どこで偽情報が発生しているかを特定し、暴露し、説明すること、人々のための、人々による政府の基盤として客観的な真実を促進すること、デジタルエンゲージメント空間において民主的な制度や規範を弱体化させようとする人々から守ること。

 

To create a new model of expertise adapted for impact and real-world results.

 

 影響力と実際の結果に適応した新しい専門性のモデルを構築する。

 

To forge digital resilience at a time when humans are more interconnected than at any point in history, by building the world’s leading hub of digital forensic analysts tracking events in governance, technology, security, and where each intersect as they occur, as well as a network of #DigitalSherlocks.

 

 ガバナンス、テクノロジー、セキュリティ、そしてそれぞれの出来事がどこで交差しているかを追跡する世界有数のデジタルフォレンジックアナリストの拠点と、#DigitalSherlocksのネットワークを構築することで、人類が歴史上最も相互に結びついている時代に、デジタルレジリエンスを構築すること。

偽情報の理解(Understanding Disinformation)

The Atlantic Council’s Digital Forensic Research Lab (DFRLab) has operationalized the study of disinformation by exposing falsehoods and fake news, documenting human rights abuses, and building digital resilience worldwide.

 アトランティック・カウンシルのデジタル・フォレンジック・リサーチ・ラボ(DFRLab)は、デマやフェイクニュースを暴き、人権侵害を記録し、世界中でデジタル・レジリエンスを構築することで、偽情報の研究を実用化してきました。

デジタル・レジリエンスの構築(Building Digital Resilience)

We continually track global disinformation campaigns, fake news stories, covert military developments, and subversive attempts against democracy while teaching the public skills to identify and expose attempts to pollute the information space.

 

 私たちは、世界的な偽情報キャンペーン、フェイクニュース、秘密の軍事開発、民主主義に対する破壊的な試みを継続的に追跡すると同時に、情報空間を汚染しようとする試みを特定し、それを暴露するためのスキルを一般の人々に教えています。

デジタルエンゲージメントスペースの変革(Transforming the Digital Engagement Space)

Using open source, social media, and digital forensic research DFRLab's Digital Sherlocks have conducted ground breaking investigations into war crimes committed during the siege of Aleppo and ceasefire violations in Ukraine.

 

 DFRLabのDigital Sherlocksは、オープンソースソーシャルメディア、デジタルフォレンジック調査を駆使して、アレッポ包囲戦での戦争犯罪ウクライナでの停戦違反など、画期的な調査を行ってきました。

 

www.digitalsherlocks.org より翻訳引用

このような組織になります。 

それでは、どうぞお楽しみください。

インターネットの主流からは消えていくQAnonの特徴的なキャッチフレーズ

QAnon’s hallmark catchphrases evaporating from the mainstream internet

https://miro.medium.com/max/10000/1*2809_ZMwVrOeOdMBNS8rag.png

By Jared Holt and Max Rizzuto, DFRLab 

Data retrieved and analyzed by the DFRLab shows that the language of the QAnon conspiracy theory movement as it has historically appeared online has all but evaporated from the mainstream internet. In its wake lies a kind of neo-QAnon: a cluster of loosely connected conspiracy theory-driven movements that advocate many of the same false claims without the hallmark linguistic stylings that defined QAnon communities during their years of growth.

 DFRLabが収集・分析したデータによると、これまでオンラインで展開されてきたQAnon陰謀論運動の言語は、インターネットの主流からすっかり姿を消しています。その結果、「ネオQAnonのようなもの」が生まれました。つまり、ゆるやかにつながった陰謀論に基づく運動の集まりで、QAnonコミュニティが成長していた時代に特徴的な言語表現を使わずに、同じような偽りの主張を多く唱えています。

The QAnon conspiracy theory alleges that one or more high-rank individuals within former President Donald Trump’s inner circle utilized anonymous online imageboards to share national security intelligence with Trump’s strongest supporters. Followers of the conspiracy theory believe that the anonymously sourced messages, attributed to an author calling themselves “Q,” contain puzzles that can be solved to reveal information about a secret plan to crush a global network of business, entertainment, media, and political leaders plotting to subvert the United States by arresting them for their supposed engagement in human trafficking, satanic rituals, and child sex abuse.

 QAnonの陰謀論は、「ドナルド・トランプ前大統領の側近の1人または複数の高官が、匿名のオンライン・イメージボードを利用して、国家安全保障上の情報をトランプ氏の強力な支持者と共有した」と主張しています。

 この陰謀論の信奉者たちは、「Q」と名乗る著者が匿名で発信したメッセージにはパズルが含まれており、それを解くと、人身売買、悪魔の儀式、児童性的虐待に関与したと思われる人物を逮捕することで、米国を転覆させようと企むビジネス、エンターテインメント、メディア、政治的リーダーの世界的ネットワークを潰す秘密の計画に関する情報が明らかになると信じています。

Though outlandish, the political movement surrounding the claims blossomed into a fringe, yet powerful force in American politics since its inception. It produced two elected Republicans in the U.S. Congress and has been tied to acts of violence, murder, and terrorism. Several individuals who displayed belief in the conspiracy theory were arrested for participating in the insurrectionist attack on the U.S. Capitol on January 6, 2021. Trump and his associates courted QAnon while in the White House; the movement’s followers were repeatedly boosted on Trump’s Twitter feed and QAnon-related content found its way to Trump’s family members again and again. Trump repeatedly declined opportunities to denounce the conspiracy theory. In August, he told reporters in the White House briefing room that he “didn’t know much” about QAnon and its supporters “other than I understand they like me very much, which I appreciate.”
 

 この主張をめぐる政治運動は、突拍子もないものでしたが、その開始以来、アメリカの政治に大きな影響力を持つようになりました。この陰謀論は、米国議会に共和党員を2名輩出し、暴力、殺人、テロ行為と結びついています。2021年1月6日に起きた連邦議会議事堂への反乱軍の攻撃に参加したとして、陰謀論への信念を示した数人の人物が逮捕されました。

 トランプ氏とその関係者は、ホワイトハウスにいる間、QAnonに求愛していました。この運動のフォロワーは、トランプ氏のツイッターで何度もブーストされ、QAnon関連のコンテンツは何度もトランプ氏の家族の元に届けられました。トランプ氏は、この陰謀論を糾弾する機会を何度も断っています。

 8月には、ホワイトハウスのブリーフィングルームで記者団に対し、QAnonとその支持者について「よく知らない」と述べ、「彼らが私のことをとても気に入ってくれていると理解していること以外は、感謝している」と語った。

The theory and its followers received increased public attention and scrutiny in the last year corresponding with its groundswell within the broader Republican Party base. Data analyzed by the DFRLab shows that the taglines and phrases associated with the movement have plummeted in mainstream internet venues following major tech moderation and policy actions meant to counter the conspiracy theory. While alternative social media platforms like Parler and Gab have seen swells in QAnon language on their respective platforms, those peaks still pale in comparison to mainstream platforms’ slowest days.

 陰謀論とその信奉者たちは、昨年の共和党内での盛り上がりを受けて、世間の注目を集め、監視されるようになりました。DFRLabが分析したデータによると、陰謀論に対抗するために技術的な調整や政策的な措置がとられた後、インターネットの主流の場では、この運動に関連するタグラインやフレーズが急激に減少しています。

 ParlerやGabなどの代替ソーシャルメディアプラットフォームでは、それぞれのプラットフォームでQAnon言語が急増していますが、主流のプラットフォームの最も低迷していた日と比較すると、これらのピークは依然として薄いものです。

方法論について

Methodology

The DFRLab detected and analyzed more than 40 million appearances of QAnon catchphrases and related terms online in a one-year span from January 1, 2020, to April 1, 2021.

 DFRLabは、2020年1月1日から2021年4月1日までの1年間に、オンライン上でQAnonのキャッチフレーズや関連用語が4,000万回以上出現したことを検出・分析しました。

We gathered data from Meltwater Explore, Parler Archive, the Social Media Analysis Toolkit (SMAT), and GabLeaks and analyzed it for the quantity of appearances of 13 QAnon phrases and related terms used widely online by the theory’s followers. The phrases searched were as follows: “WWG1WGA” (Where we go one we go all), “the storm,” “great awakening,” “trust the plan,” “dark to light,” “future proves past,” “disinformation is necessary,” “the military is the only way,” “we are the news,” “save the children,” “Pizzagate,” “Seth Rich,” and “there’s Q and there’s anons.” Our search inquiries were written to account for common misspellings and variations.

 

 Meltwater Explore、Parler Archive、SMAT(Social Media Analysis Toolkit)、GabLeaksからデータを収集し、QAnonの13のフレーズと、同理論のフォロワーがオンラインで広く使用している関連用語の出現量を分析した。検索されたフレーズは以下の通りです。"WWG1WGA」(Where we go one we go all)、「the storm」、「great awakening」、「trust the plan」、「dark to light」、「future proves past」、「disinformation is necessary」、「the military is the only way」、「we are the news」、「save the children」、「Pizzagate」、「Seth Rich」、「there's Q and there's anons」。検索結果は、一般的なスペルミスやバリエーションを考慮して作成されています。

Our inquiries were chosen for their low likelihood to generate significant numbers of false-positive results, but the searches may still include some occurrences of QAnon slogans that are not supportive of the conspiracy theory movement. For example, an instance of a journalist using one of the searched QAnon slogans in a critical Twitter post appears in the data gathered as a single occurrence the same way a Twitter post promoting the false theory would. We do not believe our inquiries produced false positives in numbers that meaningfully impact our analysis.

 今回の検索では、大量の偽陽性結果が出る可能性が低いものを選んだが、それでも陰謀論運動を支持していないQAnonのスローガンが検索に含まれることがある。

 例えば、検索されたQAnonのスローガンの1つをジャーナリストが批判的なTwitterの投稿に使用した例は、偽りの理論を宣伝するTwitterの投稿と同じように、収集されたデータの中で1つの事象として表示されます。今回の調査では、分析に大きな影響を与えるような数の誤検出は発生していないと考えています。

The same searches were conducted on alternative social media platforms, for which data is less readily available. The DFRLab retrieved data from GabLeaks and Parler Archive to inform our analysis of Gab and Parler, respectively. Parler data included comments on posts. We used the SMAT to retrieve data from Dot-Win forum sites, 4chan, and 8kun. We also used data available from SMAT to fill in dates where data from Parler Archive was unavailable, though SMAT data for Parler is less comprehensive than Parler Archive provides. Our analysis did not include data from Telegram, which is a popular venue for QAnon followers to distribute information among themselves, due to a lack of comprehensive data available for the platform.

 また、データの入手が容易ではない代替のソーシャルメディアについても同様に検索を行いました。DFRLabはGabLeaksとParler Archiveからデータを取得し、GabとParlerの分析に役立てました。Parlerのデータには、投稿に対するコメントが含まれています。

 また、SMATを用いて、Dot-Winフォーラム、4chan、8kunのデータを取得しました。また、SMATのデータは、Parler Archiveのデータが入手できない場合には、SMATのデータを使って日付を補いましたが、Parlerに関するSMATのデータは、Parler Archiveのデータよりも包括的ではありません。

 また、QAnonのフォロワーが自分たちの間で情報をやりとりする場としてよく使われているTelegramについては、包括的なデータがないため、今回の分析には含めていません。 

見つかったこと

What we found

f:id:kazzhirock:20210528154747p:plain

QAnon-related chatter online experienced a months-long growth on mainstream internet venues that began in March 2020, when the United States implemented restrictions on business, travel, and public gathering to curb the spread of the COVID-19 coronavirus. That surge sustained throughout the summer, fluctuating with news cycles. In early June 2020, QAnon-related chatter peaked as Trump publicly floated activating the U.S. military to quell racial justice protests across the country following the murder of George Floyd, spiking in a span of days around the time that protesters were forcefully cleared outside the White House to facilitate a photo-op of Trump holding a bible in front of a church. Data also shows that the usage of QAnon slogans and related terms online heightened in the days before the January 6 Capitol attack.

 QAnon関連のチャットは、米国がCOVID-19コロナウイルスの蔓延を抑制するためにビジネス、旅行、公共の場での集まりの制限を実施した2020年3月に始まった、インターネット上の主流の場での数ヶ月間の成長を経験しました。この急増は夏の間も続き、ニュースサイクルに応じて変動しました。

 2020年6月初旬には、ジョージ・フロイド殺害事件を受けて、全米で起きた人種的正義を求める抗議活動を鎮圧するために米軍を発動することをトランプ大統領が公言したことで、QAnon関連のチャッターがピークに達し、トランプ大統領が教会の前で聖書を持っている写真を撮るために、ホワイトハウスの外で抗議者が強制的に排除された頃にも数日間で急増しました。

 また、1月6日の連邦議会議事堂襲撃事件の前には、QAnonのスローガンや関連する言葉がオンラインで使用されていたことがデータで示されています。

f:id:kazzhirock:20210528155024p:plain

Summer’s swell eventually subsided. Appearances of QAnon-related catchphrases on the mainstream internet have lessened to a low murmur. Decreases in QAnon-related chatter can be attributed to several factors including, but not limited to, major tech platform moderation actions against the conspiracy theory and its digital community; a prolonged silence from the pseudonymous “Q” author; encouragement among community members to mask their language; and President Donald Trump’s loss in the 2020 election. Of all factors, data analyzed by the DFRLab found that reductions correlated most strongly with social media actions taken by Facebook, Twitter, and Google to limit or remove QAnon content. Actions taken by Twitter after the January 6 attack on the Capitol correlates strongly with a dampening of what remained of traditional QAnon chatter at the time.

 

 夏のうねりはやがて収まった。主要なインターネット上でQAnon関連のキャッチフレーズが登場することは少なくなり、小さなつぶやきになった。QAnon関連のチャットの減少は、陰謀論とそのデジタルコミュニティに対する主要な技術プラットフォームのモデレーション措置など、いくつかの要因によるものと考えられますが、これらに限定されるものではありません。

 

 QAnon関連のチャットが減少した要因としては、陰謀論とそのデジタルコミュニティに対する主要なテクノロジープラットフォームのモデレーション措置、「Q」の作者である偽名の人物の長期にわたる沈黙、コミュニティのメンバーによる言葉の隠蔽の奨励などが挙げられます。

 

 そして、2020年の選挙でのドナルド・トランプ大統領の敗北。DFRLabが分析したデータによると、QAnonのコンテンツを制限または削除するためにFacebookTwitterGoogleが行ったソーシャルメディア上の行動と、削減量が最も強く相関していました。また、1月6日の国会議事堂襲撃事件後にTwitter社が行った措置は、その時点で残っていた従来のQAnonのチャットが弱まったことと強く相関しています。

f:id:kazzhirock:20210528155107p:plain

Meanwhile, on alternative social media platforms from which the DFRLab was able to analyze data, QAnon catchphrases and related terms appeared with gradually increasing frequency in the latter months of 2020 and skyrocketed in January surrounding the U.S. Capitol attack. As usage of alternative platforms saw increases, some struggled to remain online. For some dates, including a period when Parler was offline, data was not readily available.

 一方、DFRLabがデータを分析できたオルタナティブソーシャルメディア・プラットフォームでは、QAnonのキャッチフレーズや関連語は、2020年の後半に徐々に増加し、1月の連邦議会議事堂襲撃事件の際に急増しました。代替プラットフォームの利用が増加する中、一部のプラットフォームではオンラインを維持するのに苦労しました。Parlerがオフラインだった期間を含むいくつかの日付については、データが入手できませんでした。

f:id:kazzhirock:20210528155232p:plain

Even as the numbers of appearances of QAnon catchphrases and related terms on alternative platforms increased, they remained drastically lower than the number of times they appeared on mainstream platforms. There was one exception to this trend in the days after the attack on the U.S. Capitol, when more QAnon slogans were recorded on alternative platforms than mainstream ones. The spike can largely be attributed to a particularly active day on Parler when the conspiracy theory phrases appeared in high numbers.

 QAnonのキャッチフレーズや関連用語がオルタナティブ・プラットフォームに登場する回数が増えても、メインストリーム・プラットフォームに登場する回数よりも大幅に少ないままであった。

 ただし、米国連邦議会議事堂への攻撃後の数日間は、この傾向に例外があり、QAnonのスローガンがオルタナティブ・プラットフォーム上で主流派のものよりも多く記録された。この急増は、陰謀論のフレーズが大量に登場したParlerで特に活発だった日に起因するところが大きいと考えられます。

f:id:kazzhirock:20210528155343p:plain

Of the data collected, uses of QAnon catchphrases and related terms on alternative platforms accounted for just 2.4 percent of all mentions analyzed in a one-year period.

 収集されたデータのうち、代替プラットフォームでのQAnonのキャッチフレーズや関連語の使用は、1年間の分析対象となった全言及数のわずか2.4%に過ぎませんでした。

これが意味するところ

What it means

These findings dissuade conceptions that QAnon followers are using alternative social media platforms in traditional ways at a scale that competes with their prior activity on mainstream platforms. Though some alternative platforms have sought to appeal directly to extremist communities like QAnon, the data show that most followers of the false conspiracy theory have largely chosen to distribute their slogans on mainstream platforms instead. More than 211,000 posts containing content matching our search queries were recorded on Parler for January 9, 2021, but that single-day peak makes up less than a third of what was recorded as the strongest day on mainstream platforms, when more than 650,000 posts containing matching phrases were recorded on May 30, 2020. Beyond the all-time high day on Parler, the number of matching terms on alternative platforms were reliably dwarfed by those on their mainstream counterparts.

 これらの結果は、QAnonの信奉者がオルタナティブ・ソーシャル・メディア・プラットフォームを伝統的な方法で利用しており、メインストリーム・プラットフォームでの先行活動と競合する規模であるという考えを否定するものである。

 オルタナティブ・プラットフォームの中には、QAnonのような過激派コミュニティに直接アピールしようとするものもありますが、今回のデータによると、偽りの陰謀論の信奉者の多くは、代わりに主流のプラットフォームでスローガンを配布することを選択しているようです。

 2021年1月9日のParlerでは、我々の検索クエリに一致するコンテンツを含む21万1,000件以上の投稿が記録されましたが、この1日のピークは、主流のプラットフォームで最も強い日として記録された、2020年5月30日に一致するフレーズを含む65万件以上の投稿の3分の1にも満たないものでした。Parlerでの過去最高の日以外にも、オルタナティブ・プラットフォームでの一致する語句の数は、メインストリーム・プラットフォームのそれを確実に上回っています。

Of all the alternative social media platforms analyzed, Parler attracted the most QAnon-related activity and handily crushed its closest runner-up, Gab, except on days when Parler data was unavailable due to missing data, site maintenance or being offline. (Though even a slow day for QAnon slogans on Twitter almost always crushed both competitors combined.) Our findings reveal the degree to which Parler behaved as a central location in the broader alternative platform ecosystem for users who were sharing QAnon-related content.

 分析したすべてのオルタナティブ・ソーシャル・メディア・プラットフォームの中で、QAnon関連のアクティビティを最も多く集めたのはParlerであり、データの欠損やサイトのメンテナンス、オフラインなどの理由でParlerのデータが利用できなかった日を除いて、次点のGabを圧倒した。

 しかし、QAnonのスローガンがTwitter上で見られない日であっても、ほとんどの場合、2つの競争相手の合計を上回っていました。今回の調査結果は、QAnon関連のコンテンツを共有しているユーザーにとって、Parlerがオルタナティブプラットフォームのエコシステムにおける中心的な場所として機能していることを示しています。

The data also indicate that policy and moderation actions major tech companies took to counter QAnon and its corresponding online communities closely correlated with declines in terms that matched our queries, suggesting that those belated efforts were generally successful in reducing typical QAnon chatter on mainstream platforms. Similarly, mainstream social media platforms and the recommendation algorithms they employ likely contributed to the movement’s success. Sites like Facebook and Twitter were home to Q communities and inevitably contributed to the growth of the Q movement, as indicated by the apparent decline of Q terms following deplatforming. That said, news reports have indicated that some Q followers have attempted to shift their language and presentation to evade detection. Last year, the pseudonymous author of Q posts explicitly encouraged followers to “deploy camouflage” and “drop all references” to QAnon to avoid social media moderation actions.

 このデータは、大手ハイテク企業がQAnonとそのオンラインコミュニティに対抗するためにとった政策や規制措置が、我々のクエリに一致する用語の減少と密接に関連していることを示しています。これは、これらの遅れた努力が、主流のプラットフォームにおける典型的なQAnonのおしゃべりを減らすことに概ね成功したことを示唆しています。

 同様に、主流のソーシャルメディアのプラットフォームとそれらが採用している推薦アルゴリズムも、このムーブメントの成功に貢献したと考えられます。FacebookTwitterのようなサイトはQコミュニティの本拠地であり、Qムーブメントの成長に必然的に貢献したことは、プラットフォームの廃止後にQ用語が明らかに減少したことからもわかります。しかし、報道によれば、一部のQフォロワーは、発見されるのを避けるために言葉や表現を変えようとしているようです。

 昨年、Qの匿名の投稿者は、ソーシャルメディアモデレーション措置を避けるために、フォロワーに「カモフラージュを展開」し、「QAnonへの言及をすべて取りやめる」よう明確に勧めました。

The DFRLab’s findings do not conclusively mean that the conspiracy theory movement is vanishing altogether; rather, our findings indicate that the QAnon movement may be moving on from Q as it once defined itself and morphing during Biden’s presidency.
Jared Holt is Visiting Research Fellow with the Digital Forensic Research Lab.
Max Rizzuto is a Research Assistant with the DFRLab.

 DFRLabの調査結果は、陰謀論運動が完全に消滅していることを決定的に意味するものではありません。むしろ、我々の調査結果は、QAnon運動が、かつて自らが定義したQから移行し、バイデン大統領の任期中に変容している可能性を示しています。


 ジャレッド・ホルトは、デジタル・フォレンジック・リサーチ・ラボの客員研究員です。

 

 Max Rizzutoは、DFRLabのリサーチアシスタントです。

 

(翻訳ここまで)

 

medium.com より翻訳引用

最後に

いかがでしたでしょうか?

 

確かに「主流なSNSFacebookTwitterなど)からは『QAnon現象を直接的に拡散する』と思われるアカウントは減った」と思います。

 

しかし現在、「かつてQAnon現象を宣伝していたアカウントたち」が「反コロナ・反ワクチン」などを、その活動の舞台としているのではないでしょうか? 

kazzhirock.hatenablog.jp

そして、彼らの活動の舞台は「主流ではないSNS(テレグラムなど)」に移り、そこで盛んに「デマの拡散」を通じて「布教」が行われているようにも思えます。

 

私はこう考えます。

 

「QAnon現象とは『要素の一時的集合』であって、また要素にバラけ、いつか再度集合するかもしれない」と。

 

様々な陰謀論(と、個別にそれらを信じる人々)が「QAnon現象という名の下に」一時的に集いました。

 

それは「コロナウイルス関連のデマ(と、それらを信じる人たち)」を「飲み込んで」より大きくなり、再び「違う名前の現象として現れるかもしれない」と思っています。

 

引き続き注視していきたいと思います。

 

それでは、また次回。

 

 

ここまでお読みいただき、誠にありがとうございました。

 

↓良ければポチっと応援お願いします↓

ブログランキング・にほんブログ村へ


人気ブログランキング

解説:あなたの脳を(ミスしても)鍛えることについて

f:id:kazzhirock:20210523162746p:plain

 

ようこそ、みなさん。

いつも当ブログをお読み頂き、誠にありがとうございます。

はじめに

ちょっと本日は短めに。

 

日頃「QAnon現象研究」やら「反コロナ・反ワクチンネットワーク研究」のようなことをやっている私ですが、最近「これは気をつけないといけないなぁ」とちょうど思っていたことについてです。

 

過去のブログで書かせていただいた下記リンク先のお話も関係してきます。

kazzhirock.hatenablog.jp

kazzhirock.hatenablog.jp

主には「人間の認知機能に関するお話」になります。

 

それでは早速。

解説:あなたの脳を(ミスしても)鍛えることについて

Explainer: (Mis)train Your Brain 

How conspiracy theories like QAnon use puzzles and thought-terminating clichés to develop conditioned responses to everything from pictures of red shoes to wars in foreign countries, and why even non-believers are not immune

 QAnonのような陰謀論では、パズルや思考を停止させるような決まり文句を使って、赤い靴の写真から外国での戦争まで、あらゆることに対する条件付きの反応を育てている。

The human brain is a breathtaking work of evolution. With it, we’ve advanced from regional hunter-gatherers sheltering in caves to a globe-spanning civilization on the cusp of unlocking the secrets of the physical universe. We’ve come a long way, but at its root, the human brain functions on a simple mechanism of on/off switches: neurons fire, or they don’t. The complexity is the infinite map of connections that our neurons make, enabling us to learn, master skills, remember every single Pokémon, or synthesize entire concepts from pieces of previously-learned information.

 人間の脳は息を呑むような進化を遂げています。洞窟にこもって狩猟採集をしていた時代から、物理的な宇宙の秘密を解き明かそうとしている世界規模の文明へと発展してきました。このように長い道のりを歩んできた私たちですが、人間の脳の機能は、根本的には「神経細胞が発火するかしないか」という単純なスイッチのオン・オフの仕組みで成り立っています。複雑なのは、ニューロン(神経細胞) ※1 が作る無限の接続マップで、これによって私たちは学習したり、技術を習得したり、ポケモンを1匹残らず覚えたり、以前に学んだ情報の断片から全体の概念を合成したりすることができるのです。
At the same time, our minds can be, to use a colloquial term, highjacked, sometimes by ourselves and sometimes by others. We can be fooled by illusions, misled by deception, tricked by misplaced confidence in our own senses, and acquire patterns of behavior without intending to. We’ve all heard about the entry-level tricks, like repeat something three times to ensure retention and seen these tricks used in the real world in advertising.

 その一方で、私たちの心は、俗に言う「ハイジャック」されることがあります。幻想に騙されたり、欺瞞に惑わされたり、自分の感覚への誤った信頼に騙されたり、意図せずに行動パターンを身につけてしまうことがあるのです。私たちは、「記憶に残るように3回繰り返す」というような入門的なトリックについて聞いたことがありますし、このようなトリックが現実の世界で広告に使われているのを見たことがあります。
Forging and re-forging neural connections is the fundamental mechanism of all brain activity. All human learning works this way, and what is learned is sometimes very difficult to unlearn. People who quit smoking do not need to merely overcome the physical addiction: as one of my friends put it, “I needed to re-learn how to pass the time if I arrive ten minutes early to an appointment.”

 神経接続の構築と再構築は、すべての脳活動の基本的なメカニズムです。人間の学習はすべてこのような仕組みで行われており、学習したことを元に戻すのは非常に困難な場合があります。私の友人の一人は、「約束の時間に10分早く着いてしまったときの時間の過ごし方を学び直す必要がある」と言っていました。
Humans are also puzzle-solvers, just like many other creatures on the planet. While highly intelligent animals like apes, dolphins, and octopuses are excellent puzzle-solvers that seem, like humans, to take a kind of enjoyment simply in working out solutions, even mice and goldfish can be taught to navigate a maze or operate a simple machine they do not understand. But mice and goldfish aren’t really solving puzzles, I hear you say, they are exhibiting a trained, conditioned response for the promise of food.

 人間も、地球上の他の多くの生物と同様に、パズルを解くことができます。類人猿やイルカ、タコのような高度な知能を持つ動物は、人間と同じようにパズルを解くことを単純に楽しんでいるように見えますが、ネズミや金魚でさえ、迷路の進み方や、理解できない単純な機械の操作を教えることができます。しかし、マウスや金魚はパズルを解いているのではなく、餌を得るために訓練された条件付きの反応を示しているのだと聞きます。
And I would agree, but I would also remind you, dear reader, that even complexly intelligent animals can exhibit behavior that blends together and blurs the line between puzzle-solving and conditioned responses. Solving puzzles feels good to us, so the human mind can be conditioned just as easily as a mouse or a goldfish.

 しかし、読者の皆さんには、複雑な知能を持つ動物であっても、パズルを解くことと条件付けられた反応との間に境界線を設けずに融合させた行動をとることがあることを覚えておいていただきたいと思います。パズルを解くことは人間にとって気持ちのいいことですから、人間の心もネズミや金魚と同じように簡単に条件付けすることができます。
So let’s talk about The Witness.

 では、「The Witness」についてお話しましょう。
The Witness ※2 is a 2016 first-person puzzle solving video game directed by Jonathan Blow and published by Thekla Inc. In the game, the player explores an island divided into different regions, with doors, generators and buildings that can only be activated by means of gridded pads located nearby. The pads contain puzzles, and solving the puzzles allows the player to access areas that are blocked off and progress further through the game.

 「The Witness」は、Thekla Inc.(ジョナサン・ブロー監督)が発売した2016年の一人称視点の謎解きビデオゲームです。ゲームでは、プレイヤーは様々な地域に分かれた島を探索し、近くにあるグリッド状のパッドによってのみ起動できるドアや発電機、建物などがあります。パッドにはパズルが仕掛けられており、パズルを解くことで封鎖されているエリアにアクセスし、ゲームを進めることができます。
The process for solving each puzzle is roughly the same: the player must draw a path across a grid from a starting dot to a marked endpoint. While the puzzles start off simple and straightforward, new elements and rules are introduced as the game progresses, such as certain puzzles requiring that the path divide a number of white dots from black dots, or puzzles requiring the player to draw a symmetrical path. Some puzzles rely on environmental cues, such as copying a pattern observed in tilework on the ground or in a nearby tree into the grid.

 各パズルの解き方はほぼ同じで、スタート地点のドットからゴール地点までのパスを描くというものです。最初は単純明快なパズルですが、ゲームが進むにつれて、黒マスから白マスへの分割が必要になったり、左右対称の道を描かなければならなかったりと、新しい要素やルールが登場します。また、地面や近くの木に描かれたタイルの模様をグリッドに写し取るなど、環境をヒントにしたパズルもあります。
However, nearly everyone who plays The Witness will discover that there are additional puzzles hidden throughout the game, not found on the pads, but in the environment itself. Dots and paths are found by positioning the player in certain locations around the island, creating a puzzle by utilizing the first-person point of view and tricks of perspective. Trees, clouds, rivers, sculptures, even the sun and moon can be puzzle elements, teaching the player that anything might be a puzzle when viewed from a certain angle.

 しかし、「The Witness」をプレイしたほぼすべての人が、ゲーム中にはパッド上ではなく、環境そのものに隠された追加のパズルがあることに気づくだろう。ドットやパスは、島の特定の場所にプレイヤーを配置することで、一人称視点や遠近法のトリックを利用してパズルを作ることができます。木、雲、川、彫刻、さらには太陽や月までもがパズルの要素となり、プレイヤーに「ある角度から見ると何でもパズルになる」ことを教えてくれます。
By learning to solve the environmental puzzles, the player can unlock the “secret” ending of The Witness: after completing the game, the player can choose to begin the game again, but this time, will recognize that the very first door in the game is itself an environmental puzzle. Completing it and moving through the door that opens begins a live-action cinematic, still in first-person, revealing that all along you have been someone playtesting The Witness at the studio where it was created.

 ゲームをクリアした後、再びゲームを始めることができますが、その際、ゲーム内の最初のドアが環境パズルであることを認識します。このパズルを完成させて開いたドアを通過すると、一人称視点の実写映画が始まり、あなたが「The Witness」を制作したスタジオでテストプレイをしていた人物であることが明らかになります。
In the live-action video, you watch yourself stand up from a seat, remove a VR headset, and begin walking through the empty building, eventually finding your way outside, where tilework in the studio’s garden courtyard is eerily reminiscent to the puzzle grids inside game you have just exited. Along the way, the playtester encounters dots and paths scattered through the now real-world environment—in bathroom signs, in brickwork, in Ritz crackers scattered on a countertop—and the playtester experiments with tapping or dragging their fingers along them. This accomplishes nothing of course, yet the playtester is seemingly unable to stop, even though the game is over.

 実写映像では、自分自身が座席から立ち上がり、VRヘッドセットを外して、誰もいない建物の中を歩き始め、やがて外に出ると、スタジオの庭の中庭のタイルワークが、先ほどゲーム内にあったパズルのグリッドと不気味に重なっています。途中、トイレのサインやレンガ、カウンターに置かれたリッツのクラッカーなど、現実の環境に散りばめられたドットやパスに出会い、それに沿って指をタップしたりドラッグしたりして試します。もちろん、それだけでは何の意味もありませんが、ゲームオーバーになってもやめられないようです。
At this point, you can probably see where this is going.

 この時点で、この話がどうなるかおわかりでしょう。
Like The Witness, conspiracy theories based on “truth-seeking” like QAnon gradually train adherents to search for puzzles everywhere. Within QAnon specifically, it is framed as “decoding,” ※3  and the puzzle elements are multilayered: first, Q’s written Drops must be “decoded” to produce meaning, while everyday news items must be “decoded” to relate back to Q’s messages. Sometimes, the news item must come first, and then you must work backwards to solve the puzzle: such is the case with the Q-Clock. ※4 Photos and tweets from politicians and celebrities must be “decoded” to unravel the plans, loyalties and activities of the Deep State, or to reveal the hidden symbols tying individuals to one or more of the shadowy groups or factions taken from the other conspiracies that QAnon has absorbed, like Masons, Illuminati, reptilians, Luciferians, pedophiles, globalists, Papists or Khazars.

 QAnonのような「真実の探求」をベースにした陰謀論は、『The Witness』と同様に、あらゆる場所でパズルを探すように信者を徐々に鍛えていく。

 具体的には、QAnonでは「解読」という枠組みがあり、パズルの要素は重層的になっています。まず、Qの書いたDropsを「解読」して意味を生み出し、一方で、日常のニュースアイテムを「解読」してQのメッセージに関連づけなければなりません。時にはニュースが先にあって、そこから逆算して解いていくこともありますが、それはQ-Clockの場合です。

 政治家や有名人の写真やツイートを「デコード」 ※5 して、ディープステートの計画や忠誠心、活動を解明したり、QAnonが吸収したメイソン、イルミナティレプティリアン、ルシフェリアン、小児性愛者、グローバリスト、パピスト(教皇絶対主義者) ※6 、ハザール(カバールとも) ※7 などの影のグループや派閥の1つ以上と個人を結びつける隠されたシンボルを明らかにしたりしなければならない。
Also like The Witness, believers in QAnon are taught, over time, that different puzzles have different rules: sometimes, the color purple is important, but other times it isn’t. When an ‘enemy’ has their picture taken with an individual, it establishes a nefarious link between the two—but if an ‘ally’ has their picture taken with the same individual, it means they’ve been “caught” or have “flipped” or the ally is “drawing attention to them.” Sometimes you must read a number forwards, sometimes backwards, sometimes you must add the digits together.

 QAnonの信者は、「The Witness」のように、異なるパズルには異なるルールがあることを時間をかけて教えられます。「敵」がある人物と一緒に写真を撮ると、2人の間に邪悪なつながりがあることを示すが、「味方」が同じ人物と一緒に写真を撮ると、彼らが「捕まった」か「寝返った」か、あるいは味方が「彼らに注目している」ことを意味する。数字を前から読まなければならない時もあれば、後ろから読まなければならない時もあり、また、数字を足さなければならない時もあります。
Unlike most games, however, QAnon places extremely high value on puzzles without solutions. As an example, neither Q nor any Anon have ever revealed or discovered what exactly “watch the water” from Drop 765 ※8 actually meant, but that does not prevent believers from experiencing a dopamine rush every time a celebrity is photographed with a bottle of Dasani in their hand. It is enough that the act of “decoding” the picture established a link to something Q once said for the believer to experience a pleasurable neurochemical response.

 しかし、一般的なゲームとは異なり、QAnonは解答のないパズルに非常に高い価値を見出している。例えば、Drop 765の「watch the water」が何を意味していたのかは、Qもアノンも明らかにしていませんが、有名人がDasani ※9 のボトルを手に持って写真を撮るたびに、信者はドーパミンの放出を経験することを妨げません。信者は、写真を「解読」することで、かつてQが言ったこととの関連性が確立され、神経化学的な快感を覚えることができるのです。
There are many other examples of “puzzles” in QAnon that do not actually have solutions: the ‘Dog Code,’ ※10 the ‘Corn Code,’ finding the number 17 in everyday places. These decodes do not mean anything, but again, simply exist to establish a link to something Q once wrote. Shouting “watch the water!” whenever a politician tweets a photo of the beach seems like an answer to the Anon, but it’s really not: it’s a thought-terminating cliché, an automatic response, trained into the believer through repetition. These conditioned responses, therefore, stand in for the answer and still make the Anon feel as though they’ve solved something, triggering the pleasure response in the brain.

 QAnonには、実際には解答のない「パズル」の例が他にもたくさんある。「犬の暗号」や「トウモロコシの暗号」、日常的な場所で17という数字を見つけることなどだ。

 これらの解読には何の意味もありませんが、やはりQがかつて書いた何かとの関連性を示すために存在しているに過ぎません。政治家がビーチの写真をツイートするたびに「水に気をつけろ!」と叫ぶのは、アノンへの答えのように見えますが、実際にはそうではありません。これらの条件付き反応が答えの代わりとなり、アノンは何かを解決したかのように感じ、脳内の快感反応を引き起こすのです。
Years before QAnon started looking for 17s everywhere, the same kind of numerological pattern-finding was the chief plot point in The Number 23, ※11 a psychological thriller starring Jim Carrey. In the film, a man becomes obsessed with the number and starts “seeing it everywhere.”

 QAnonが「17」を探し始める何年も前に、ジム・キャリー主演の心理スリラー映画「The Number 23」では、同じような数字のパターン探しが主なプロットとなっていました。この映画では、ある男が数字に執着し、「あらゆる場所でそれを見る」ようになります。
Apart from the commonly understood notion of confirmation bias (that is, when you actively look for something, you are sure to notice more occurrences of it that if you weren’t), you can find the number 23 everywhere because it is everywhere:

 一般的に理解されている確証バイアス ※12(積極的に何かを探せば、探さない場合よりも多くの事象に気づくことができる)を除けば、23という数字はどこにでもあるので、どこでも見つけることができます。
  • there is a 23rd of every calendar month, so 3% of all birthdays, anniversaries, and other scheduled events will happen on the 23rd

    毎月23日があるので、誕生日、記念日、その他の予定されたイベントの3%が23日に起こる。

  • there is a 23rd minute of every hour of the day, so 2% of a random sampling of timestamps would contain :23

    1日の各時間のうち23分は存在するので、タイムスタンプのランダムサンプリングのうち2%に「23」が含まれる。

  • 1% of all random numbers end in 23, and nearly 10% of all 4-digit numbers contain 23 somewhere in them

    乱数の1%が23で終わり、4桁の数字の10%近くが23を含んでいます。

  • in sets of sequential numbers, like street addresses, 23 occurs early enough in the sequence that there is a 23 on virtually every street in America

    住所のような連番では、23は連番の初期に出現するため、アメリカのほぼすべての通りに23が存在する。
With all of these occurrences in mind, it's no wonder that the number 23 has its own conspiracy ※13 theory surrounding it: the average person is exposed to about 500 two-digit numbers every day and will see the number 23 an average of five times. If you're looking for it, and especially if you believe the number has an important role, that will seem like quite a lot.

 平均的な人は1日に約500個の2桁の数字を目にし、23という数字を平均5回目にするという。もしあなたがそれを探していて、特にその数字が重要な役割を持っていると信じているのであれば、それはかなり多いと思われるでしょう。
Once you start seeing the world this way, it becomes very difficult to unsee it. And that’s true for both people who believe in the conspiracy theory and those who study it.

 いったん世界をこのように見始めると、それを元に戻すことは非常に難しくなります。それは、陰謀論を信じる人にも、研究する人にも言えることです。
Once you’re trained to see the dog, you’ll always see the dog.

 一度、犬を見るように訓練されると、常に犬を見るようになります。
Villanova psychologist Tom Toppino ※14 has been studying this trick of the human brain for years. Quoted in an article in The Atlantic, ※15 he explains that once the human mind is given a context to construct a pattern in seemingly patternless information, that context is both powerful and lasting: "I think one can describe the can't-unsee phenomenon as follows: Once you interpret visual stimulus in a certain way, you'll continue to interpret it in the same way now and the next time you encounter the stimulus."

 ヴィラノヴァ大学の心理学者であるトム・トッピーノは、この人間の脳のトリックを長年にわたって研究してきました。

 The Atlanticの記事によると、「人間の心は、一見パターンがないように見える情報の中にパターンを構築するための文脈を与えられると、その文脈は強力かつ持続的である」と説明しています。  「"Can't Unsee (意訳:脳裏から離れない)"という現象は、次のように説明できると思います。一度、視覚刺激をある方法で解釈すると、今も、次にその刺激に出会ったときも、同じ方法で解釈し続けることができるのです」と。
"When the scene is encountered again, sensory cues will again identify high information areas, but this time the prior knowledge needed to complete the perceptual act is readily available, and the perceptual interpretation is achieved in a way that seems automatic and perhaps inevitable," Toppino said. "One general lesson of this demonstration is that perception is not the result of simply processing stimulus cues. It also importantly involves fitting prior knowledge to the current situation to create a meaningful interpretation." 

 「しかし、今回は、知覚行為を行うために必要な予備知識がすぐに得られ、自動的に、そしておそらく必然的に、知覚的解釈が行われるのです」とトッピーノは述べています。  「今回の実験で得られた一般的な教訓は、知覚は単に刺激を処理するだけの結果ではないということです。また、意味のある解釈をするためには、事前の知識を現在の状況に適合させることが重要です」と。
Anyone familiar with QAnon will likely have heard the scientific term which describes how believers see these patterns in the world: apophenia, ※16 the tendency of the mind to form connections between separate, unrelated things. Popular in QAnon is a kind of apophenia called pareidolia, ※17 the ability to find ordered patterns in chaotic or disordered images or sounds. It’s how children see animals in clouds, and it is how QAnon believers see owls in the layout of parks, and pentagrams in city streetmaps.

 QAnonに親しんでいる人なら、信者が世界にこのようなパターンを見出す方法を説明する科学用語を聞いたことがあるかもしれない。QAnonで人気があるのはパレイドリア ※18 と呼ばれるアポフェニア ※19 の一種で、混沌とした、あるいは無秩序な画像や音の中に秩序あるパターンを見出す能力である。

 子供が雲の中に動物を見たり、QAnonの信者が公園のレイアウトにフクロウを見たり、都市のストリートマップにペンタグラム(五芒星)を見たりするのはこのためである。
Apophenia is a trick of the mind that is reinforced within conspiratorial thinking by creating a heightened state of stress in believers: it’s easy to see that signs and symbols within QAnon are never value-neutral. Believers are told every day that certain patterns or images are dangerous and evil, while others are hopeful and good. In addition to the pleasurable “aha” feeling ※19  of solving a puzzle, ※20  QAnon followers are continually experiencing flashes of anger, fear, and joy brought on by the supposed meanings of the patterns they uncover. Those emotional triggers help to reinforce the activity and increase information retention.

 アポフェニア ※19 とは、「信者のストレスを高めることで陰謀論的思考の中で強化される心のトリック」である。QAnon内のサインやシンボルが決して価値のないものではないことは容易に理解できる。信者は毎日のように、「あるパターンやイメージは危険で邪悪なものであり、他のパターンやイメージは希望に満ちていて良いものである」と言われる。

 QAnonの信者たちは、パズルが解けたときの「アハ」という快感に加えて、発見したパターンの想定される意味によってもたらされる怒り、恐怖、喜びの閃きを絶えず経験している。これらの感情的なトリガーは、活動を強化し、情報の保持を高めるのに役立つ。
But how does this apply to people who don’t believe in QAnon? As it turns out, very much the same way that researchers who study extremist groups can develop PTSD from watching violent videos. Repeated observation trains your brain. It’s a fact.

 しかし、これはQAnonを信じていない人にはどう当てはまるのだろうか?結論から言うと、「過激派グループを研究する研究者が暴力的なビデオを見ることでPTSDを発症するのとほぼ同じ」である。観察を繰り返すことで脳が鍛えられる。それは事実です。
Put simply, observers of QAnon are just as likely to train their brain to recognize the conspiracy’s patterns as believers, though luckily, as we are not actively searching the patterns out, we will find less of them, and of course, when we do find them, they do not produce the same emotional reaction. But because the process is a completely normal one, based on learning, and rooted in the neural anatomy of our brains, it is unavoidable. If you have ever gotten a pop song or the jingle from a television commercial stuck in your head, you must already know that you are not immune from retaining sensory information you may not want.

 簡単に言えば、QAnonを観察している人は、信者と同じように、陰謀のパターンを認識するように脳を訓練する可能性がありますが、幸いなことに、積極的にパターンを探し出しているわけではないので、見つかる数は少なく、もちろん、見つけたとしても、同じような感情的な反応を引き起こすことはありません。

 しかし、このプロセスは全く正常なものであり、学習に基づいており、脳の神経解剖学に根ざしているため、避けられないものなのです。ポップスやテレビCMのジングルが頭から離れないことがある人は、「自分が欲しくない感覚情報を保持することに無縁ではないこと」をすでに知っているはずだ。
The best we can do, as sane people who wish to remain so, is to mitigate. I haven’t found any scientific literature on the subject, but here’s what works for me.

 私たち「正気でありたいと願う人たち」ができることは、「(脳への負担を)軽減すること」です。この問題に関する科学的な文献は見つけられませんでしたが、私の場合は次のようにしています。
First and most importantly: take breaks. Social media moves fast and therefore there’s a FOMO to logging off sometimes. Do it anyway. The best way to distance yourself from their world is just that: to distance yourself. Twitter will be here when you get back.

まず、最も重要なことは、休憩をとることです。ソーシャルメディアは動きが速いので、たまにログオフするのは気が引けますよね。でも、とにかくやってみてください。ソーシャルメディアの世界から距離を置くための最良の方法は、まさにその通りです。戻ってきたときにはツイッターがあるはずです。
Contain your exposure. Related to taking breaks is the ability to quarantine QAnon. This may be shooting myself in the foot a little bit, but maybe don’t follow a whole bunch of deranged Anon accounts and QAnon researchers to the exclusion of other subjects you enjoy. Maybe put all of us in a list and don’t check that list a dozen times a day. Alternatively, make lists of other accounts who discuss subjects other than QAnon and just spend some time looking at them. 

露出を抑えること。休憩を取ることに関連して、QAnonを隔離することもできます。これは少し自分を追い詰めることになるかもしれませんが、あなたが楽しむ他のテーマを除外して、狂ったAnonアカウントやQAnon研究者の集団をフォローしないようにしましょう。私たち全員をリスト化して、そのリストを1日に何十回もチェックしないようにするとか。あるいは、QAnon以外のテーマについて議論している他のアカウントのリストを作って、それを見ることに時間を費やすのもいいでしょう。
Cool your emotional temperature. Watching QAnon can be amusing or distressing, depending on your outlook. I find humor to be an extremely effective mitigation strategy because it lowers my own mental stress level. The less stressful you perceive the content to be, the less of a lasting impact it will have on you. Perpetually operating at a five-alarm-fire level of engagement is unhealthy and can damage your thinking in the long term. 

感情の温度を冷ます。QAnonを見ることは、あなたの考え方次第で、面白くもあり、苦しくもあります。ユーモアは自分の精神的なストレスレベルを下げるので、非常に効果的な緩和策だと思います。コンテンツのストレスが少なければ少ないほど、そのコンテンツがあなたに与える影響は小さくなります。いつまでも五里霧中の状態でいるのは不健康であり、長期的には思考にダメージを与えることになります。
Ask, “and what would that mean if it were true?” This is an easy strategy to deal with multiple types of apophenia. Whenever a big QAnon promoter starts going on about how there was a 17-car pileup on the 17th day after Trump’s tweet that contained the word ‘disaster,’ or when Marjorie Taylor-Greene tweets out that 17 agencies were unable to stop a hack on a pipeline that crosses 17 States, I just stop and ask, what that would mean? Is Q causing car wrecks? Is Q hacking oil pipelines? Doing so helps remind me that there is no meaning to the claim: it’s just supposed to trigger an emotional response in someone who believes. Remind yourself it’s nonsense.

「で、それが本当だったらどんな意味があるの?」と聞いてみましょう。これは、複数のタイプのアポフェニアに対処するための簡単な戦略です。QAnonの大物プロモーターが、「災害」という言葉を含むトランプ大統領のツイートの後、17日目に17台の車の衝突事故があったと言い始めたり、マージョリー・テイラー・グリーンが、17州を横断するパイプラインへのハッキングを17の機関が止められなかったとツイートしたりすると、私はただ立ち止まって、「それはどういう意味だろうか?Qは車の事故を起こしているのか?Qは石油パイプラインをハッキングしているのだろうか?そうすることで、その主張には何の意味もないことを思い出すことができます。それは、信じる人の感情的な反応を引き起こすだけだからです。くだらないことだと自分に言い聞かせる。
Give it time. Neural pathways are being rewritten in your brain all the time. Memories fade. Connections will deteriorate once we stop using them. Want an example? Before that GIF up there reminded you of the Lego Movie 2, when was the last time you actually thought about “Catchy Song”?

時間をかけてください。あなたの脳の中では、神経回路が常に書き換えられています。記憶は薄れます。使うのをやめれば、つながりは劣化します。例を挙げてみましょう。上のGIFで「レゴ・ムービー2」を思い出す前に、最後に「キャッチーな曲」について考えたのはいつですか?
You’re welcome, by the way.

 ところで、どういたしまして。
 
(翻訳ここまで)
 

最後に

Wer mit Ungeheuern kämpft, mag zusehn, dass er nicht dabei zum Ungeheuer wird.

Und wenn du lange in einen Abgrund blickst, blickt der Abgrund auch in dich hinein.

怪物と戦う者は、自ら怪物にならぬよう用心したほうがいい。
あなたが長く深淵を覗いていると、深淵もまたあなたを覗き込む。

 
ニーチェ善悪の彼岸』146番より

 

また。